4baby Moderno Gebrauchsanweisung Seite 8
RO Instructiuni
de utilizare
RO Important:
A se pästra pentru consultare
RO Indicatii
de avertizare
• ATEN TIE: Asigurati-vä
de cäldurä (de ex. radiator electric, sobä cu gaz).
• ATENTIE:
Nu mai utilizati pätutul tn cazul in care unele piese sunt sparte, rupte, deteriorate sau sunt lipsä. Folositi doar
piese de schimb recomandate
• ATENTIE:
Nu läsati in pätut obiecte care sä poatä fi folosite ca sprijin (pentru urcare) sau care ar putea crea un pericol
de sufocare sau #trangulare, de ex. sfori, #nururi de perdele/ draperii etc.
• ATENTIE:
Nu folositi mai mult de o singurä saltea in pätutul pentru copil.
• Indicatie: Pätutul de voiaj pentru copil este doar atunci utilizabil cänd mecanismele de pliere ale sistemului rabatabil sunt
blocate (opritorii au fäcut clic) mainte de utilizare. Verificati acest lucru cu mare atentie
• Indicatie: Dacä fundul tarcului pentru copii este reglabil, pozitia cea mai joasä a fundului este cea mai sigurä. Este indicat
a se folosi mereu aceastä pozitie din momentul cänd copilul a ajuns la värsta la care poate sä Fdä,
chi sau sä se ridice tn picioare.
• Indicatie: Grosimea saltelei trebuie astfel aleasä, tncåt tnältimea din interior (de la suprafata saltelei pånä la marginea
superioarä a cadrului pätutului), la pozitia cea mai joasä a fundului pätutului, sä fie de cel putin 500 mm, iar la pozitia cea
mai tnaltä a fundului pätutului, de cel putin 200 mm. Marcajul existent pe pätut indicä grosimea maximä a saltelei ce poate
fi utilizatä tn pätut.
• Indicatie: Lungimea 9i lätimea saltelei trebuie sä fie astfel dimensionate,
capetele pätutului sä nu rämånä un spatiu mai mare decåt de maximum 30mm.
• Indicatie: Pentru a evita rästurnarea 9i cäderea copilului din pätut, acesta nu se va mai folosi atunci cand copilul este in
stare sä coboare singur din pätut!
• Avertizare:
Motarea vergelei pentru jucärii este permisä numai adultilor.
RO ingrijire si intretinere
• Vä rugäm sä tineti cont de etichetarea materialelor textile
• Curätati, ingrijiti
controlati acest produs Tn mod regulat.
SK Nåvod na pouäitie
SK D öleäité:
Uschovajte
SK Varovné
upozornenia
• VAROVANIE:
Presvedöte sa, ie detskå postiel'ka nie je umiestnenå
tepla (napr. elektrické tepelné iiariöe, plynové rüry)
• VAROVANIE:
PostieCku ui d'alej nepouiivajte,
alebo pokial' niektoré öasti chYbajü. Pouiivajte
• VAROVANIE:
V postiel'ke nesmü zostat' predmety, ktoré by mohli slüiit' ako opora na nohy (s pomocou ktorych by dieta
mohlo vyliezf) alebo ktoré predstavujü nebezpeöenstvo
/ zåclon,
atd.
• VAROVANIE:
V detskej postielke pouiivajte
• Upozornenie:
Cestovnü detskü postiel'ku je moiné
postiel'ky riadne aretovany. Toto starostlivo skontrolujte
• Upozornenie:
Najniiöia
pouiivat'
vidy, hned' ako je dieta dost' veCké, aby si dokåzalo samo sadnüt', kl'aknüt' alebo sa postavit'.
• Upozornenie:
Hrübka matraca musi byt' zvolenå tak, aby vßka
hornym okrajom råmu postiel'ky) pri najniiöej
postiel'ky minimålne 200 mm. Oznaöenie na postiel'ke udåva maximålnu
pouiitå.
• Upozornenie: Matrac musi mat' takü diiku a Sirku, aby medzi matracom a postrannymi dielmi a öelami postiel'ky mohla
vzniknüt'
medzera
maximålne
• Upozornenie: Ak dieta dokåie z detskej postiel'ky vyliezt', postieCku ui d'alej nepouiivajte,
• Varovanie:
Hraciu hrazdiöku smie namontovat' len dospelå osoba.
SK
OSetrovanie
a üdräba
• Dbajte na oznaöenie Wkajüce sa üdriby a 0Setrovania textilnych öasti
• VYrobok pravidelne öistite, 0Setrujte a kontrolujte.
CZ Nåvod k pouäiti
CZ D üleiité:
Uschovejte
CZ Varovnå
upozornéni
• VAROVÅNi: Piesvédötese, ie détskå postYlkaneni umisténav blizkostiotevrenéhoohné nebo silnychzdrojü tepla
(napr. elektrické tepelné zåiiöe, plynové trouby).
Paturi de voiaj
cä pätutul pentru copil nu este a#ezat tn apropierea unui foc deschis sau a unor surse puternice
de cätre producätor.
pre neskorSiu
potrebu!
cestovné
postiel'ky
iba nåhradné diely odporüöané vyrobcom.
vidy iba jeden matrac.
poloha dna ohrådky je najbezpeönejöia.
polohe dna postiel'ky bola minimålne
30 mm
pro pozdéjSi potrebu!
cestovni
postYlky
ulterioarä!
v blizkosti otvoreného
pokial' Sü jej jednotlivé
udusenia alebo uökrtenia, napr. Snüry, ozdobné povråzky zåvesov
pouiit' iba vtedy, ked' je jej rozkladaci
Pokial' sa vßka
vnütri postiel'ky (vzdialenost'
tncåt intre saltea
pärtile laterale
ohia alebo silnych zdrojov
öasti zlomené, odtrhnuté alebo inak poökodené
mechanizmus
dna då menit, mala by sa tåto poloha
medzi plochou matraca a
500 mm a pri najvyööej polohe dna
hrübku matraca, akå må byt' pre tüto postiel'ku
aby z nej dieta nemohlo vypadnüt'!
sä se a9eze in genun-
cele de la
pred pouiitim
