Seite 1
Bar poktadowy BK 6, 10694 Instructions for use BK 16 Board Bar BK 6, Instructiune de utilizare RO+MD Cutie cu bar auto BK 6, BK 16 Mode d'emploi BK 16 Glaciére BK 6, BK 16 Névod na obsluhu Manuale d'istruzioni...
EINLEITUNG Erklärung der Symbole und Signalwor- te, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am Produkt verwendet werden: Bedienungsanleitung lesen! Lebens- und Unfallgefahr für Kinder! Achtung - Gefahr! Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Produkt nur an witterungs- geschützten Standorten verwenden! Entsorgen Sie Gerät und Ver-...
Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bordbar BK 6 oder BK 16 Tragegurt Die Bordbar dient zum Wärmen Oder Kühlen Lebensmitteln Anschlusskabel mit 12 V Kfz-Stecker Getränken. Die Kühlung erfolgt über Bedienungsanleitung einen elektrothermischen Wandler (Pe- Geben Sie alle Unterlagen auch an letierelement) durch einen Lüfter.
SICHERHEIT A Lebensgefahr! Beschädigte Leitungen Allgemeine Sicherheitshin- können einen tödlichen weise elektrischen Schlag auslö- Lesen Sie alle Sicherheits- sen. Beschädigte Kabel nicht hinweise und Anweisungen. mehr verwenden. Versäumnisse bei der Einhal- Der Hersteller ist nicht tung der Sicherheitshinweise verantwortlich für Schäden...
Deutsch Oder unsachgemäße Ver- starke Erwärmung beschä- wendung. digt werden kann. Folgeschäden durch Stellen Sie die Verwendung Feuchtigkeit und/oder un- des Geräts sofort ein, wenn zureichender Belüftung. Rauch sichtbar Wird Oder Unberechtigtes Öffnen des ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist. Produkts. Das führt zum Wegfall der Stromschlaggefahr Gewährleistung.
Verletzungsgefahr Risiko eines Stromschlags. Wenn Sie das Gerät Versuchen Sie nicht einem Fahrzeug transpor- Gerät auseinander zu bau- tieren, bewahren Sie es be- en Oder es zu reparieren. festigt im Kofferraum Oder Lassen Sie ein defektes...
Kompass Warten Sie ca. 5-10 min, wenn Sie zwischen Kühl- und Wärmevorgang Getränkehalter wechseln, damit sich die Heiz/-Kühl- Tragegurt elektronik temperieren kann. Bordbar Verwenden Sie keine Kühlakkus Oder grüne LED - Kühlvorgang Eisbeutel in der Bordbar. Schmelz- OFF - Gerät ausgeschalten...
Deutsch REINIGUNG, Die Bordbar startet den Kühl-/Heiz- vorgang. Die LED leuchtet grün (7 "FLEGE - kühlen) Oder rot (5 - wärmen). Achtung: Es erfolgt keine automati- WARTUNG sche Abschaltung. Das Aggregat läuft permanent solange die Bordbar einge- schaltet ist. Denken Sie daran, dass die Ihr Gerät kann mit minimalem...
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/ EU über Elektro- Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Schrauben Sie den Haltering (1) mit Recht müssen verbrauchte Elektro- der Sicherungsabdeckung (2) von geräte getrennt gesammelt und einer dem Kfz-Stecker (4) ab.
Seite 93
CbAbP>KAHVlE YBOA YnoTpe6a no npeAHa3HageHL,qe.. 06eM I-la AOCTaBKaTa TeXHmqeCKVl AaHHVl . Se30nacHOCT... OnncaHYle Ha npoAYKTa . .100 YnoTpe6a YKa3aHL.•lfi 3a ynoTpe6aTa .101 nocTaBfil-le Ha KonaH 3a HOCeHe.. .101 npouec Ha oxnaxaaHe/3aTonJ1fiHe. .101 CbBeTVl 3a nocTL.qraHeHa HaVl-A06pa MOLUHOCT H a oxnaxaaHe/ 3aTonnmqe not-IVICTBaHe, VIn0AAPb>KKa...
Seite 95
AOCTaBKaTa. npoBepeTe npoay- 0Kor1HaTa cpeaa KTa, KaKTO VI BCVIHKVI qaCTVl 3a no- BpeAL,1. H e nycKaVITe B aeLiCTBVle npeanau- ae#eKTeH npoAYKT gacTV1. • ML,1Hh6ap3a aBTOM061,1J1 BK 6 • KonaH 3a HoceHe • CBbP3BaLU Ka6en c l.uencen 3a aBTOM06VlJ1 12 V...
Seite 96
6E30nAC- npeueH9BaT onacH0- CTVlTe, Bb3HVlKBaLUV1 npV1 HO CT 60paBeHe c ypeaa! 06U4h YKa3aHh9 3a A OnacHOCT 3a >KMBO- 6e30nacHocT -ra! npoqeTeTe BCVIHKVI YKa- 110BpeaeHYITe Ka6erlL,1 3aHV19 3a 6e30nacHocT MoraT npeAV13BVlGT VII- ICTPYKUVIVI. nponycKb•1 CMbPTOHoceH TOKOB npv•l Hecna3BaHeT0 1-la ynap. He 1-43n0J13BalhTe...
Seite 97
1-436erHaT onacHOCT , BCRKaKbB MOAM- $VIGUVIVI I-la npoAYKTa. noxap VI noBpeAL,1 Vlan0J13BaHe Ha npo- ypeaa. , YpeAbT He e npeAHa3- AYKTa 3a uenv•l, KOVITO onncaHY1 B TOBa I-laT pa60TeH pe>KVlM. PbKOBOACTBO. B nPOTL,1BeH cnyqaVl , nocneABaL141,1 1.UeTV1 MO>Ke aa CTVlrHe BCneACTBl,1e Ha Henpa- BVlJIHa VI/VIJIVI I-leKOMne-...
Seite 98
He3a6aBH0 npeaaVlTe OnacHOCT ae$eKTHV19 ypea 3a TOKOB yaap peMOHT VIJIVI llOAM9Ha He 1/13naraVITe ypeaa cep- Ha Ab>KA VIJIVI Ha MOKPVI BV13. ycn0BV19. V136ffBaVlTe , 1/13AbpnBal.iTeKa6ena pa3J1b,lBaHe Kane- KOI-ITaKTa caxno He Ha BOAa apyrb•l I-uencena. B nPOTVlBeH •reHHOCTV1 Bbpxy Hero.
Seite 100
100 www.aeg-automotive.com onVlCAHVlE HA nPOAYKTA COLD 12V*DC...
Seite 101
aBTOM06VlJ1. T OBa He e noBpeaa 1. K0Mnac nocTaBKa 3a HanVITKVl Ha ypeaa. L•'13-laKaLhTe 0 K. 5-10 MVIH., aK0 3. KonaH 3a HoceHe MVlHV16ap3a aBTOM061,1J1 npeBKJ110HBaTe Mexay Ha oxna>KtaaHe 3aTonJ79He, 5. 3eneH CBeTOAVIOA - npouec 3a aa MO>Ke eneKTp0HL,1KaTa oxna»qaHe 3aTonJ1fiHe/oxna>KAaHe Aa ce OFF - V13KJ71•O'-...
Seite 102
102 www.aeg-automotive.com aBTOM06mna 12 V. qepBeHl,1fiT CEBeTb•1 3a nocTV1raHe Ha Hai- CBeTOAVIOA (10) CBeTVl. A06pa MOLUHOCTHa oxna>KAaHe/ 6. BKJIF0'-lBaHeHa MVlHL,16apa 3a 3aT0"1J19He aBTOM06Vln: V136epeTe A06pe npoBeTpL,1B0 OxnaxaaHe: nocTaBeTe npe- VI 3aU4VlTeHO OT cnbHqeBl,1 (8) B nonoxeHL,1e MACTO 3a L,1HcTanmpaHe. „COLD"...