4baby Moderno Gebrauchsanweisung Seite 6
• WAARSCHUWING:
Gebruik
• Instructie: Het reisbed voor kinderen is alleen klaar voor gebruik, wanneer de vouwmechanismen
voor het gebruik van het reiskinderbedje
• Instructie: De laagste stand van de loophekbodem
deze stand te worden gebruikt, van zodra uw kind oud genoeg is om te zitten, op zijn knieén te zitten of zich op te trekken
aan de spijlen
• Instructie: De dikte van de matras moet zo worden geselecteerd,
bovenzijde van het bedonderstel)
bedbodem
minimum 200 mm bedraagt. De aan het bed voorhanden
bed te gebruiken matras aan.
• Instructie: De lengte en breedte van de matras mogen maximaal een tussenruimte
en einddelen
toelaten
• Instructie: 0m valpartijen te vermijden mag het kinderbed niet meer worden gebruikt, wanneer het kind de vaardigheden
bezit, om uit het bed te klimmen!
• Waarschuwing:
de speelbeugel
NL Verzorging
en onderhoud
• Gelieve
het textieletiket
• Reinig, verzorg en controleer dit product regelmatig.
FIN Käyttöohje
FIN T ärkeää: säilytä
FIN Matkasänkyjen
varoitukset
• VARO' TUS: Varmista, että lastensänkyä
kaasu-uunien)
läheisyyteen
• VARO'TUS: Älä käytä lastensänkyä enää, jos jotkut sen osista ovat rikkoontuneet, repeytyneet tai vioittuneet tai puuttu-
vat. Käytä vain valmistajan suosittelemia
• VARO' TUS: Lastensänkyyn
tai kuristumistumisriski,
• VARO'TUS: Älä käytä lastensängyssä koskaan useampaa kuin yhtä patjaa
• Huomautus: Lasten matkasänky on käyttövalmis vain siinä tapauksessa,
neet ennen matkasängyn
• Huomautus:
Leikkikehän
heti kun lapsi voi istua, nousta polvilleen tai vetää itsensä ylös.
• Huomautus:
Patjan paksuuden on oltava sellainen, että sisäkorkeus
on
sängyn
pohjan
ollessa
asennossa
vähintään
• Huomautus:
Patjan pituuden ja leveyden täytyy saa olla sellainen,
korkeintaan
30 mm:n
väli.
• Huomautus: Jotta lapsi ei pääse putoamaan,
• Jos jätät lapsen yksin sänkyyn, varmista aina, että sivuosat ovat korkeimmassa
• Varoitus:
vain
aikuinen
FIN Hoito ja huolto
• Ota huomioon
tekstiilimerkintä.
• Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.
S Bruksanvisning
S Viktigt:
sparas för senare bruk!
S Varningar
resesängar
• VARNING: kontrollera att inte barnsängen står i närheten av öppen eld eller starka värmekällor (t.ex. elradiatorer, gasspisar).
• VARNING:
använd inte barnsängen om någon del skulle ha gått sönder, spruckit, skadats eller saknas. Använd endast
de reservdelar
som
rekommenderas
• VARNING: föremål som kan användas till att stiga på (klätterhjälp) eller som kan utgöra en kvävnings- eller strypningsrisk
för barnet, t.ex. band, draperi-/gardinsnoddar
• VARNING:
använd aldrig mer än en madrass i barnsängen.
• OBS: resesängen
är klar att använda endast när hopfällningssystemets
används. Kontrollera detta noggrant.
• OBS: den lägsta placeringen
position väljas så snart som barnet är gammalt nog att kunna sitta, stå på knä eller dra sig upp
• OBS: tjockleken
på madrassen skall väljas så att innerhöjden
minst 500 mm med sängbottnen
ring som finns på sängen anger den maximala tjockleken för den madrass som skall användas i sängen
nooit
meer
dan
zijn vergrendeld.
in de laagste stand van de bedbodem minimum 500 mm en in de hoogste stand van de
mag uitsluitend door een volwassene gemonteerd
in acht te nemen.
myöhempää
lukemista
ei ole asetettu avotulen tai muiden lämpölähteiden
varaosia
ei saa jättää esineitä, jotka voivat toimia jalkatukena
esim. narut, ikkunaverhojen
käyttöä. Tarkasta se huolellisesti
pohjan alin kohta on varmin. Jos pohjan korkeutta voi säätää, tulisi aina käyttää tätä asentoa,
alimmassa
kohdassa
200 mm. Sängyssä
oleva merkintä
saa
asentaa
leikkikaaren
av tillverkaren.
o.s.v. får inte finnas i barnsängen.
av hagens botten är den säkraste. 0m bottnen kan justeras
i den nedersta läget, och minst 200 mm med sängbottnen
één
natras
in het
kinderbed
Controleer dit zorgvuldig
is de veiligste. Wanneer de bodem in hoogte regelbaar is, dient steeds
dat de binnenhoogte
varten!
nauhat tms.
vähintään
500
näyttää sängyssä
sänkyä ei saa käyttää enää, kun lapsi pystyy kiipeämään
(från madrassens
( van het matrasoppervlak
markering toont de maximale dikte van de voor het
van 30 mm tussen de matras en de Zij-
worden
(nousuapuna)
että taittojärjestelmän
(patjan yläpinnasta
sängyn kehyksen yläreunaan)
mm
ja
sängyn
pohjan
käytettävän
että patjan ja sängyn Sivu- ja päätyosien
kohdassa
vikmekanismer
yta upp till sängramens
i det högsta läget. Den marke-
van het vouwsysteem
tot de
(esim. sähkölämmittimien,
tai voivat olla tukehtumis-
mekanismit ovat lukkiutu-
ollessa
ylimmässä
patjan maksimipaksuuden
välillä on
ulos sängystä!
har låsts fast innan sängen
i höjdled, bör alltid denna
överkant) är
