Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG ARCTIS 70190 GS
Inhaltszusammenfassung für AEG ARCTIS 70190 GS
- Seite 1 ARCTIS 70190 GS Diepvrieskast Gefrierschrank Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Wijzigingen voorbehouden 2222 229-33 08/03 Änderungen vorbehalten...
- Seite 2 Geachte klant, Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u uw nieuwe koelapparaat in gebruik neemt. Hierin staat belangrijke informatie over een veilig gebruik, over het opstellen en over het onderhoud van het apparaat. De gebruiksaanwijzing s.v.p. bewaren om lager nog eens iets na te kunnen lezen..
-
Seite 3: Bestimmungen, Normen, Richtlinien
Inhoud Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät steht neben einer Bitte im Abschnitt “Aufstell- Wärmequelle ort” nachsehen. Die Gefrieraumtemperatur ist Veiligheid ..........Schnellgefrierschalter einschal- nicht ausreichend, rote Lampe Weggooien . - Seite 4 Was tun, wenn ... Veiligheid Abhilfe bei Störungen De veiligheid van onze koelapparaten voldoet aan de Europese en Neder- Möglicherweise handelt es sich bei einer Störung nur um einen kleinen Feh- landse normen. Desondanks zien wij ons genoodzaakt u met de volgende ler, den Sie anhand nachfolgender Hinweise selbst beheben können.
-
Seite 5: Gerät Abschalten
ben. stopcontact trekken, stroomkabel doorknippen, eventueel aanwezige snap– of grendelsloten verwijderen of kapotmaken. Daardoor wordt Anschließend mit klarem Wasser nachwischen und trockenreiben. voorkomen dat spelende kinderen in het apparaat opgesloten raken (ver- Staubablagerungen am Verflüssiger erhöhen den Energieverbrauch. Deshalb stikkingsgevaar!) of in andere levensgevaarlijke situaties terecht komen. einmal im Jahr den Verflüssiger an der Geräterückseite mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger vorsichtig reinigen. -
Seite 6: Informatie Over De Verpakking Van Het Apparaat
Weggooien Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Alle Schubladen, bis auf die unterste, Informatie over de verpakking van het apparaat herausnehmen. Kunstoffschaber als Tauwasser- Alle gebruikte grondstoffen zijn milieuvriendelijk! Ze kunnen zonder gevaar ablauf in den Schlitz unterhalb weggegooid of in de vuilverbrandingsoven verbrand worden! Tauwasserablaufrinne stecken und De grondstoffen: de kunststoffen kunnen ook opnieuw gebruikt worden en... -
Seite 7: Eiswürfel Bereiten
• Flache Päckchen formen, diese frieren schneller durch. Opstellen • Gefriergutdosen nicht bis zum oberen Rand mit flüssigem oder breigem Gefriergut füllen, da sich Flüssiges beim Gefrieren noch ausdehnt. Opstelplaats Hinweis für Prüfstellen: Stapelpläne zur Ermittlung der Gefrierleistung bzw. Aufwärmzeit können Het apparaat in een goed geventileerde en droge ruimte neerzetten. -
Seite 8: Uw Apparaat Heeft Lucht Nodig
Uw apparaat heeft lucht nodig • Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl- teeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behäl- Om veiligheidsredenen moet de ven- ter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkar- tilatie zodanig zijn als de afbeelding tuschen etc. -
Seite 9: Kälteakkus
Hinweis: Draai de twee schroeven linksonder los. Die Einstellung des Geräts kann bei gezogenem Netzstecker oder fehlender Draai de stift van het bovenscharnier Stromversorgung nicht geändert werden. Nach Anschluß an das Stromnetz los en monteer haar aan de nimmt das Gerät wieder den Zustand an, den es bei Netzunterbrechung hatte. linkerkant. -
Seite 10: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting Inbetriebnahme - Temperatur einstellen Netzstecker in die Steckdose stecken. Taste ON/OFF (B) drücken. Die grüne Netzkontrollanzeige (A) leuchtet. Die Voor de elektrische aansluiting is een volgens de voorschriften geïnstalleer- Temperaturanzeige (D) zeigt die momentan im Gefrierraum vorhandene IST- de contactdoos met randaardevereist. -
Seite 11: Bedienungs- Und Kontrolleinrichtung
Bedienungs- und Kontrolleinrichtung Bedienings- en kontroleinrichting netcontrole-indicatie (groen) Netzkontrollanzeige (grün) toets ON/OFF van de diepvriezer ON/OFF Taste toets voor temperatuurinstelling (+) Taste zur Temperatureinstellung +) temperatuurindicatie van de diepvriezer Temperaturanzeige toets voor temperatuurinstelling (-) Taste zur Temperatureinstellung (-) indicatie voor ingeschakelde FROSTMATIC-functie (geel) Anzeige für eingeschaltete FROSTMATIC - Funktion (gelb) Toets FROSTMATIC FROSTMATIC Taste... -
Seite 12: In Gebruik Nemen - Temperatuur Instellen
Achtung: Temperatuurindicatie Vergewissern Sie sich nach Ausführung des Türanschlagwechsels, daß alle De temperatuurindicatie kan meerdere soorten informatie aangeven. Schrauben fest angezogen sind und die Türdichtung einwandfrei am Gehäuse anliegt. • Bij normaal gebruik wordt de temperatuur aangegeven die op dat moment Gegenfalls die Türdichtung vorsichtig mit einem Haartrockner in de diepvriezer heerst (WERKELIJKE temperatuur). -
Seite 13: Apparaat Uitschakelen
Vorgehensweise Sockelblende nach vorn Toets om het alarm uit te schakelen abziehen. Das untere Scharnier entfernen Een abnormale verhoging van de temperatuur in de diepvries (bijv. uitval- (E), indem man die Befestigungss- len van de elektriciteit) wordt aangeduid door het knipperen van het con- chrauben herausdreht, aber die trolelampje (H) en door een geluidsignaal. -
Seite 14: Ihr Gerät Braucht Luft
Invriezenen en diepgevroren bewaren Ihr Gerät braucht Luft Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gewähr- In uw diepvrieskast kunt u diepvriesprodukten bewaren en verse levensmid- leistet sein, wie aus der Abb. her- delen zelf invriezen. vorgeht: Attentie! Achtung: • Voor het invriezen van levensmiddelen dient de temperatuur in de vries- Die Lüftungs-Öffnungen müs- ruimte –18 °C of lager te zijn. -
Seite 15: Aufstellen
Aufstellen Voorzichtig! Diepvriesartikelen niet met natte 10 kg handen aanraken. De handen kun- Aufstellort nen daaraan vast vriezen. Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. 10 kg De verpakte levensmiddelen in de Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die laden leggen. -
Seite 16: Maken Van Ijsblokjes
Diepvrieskalender Entsorgung Information zur Geräteverpackung • De symbolen op de laden geven de diverse soorten diepvriesproducten Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos aan. deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden! • De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct de bewaartijd in Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden maanden aan. - Seite 17 • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft Voorzichtig! Niet met natte handen aan bevroren artikelen komen. De han- nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und las- den kunnen daaraan vastvriezen. sen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen! Bevroren artikelen er uitnemen, in Im Alltagsbetrieb meerdere lagen krantenpapier wik...
-
Seite 18: Apparaat Uitzetten
Dergelijke substanties niet in contact brengen met apparaatonder-delen. Sicherheit • Geen schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Apparaat en interieur met een doek en lauwwarm water schoonmaken. Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Eventueel een beetje normaal afwasmiddel gebruiken. Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veran- Daarna met schoon water afnemen en droogmaken. -
Seite 19: Hulp Bij Storingen
Inhalt Wat te doen als ... Sicherheit ..........23 Hulp bij storingen Entsorgung . -
Seite 20: Doel, Normen, Richtlijnen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Storing Mogelijke oorzaken Verhelpen Op de ondichte plaatsen de bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese deurafdichting voorzichtig met Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informatio- Sterke rijpvorming in het appa- Deurafdichting is lek (eventueel een föhn verwarmen (niet heter nen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.