4baby Moderno Gebrauchsanweisung Seite 9
• VAROVÅNi: PostYlkujii dåle nepouiivejte, pokud jsou jeji jednotlivé öåsti zlomené, utriené nebo jinak poSkozené nebo
pokud nékteré öåsti chybi. Pouiivejte
• VAROVÅNi: V post'lce nesméji züstat piedméty, které by mohly slouiit jako opora pro nohy (s jejii pomoci by dité mohlo
vylézt) nebo které predstavuji
• VAROVÅNi: V détské postYlcepouiivejte vidy pouze jednu matraci.
• Upozornéni:
Cestovni détskou postYlku Ize pouiit pouze tehdy, kdyi je jeji rozklådaci mechanizmus
ky iådné aretovån. Toto peölivé zkontrolujte.
• Upozornén[:
NejniiSi
pouiivat
vidy, jakmile je dité dost velké, aby si dokåzalo samo sednout, kleknout nebo se postavit
• Upozornéni:
TlouStka matrace musi byt zvolena tak, aby vYSka uvnitr postYlky (vzdålenost
hornim okrajem råmu postYlky) pri nejniiSi poloze dna postYlky byla minimålné 500 mm a pri nejvySSi poloze dna postYlky
minimålné
200 mm. Oznaöeni
• Upozornéni:
Matrace musi mit takovou délku a SiFku, aby mezi matraci a postrannimi
mezera
maximålné
30mm
• Upozornéni: Jestliie dité dokåie z détské postYlky vylézt, postYlku jii dåle nepouiivejte,
• Varovåni:
Hraci hrazdiöku smi namontovat pouze dospélå osoba.
CZ
OSetiovåni
a üdräba
• Dbejte oznaöeni tYkajici se üdriby a osetrovåni textilnich öåsti.
• VYrobek pravidelné öistéte, oSetrujte a kontrolujte.
HU
Hasznålati
utasitås
HU Fontos:
Késöbbi
HU Figyelmeztetö
utasitåsok
• FIGYELMEZTETÉS: Biztositsa, hogy a gyermekågy ne kerüljön felållitåsra nyilt lång vagy egyéb erös höforrås (pl
elektromos hösugårzö, gåzkålyha)
• FIGYELMEZTETÉS: Ne hasznålja tovåbb az utazöågyat, ha egyes alkotöelemei töröttek, szakadtak, megsérültek vagy
hiånyoznak.
Csak a gyårtÖ åltal javasolt pötalkatrészeket
• FIGYELMEZTETÉS: Nem szabad a gyermekågyban hagyni az olyan tårgyakat, melyek låbtartöként (kimåszåst segitö
eszközként)
szolgålhatnak,
függönyzsinörok,
stb )
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne hasznåljon a gyermekågyban egynél több matracot.
• Tåjékoztatö: Az utazöågy csak akkor hasznålatra kész, ha az összecsukö
hasznålata elött rögzültek. Ezt rendszeresen
• Tåjékoztatö: Ajåröka padlöjånak legalacsonyabb
a poziciöt kell alkalmazni,
• Tåjékoztatö: A matrac vastagsågåt
méig) az ågy aljånak legalacsonyabb
200 mm legyen. Az ågyon talålhatö jelölés megadja az ågyban hasznålhatö
• Tåjékoztatö:
A matrac hossza és szélessége
végelemek között
• Tåjékoztatö:
A gyermek kiesését megakadålyozandö,
arra, hogy az ågyböl kimåsszon
• Figyelmeztetés:
A jåtéktartö kengyel felszerelését
HU Åpolås és karbantartås
• Kérjük, tartsa szem elött a textileken talålhatö jelöléseket.
• Rendszeresen
tisztogassa,
EST Kasutusjuhend
EST
Tähtis:
Hoida
hilisemaks
EST Hoiatusnäpunäited
• HOIATUS. Ärge paigutage lapsevoodit lahtise tule vöi tugevate soojusallikate (näiteks elektriliste soojareflektorite,
gaasiahjude)
lähedusse.
• HOIATUS. Ärge kasutage lapsevoodit siis, kui selle üksikud osad on purunenud, rebenenud vöi vigastatud vöi hoopis
kaduma läinud. Kasutage üksnes tootjas poolt soovitatud varuosi.
• HOIATUS. Voodisse ei tohi jätta esemeid, mida saab kasutada astmena väljaronimiseks
selleks, et laps vöib nende kasutamisel
re jms.
• HOIATUS.Ärge kunagi kasutage lapsevoodis rohkem kui üht madratsit.
• Näpunäide. Reisivoodi on üksnes siis kasutusvalmis,
kasutamist riivistatud. Kontrollige seda kindlasti.
pouze nåhradni dily doporuöené vyrobcem
nebezpeöi uduSeni nebo uSkrceni, napr. Shüry, ozdobné provåzky u zåvésü / zåclon, atd
poloha dna ohrådky je nejbezpeönéjSi.
na postYlce udåvå maximålni
megtekintés
érdekében
Utazöågy
közelében
vagy a fulladås
vagy a megfojtås
ellenörizni kell.
mihelyt a gyermek elég idös ahhoz, hogy üljön, térdeljen vagy felhüzza magåt
ügy kell kivålasztani, hogy a belmagassåg
ållåsåban legalåbb 500 mm, az ågy aljånak legmagasabb
åpolja és ellenörizze a terméket.
kasutamiseks
reisivoodite
kohta
lämbuda vöi ennast ära kägistada , näiteks nööre, eesriiete ja kardinate keerdnöö-
Pokud se vYSka dna då ménit, méla by se tato poloha
tlouStku matrace, jakå må byt pro tuto postYlku pouiita.
örizze meg!
alkalmazza
veszélyét
ållåsa a legbiztonsågosabb.
legfeljebb 30 mm köztes teret engedhet a matrac, valamint az oldalsö és
a gyermekågy
csak felnött végezheti.
alles!
kui selle kokkuklappimissüsteemi
dily a öely postYlky mohla vzniknout
aby z ni dité nemohlo vypadnout.
hordozzåk
magukban
rendszer rögzitö mechanizmusai
Ha a padlÖ magassåga ållithatö, mindig ezt
(a matrac felületétöl az ågykeret felsö pere-
matrac maximålis vastagsågåt.
hasznålata
mar nem javasolt, ha a gyermek képes
vöi mis kujutavad endast ohtu
lukustusmehhanismid
pred pouiitim
postYl-
mezi plochou matrace a
(pl. zsinörok,
kårpit- /
az utazöågy
ållåsåban pedig legalåbb
on enne
