Verwandte Anleitungen für AEG ATB81121AW
Inhaltszusammenfassung für AEG ATB81121AW
- Seite 1 ATB81121AW Gebruiksaanwijzing Vriezer Notice d'utilisation Congélateur Benutzerinformation Gefriergerät Istruzioni per l’uso Congelatore USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8. MONTAGE ........................ 13 9. TECHNISCHE GEGEVENS..................15 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. -
Seite 3: Veiligheidsinformatie
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 •... -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, • tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat • te reinigen. Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte • doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. - Seite 5 NEDERLANDS elektricien om de elektrische • Vries ontdooide voedingswaren nooit onderdelen te wijzigen. opnieuw in. • De stroomkabel moet lager blijven • Bewaar de voedingswaren volgens de dan het niveau van de stopcontact. instructies op de verpakking. • Steek de stekker pas in het 2.4 Onderhoud en reiniging stopcontact als de installatie is voltooid.
-
Seite 6: Bediening
3. BEDIENING 3.1 Bedieningspaneel Groen controlelampje stroom aan/uit Stopknop voor geluidsignaal en FROSTMATIC-schakelaar Thermostaatknop en aan/uit schakelaar Rood indicatielampje alarm Geel FROSTMATIC-indicatielampje 3.2 Inschakelen Als de vriezer voor de eerste keer wordt ingeschakeld, Laat het apparaat na plaatsing 4 uur gaat het rode staan. -
Seite 7: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Het is mogelijk om de Het rode Controlelampje functie te allen tijde te blijft knipperen tot de deactiveren door temperatuur is bereikt die gedurende 2-3 nodig is voor het invriezen seconden op de knop van voedsel. FROSTMATIC te drukken. 3.5 FROSTMATIC-functie 2. -
Seite 8: Aanwijzingen En Tips
5. AANWIJZINGEN EN TIPS 5.1 Normale bedrijfsgeluiden: worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten De volgende geluiden zijn normaal ontdooien die u nodig heeft; tijdens de werking: • wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes •... -
Seite 9: De Binnenkant Schoonmaken
NEDERLANDS 2. Controleer de afdichtingen Dit apparaat bevat regelmatig en wrijf ze schoon om u koolwaterstoffen in de ervan te verzekeren dat ze schoon en koeleenheid. Onderhoud en vrij van restjes zijn. hervullen mag alleen 3. Spoel ze af en maak ze grondig uitgevoerd worden door droog. -
Seite 10: Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
WAARSCHUWING! toekomstig gebruik. Raak ingevroren voedsel 5. Zet het apparaat aan. niet met natte handen Plaats na drie uur het eerder verwijderde aan. Uw handen kunnen voedsel terug in het vriesvak. dan aan de producten vastvriezen. - Seite 11 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat is niet stevig Controleer of het apparaat en stabiel geplaatst. stabiel staat. Er is een hoorbaar of zicht- De kast is recent ingescha- Zie 'Deur Open Alarm' of baar alarm. keld.
-
Seite 12: De Deur Sluiten
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur is niet goed Raadpleeg het hoofdstuk ingesteld. 'Bediening'. De compressor start niet on- Dit is normaal, er is geen De compressor start na eni- middellijk na het drukken op storing. ge tijd. FROSTMATIC, of na het ver- anderen van de tempera- tuur. -
Seite 13: Montage
NEDERLANDS 2. Stel de deur, indien nodig, af. 3. Vervang, indien nodig, de defecte Raadpleeg "Montage". deurafdichtingen. Neem contact op met een erkend servicecentrum. 8. MONTAGE WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 8.1 Plaatsing Installeer het apparaat op een droge, goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat. -
Seite 14: Omkeerbaarheid Van De Deur
4. Verwijder de deur van het apparaat door deze iets omlaag te trekken. 100 mm 5. Schroef de bovenste deurscharnierpen los en monteer deze aan de andere kant. 15 mm 15 mm 8.4 Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING! 6. Installeer de deur van het apparaat Voordat werkzaamheden op de bovenste deurscharnierpen. -
Seite 15: Technische Gegevens
NEDERLANDS 8.5 Aansluiting op het LET OP! elektriciteitsnet Zet het apparaat op zijn plaats, zet het waterpas, • Zorg er vóór het aansluiten voor dat wacht minstens vier uur en het voltage en de frequentie op het steek dan de stekker in het typeplaatje overeenkomen met de stopcontact. -
Seite 16: Milieubescherming
10. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het . Gooi de verpakking in een geschikte product naar het milieustation bij u in de verzamelcontainer om het te recyclen. -
Seite 17: Service Après-Vente
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............... 31 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 18: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. -
Seite 19: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre • appareil pour accélérer le processus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant. N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé... -
Seite 20: Connexion Électrique
2.2 Connexion électrique d'ignition dans la pièce. Aérez la pièce. AVERTISSEMENT! • Évitez tout contact d'éléments chauds Risque d'incendie ou avec les parties en plastique de d'électrocution. l'appareil. • Ne placez jamais de boissons • L'appareil doit être relié à la terre. -
Seite 21: Fonctionnement
FRANÇAIS • Débranchez l'appareil de • La mousse isolante contient un gaz l'alimentation électrique. inflammable. Contactez votre service • Coupez le câble d'alimentation et municipal pour obtenir des mettez-le au rebut. informations sur la marche à suivre • Retirez la porte pour empêcher les pour mettre l'appareil au rebut. -
Seite 22: Mise À L'arrêt
3.5 Fonction FROSTMATIC Lorsque vous mettez en fonctionnement le Pour congeler plus de 3-4 kg d'aliments : congélateur pour la 1. Appuyez sur la touche FROSTMATIC première fois, le voyant pendant 2 à 3 secondes pour activer d'alarme rouge clignote la fonction FROSTMATIC, de 6 à... -
Seite 23: Conseils
FRANÇAIS fraîches et conserver à long terme des En cas de décongélation aliments surgelés ou congelés. accidentelle, due par La quantité maximale d'aliments frais exemple à une coupure de que vous pouvez congeler par tranche courant, si la coupure a duré de 24 heures est indiquée sur la plaque plus de temps qu'indiqué... -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
5.4 Conseils pour le stockage et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation ; des aliments surgelés • enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou des sachets Pour obtenir les meilleures performances en plastique et assurez-vous que les possibles : emballages sont étanches ;... -
Seite 25: Dégivrage Du Congélateur
FRANÇAIS Une certaine quantité de givre se forme ATTENTION! toujours sur les clayettes du congélateur Lorsque vous déplacez et autour du compartiment supérieur. l'appareil, veillez à le Dégivrez le congélateur lorsque soulever par l'avant pour l'épaisseur de la couche de givre est éviter de rayer le sol. -
Seite 26: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
6.5 En cas de non-utilisation AVERTISSEMENT! prolongée Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de débrancher Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de et de vider l'appareil, faites longues périodes, prenez les précautions vérifier régulièrement le bon suivantes : de fonctionnement de celui- 1. - Seite 27 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le voyant d'alimentation cli- Une erreur s'est produite Contactez un électricien gnote. lors de la mesure de la tem- qualifié ou le service après- pérature. vente agréé le plus proche. L'appareil ne fonctionne pas Contactez un électricien correctement.
-
Seite 28: Fermeture De La Porte
Problème Cause probable Solution Il est impossible de régler la La fonction FROSTMATIC Désactivez manuellement la température. est activée. fonction FROSTMATIC ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la tempéra- ture. Consultez le paragra- phe « Fonction FROSTMA- TIC »... -
Seite 29: Installation
FRANÇAIS 8. INSTALLATION AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 8.1 Positionnement Installez cet appareil dans une pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Si vous installez l'appareil dans un meuble : Classe Température ambiante... -
Seite 30: Réversibilité De La Porte
100 mm 15 mm 15 mm 6. Installez la porte de l'appareil sur la 8.4 Réversibilité de la porte goupille de la charnière de porte supérieure. 7. Retirez la charnière inférieure. Placez AVERTISSEMENT! la goupille dans le sens de la flèche. -
Seite 31: Branchement Électrique
FRANÇAIS 8.5 Branchement électrique Faites une dernière vérification pour vous • Avant de brancher l'appareil, assurez- assurer que : vous que la tension et la fréquence • Toutes les vis sont bien indiquées sur la plaque signalétique serrées. correspondent à celles de votre •... - Seite 32 Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
-
Seite 33: Reparatur- Und Kundendienst
8. MONTAGE......................... 45 9. TECHNISCHE DATEN....................48 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 34: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 35: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere • als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts • keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte. -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
• Wenn Sie das Gerät verschieben Hersteller für diesen Zweck möchten, heben Sie es bitte an der zugelassen sind. Vorderkante an, um den Fußboden • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu verkratzen. nicht zu beschädigen. Er enthält Isobutan (R600a), ein Erdgas mit 2.2 Elektrischer Anschluss... -
Seite 37: Entsorgung
DEUTSCH sich das Abtauwasser am Boden des • Der Kältekreislauf und die Geräts an. Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich. 2.5 Entsorgung • Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten WARNUNG! Entsorgung des Gerätes wenden Sie Verletzungs- und sich an Ihre kommunale Behörde. Erstickungsgefahr. -
Seite 38: Funktion Frostmatic
3.5 Funktion FROSTMATIC Wenn das Gefriergerät zum ersten Mal eingeschaltet Wenn mehr als 3-4 kg Lebensmittel wird, beginnt die rote Alarm- eingefroren werden sollen: Kontrolllampe zu blinken, bis 1. Halten Sie 6-24 Stunden vor dem die Innentemperatur auf Einlagern frischer Lebensmittel in das einen Wert abgesunken ist, Gefriergerät die FROSTMATIC-Taste... -
Seite 39: Einfrieren Frischer
DEUTSCH 4.1 Einfrieren frischer Kam es zum Beispiel durch Lebensmittel einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Die Gefrierfächer eignen sich zum Tabelle mit den technischen Einfrieren von frischen Lebensmitteln Daten angegebene Wert und zum Lagern von gefrorenen und (siehe „Lagerzeit bei tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen Störung“), zu einem... -
Seite 40: Reinigung Und Pflege
• Frieren Sie ausschließlich frische und notieren, um einen genauen gründlich gewaschene Lebensmittel Überblick über die Lagerzeit zu von sehr guter Qualität ein. haben. • Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere 5.4 Hinweise zur Lagerung Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrieren und Sie später... -
Seite 41: Regelmäßige Reinigung
DEUTSCH 6.3 Regelmäßige Reinigung 6.4 Abtauen des Gefriergeräts VORSICHT! VORSICHT! Ziehen Sie nicht an Entfernen Sie Reif und Eis Leitungen und/oder Kabeln vom Verdampfer niemals mit im Innern des Geräts und scharfen metallischen achten Sie darauf, diese Gegenständen, da dieser nicht zu verschieben oder zu dadurch beschädigt werden beschädigen. -
Seite 42: Fehlersuche
6.5 Stillstandszeiten darunter. Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen: 1. Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung. 2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel. 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich). Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. - Seite 43 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Es wird ein akustisches oder Das Gerät wurde kürzlich Siehe „Alarm Tür offen“ optisches Alarmsignal aus- eingeschaltet. oder „Temperaturwarnung“. gelöst. Die Temperatur im Gerät ist Siehe „Alarm Tür offen“ zu hoch. oder „Temperaturwarnung“. Die Betriebs-Kontrolllampe Fehler beim Messen der Wenden Sie sich an eine blinkt.
- Seite 44 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur ist nicht Siehe Kapitel „Betrieb“. richtig eingestellt. Der Kompressor schaltet Dies ist normal, keine Stö- Der Kompressor schaltet sich nicht sofort ein, nach- rung. sich erst nach einer Weile dem Sie FROSTMATIC, ge- ein.
-
Seite 45: Schließen Der Tür
DEUTSCH 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Bitte wenden Sie sich an den Siehe hierzu „Montage“. nächsten autorisierten 3. Ersetzen Sie die defekten Kundendienst, wenn alle Türdichtungen, falls erforderlich. genannten Wenden Sie sich an einen Abhilfemaßnahmen nicht autorisierten Kundendienst. zum gewünschten Erfolg führen. -
Seite 46: Wechseln Des Türanschlags
Um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen, sollte der Abstand zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Hängeschrank mindestens 100 mm betragen, wenn das Gerät unter einem Hängeschrank aufgestellt wird. Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem Hängeschrank nach Möglichkeit vermieden werden. - Seite 47 DEUTSCH 8.5 Elektrischer Anschluss • Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen. • Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet.
-
Seite 48: Technische Daten
9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Technische Daten Höhe Breite Tiefe Lagerzeit bei Störung Stunden Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Die technischen Daten befinden sich auf Innenseite des Geräts sowie auf der dem Typenschild auf der Außen- oder Energieplakette. 10. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol... - Seite 49 9. DATI TECNICI......................63 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Seite 50: Informazioni Di Sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Seite 51: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali • non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. • Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno • dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. -
Seite 52: Collegamento Elettrico
2.2 Collegamento elettrico • Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si AVVERTENZA! sviluppino fiamme libere e scintille nel Rischio di incendio e scossa locale. Aerare bene l'ambiente. elettrica. • Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica •... -
Seite 53: Smaltimento
ITALIANO 2.5 Smaltimento • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura AVVERTENZA! rispettano l'ozono. Rischio di lesioni o • La schiuma isolante contiene gas soffocamento. infiammabili. Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su • Staccare la spina dall'alimentazione come smaltire correttamente elettrica. -
Seite 54: Utilizzo Quotidiano
3.5 Funzione FROSTMATIC Quando si accende il congelatore per la prima Se è necessario congelare più di 3-4 kg volta, la Spia di Allarme di alimenti: Rossa lampeggia fino a 1. Premere il tasto FROSTMATIC per quando la temperatura... -
Seite 55: Conservazione Dei Surgelati
ITALIANO 4.3 Scongelamento conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o La quantità massima di alimenti congelati possono essere scongelati nel congelabili in 24 ore è riportata sulla vano frigorifero o, per un processo più targhetta dei dati, un'etichetta presente veloce, a temperatura ambiente. -
Seite 56: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
5.4 Consigli per la • congelare solo alimenti freschi, di ottima qualità e accuratamente lavati; conservazione dei surgelati • dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da facilitare un Per ottenere risultati ottimali è congelamento rapido e consentire lo consigliabile: scongelamento solo della quantità... -
Seite 57: Sbrinamento Del Congelatore
ITALIANO ATTENZIONE! Circa 12 ore prima dello Prestare attenzione a non sbrinamento, impostare una danneggiare il sistema temperatura più bassa per refrigerante. accumulare una riserva di freddo sufficiente per l'interruzione del ATTENZIONE! funzionamento. Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla È normale che sui ripiani del congelatore per il bordo anteriore, così... -
Seite 58: Risoluzione Dei Problemi
5. Accendere l’apparecchiatura. 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i Dopo tre ore reintrodurre nel vano per evitare la formazione di odori congelatore gli alimenti sgradevoli. precedentemente rimossi. AVVERTENZA! Se si desidera mantenere 6.5 Periodi di non utilizzo l'apparecchiatura accesa,... - Seite 59 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La spia dell'alimentazione Si è verificato un errore du- Contattare un elettricista lampeggia. rante la misurazione della qualificato o il Centro di As- temperatura. sistenza autorizzato più vici- L'apparecchio non funziona Contattare un elettricista correttamente. qualificato o il Centro di As- sistenza autorizzato più...
-
Seite 60: Chiusura Della Porta
Problema Causa possibile Soluzione Impossibile impostare la La funzione FROSTMATIC è Disattivare manualmente la temperatura. attiva. funzione FROSTMATIC op- pure aspettare finché la fun- zione si resetta automatica- mente per impostare la tem- peratura. Fare riferimento a "Funzione FROSTMATIC"... -
Seite 61: Installazione
ITALIANO 8. INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Luogo d'installazione Installare l'apparecchiatura in un luogo asciutto, ben ventilato, la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dei dati del modello: Se si installa l'apparecchiatura su un supporto: Classe Temperatura ambiente... - Seite 62 4. Smontare la porta dell'apparecchiatura, tirandola 100 mm leggermente verso il basso. 5. Svitare il perno della cerniera superiore della porta dell'apparecchiatura, quindi riavvitarlo in sede sull'altro lato. 15 mm 15 mm 8.4 Possibilità di invertire la porta AVVERTENZA!
-
Seite 63: Dati Tecnici
ITALIANO 8.5 Collegamento elettrico ATTENZIONE! Riposizionare • Prima di inserire la spina, verificare l'apparecchiatura, livellarla, che la tensione e la frequenza attendere almeno quattro riportate sulla targhetta dei dati ore e inserire la spina nella corrispondano a quelle dell'impianto presa. domestico. -
Seite 64: Considerazioni Sull'ambiente
10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana... - Seite 65 ITALIANO...
- Seite 66 www.aeg.com...
- Seite 67 ITALIANO...
- Seite 68 www.aeg.com/shop...