4baby colorado Gebrauchsanweisung
Kinderlaufstall
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KOJEC DZIEClkCY
EN
PLAYPEN
PUTNI KREVETIC
INKLAPBARE
DE
KINDERLAUFSTALL
MAHE>K
colorado
Kojec dzieciecy
Kojec zgodny
4BABY
JUST FOR YOUR BABY
BOX
Kojec dzieciecy
jest przeznaczony
z normq EN-12227:2010
0
DETSKÅ POSTIEL'KA
DäSKÅ
AETCKVIVI MAHE>K
JÅRÖKÅK
LE PARC
RO
TARCDE JOACÄ
dla dzieci w wieku
POST€LKA
do 3 lat.
Verwandte Anleitungen für 4baby colorado
Inhaltszusammenfassung für 4baby colorado
- Seite 1 JUST FOR YOUR BABY DETSKÅ POSTIEL'KA KOJEC DZIEClkCY DäSKÅ POST€LKA PLAYPEN PUTNI KREVETIC AETCKVIVI MAHE>K JÅRÖKÅK INKLAPBARE KINDERLAUFSTALL LE PARC TARCDE JOACÄ MAHE>K Kojec dzieciecy colorado Kojec dzieciecy jest przeznaczony dla dzieci w wieku do 3 lat. Kojec zgodny z normq EN-12227:2010...
- Seite 2 COLORADO Instrukcja obstugi UWAGA: ZACHOWAC DO PÖZNIEJSZEGO STOSOWANIA. DOKLADNIE PRZECZYTAC. • OSTRZEZENIE: Najniiszapozycjadnajest pozycjQnajbezpieczniejszq. Jeéli istnieje moiliwoéé przestawiania wysokogci dna, w6wczas te pozycje naleiy wybraé, gdy dziecko jest na tyle duie, ie potrafi jui siedzieé, klekaé lub podciqgaé Sie. • OSTRZE2ENIE:Nigdy nie zostawiaé w kojcu iadnych przedmiot6w, po kt6rych dziecko mogioby sie wspiQCdo gory.
- Seite 3 COLORADO Instrukcja obstugi ROZKLADANIE KOJCA...
- Seite 4 COLORADO Instrukcja obstugi SKLADANIE KOJCA...
- Seite 5 COLORADO Instrukcja obstugi ROZKLADANIE KOJCA 1. Wypakuj kojec z materacem z pokrowca. 2. Rozepnij rzepy materaca i ustaw zlo±ony kojec jak na rysunku. 3. Chwyé dwa przeciwleg}e boki kojca w grodkowej cz$ci i pociqgnij do gory tak, aby dwie cz$ci rurki znajdujqce sie wewnqtrz materialu wyprostowaty sie i zablokowaty w mechani±mie.
- Seite 6 COLORADO Instructions UNFOLDING PLAYPEN 1. Open the carry bag and take out playpen with mattress. 2. Releasethe velcros and plase the playpen like it is shown on the picture. 3. Grab middle parts fo two oposite siderails of playpen and pull upwards. Two tubes of the sidera- ils under the fabric should stighten horizontaly and lock in this position with „click".
- Seite 7 COLORADO Upute za uporabu OTVARANJE PUTNOG KREVETICA 1. Otvorite torbu i izvadite putni krevetié s madracom. 2. Otvorite velcro dria& i postavite putni krevetié kao je prikazano na slici. 3. Primite srednji dio za dvije suprotne stranice i povucite prema gore. Dvije cijevi ispod tkanine na boenim stranicama bi trebale dodi u poloiaj i trebali bi euti zvuk Iklik'.
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing COLORADO UITKLAPPEN DE BOX 1. Open de draagtas en haal de box er samen met het matras uit. 2. Maak het klittenband los en plaats de box zoals getoond op de foto. 3. Pak de middelste delen van de zijrails van de box en trek deze naar boven. Zorg dat je steeds de zijrails die tegenover elkaar liggen tegelijk uitklapt.
- Seite 9 Névod na pouiitie COLORADO ROZLOZENIE OHRÅDKY 1. Vyberte ohrådku spolu s matracom z obalu. 2. Rozopnite suché påsy matraca a postavte zloienü ohrådku rovnako ako na obråzku. 3. Uchopte dva protil'ahlé boky ohrådky v strednej &sti a potiahnite smerom nahor tak, aby sa dve easti trubky nachådzajücej...
- Seite 10 Névod k pouiiti COLORADO ROZLOZENi OHRÅDKY 1. Vyjmite ohrådku spolu s matraci z obalu. 2. Rozepnite suché påsy matrace a postavte sloienou ohrådku stejni jako na obråzku. 3. Uchopte dva protilehlé boky ohrådky ve støedni éåsti a potåhnite smirem nahoru tak, aby se dvi éåsti trubky nachåzejici se uvnitø...
- Seite 11 COLORADO L4HCTPYKUhR no 31<cnnyaTa14Y1h PACKJIAAblBAHVlE MAHE>KA 1 . AOCTaHbTeMaHe>KBMeCTeCMaTpacoM 1,13 q exna. 2. PaccTerHL4Te n mnYMKL,1 Marpaca, a 3aTeMnocraBbTe cnoxeHHb11h -raK, noKa3aH0 Ha pmcY'HKe. 3. B03bMVITeCb 3 a 06e nPOTVIBonOJIO>KHble CTOPOHbl May-lexa,a 3aTerv1 n OTflHVITe BBepxTaKVIM 06pa30M, MT06blABe COCTaBHble gacTM,I-laXOARLUVleCR BHYTPVI MaTepL,1ana pacnpmmanncb VIMexaHV13M 3a6J10KL,1- poBancR.
- Seite 12 COLORADO Gebrauchsanweisung AUFKLAPPEN LAUFGITTER 1. Packen Sie das Laufgitter mit der Matratze aus dem Bezug aus. 2. Öffnen Siedie Klettverschlüsseder Matratze und platzieren Siedaszusammengeklappte Laufgitter wie auf dem Bild gezeigt. 3. Greifen Sie die beiden gegenüberliegenden Seiten des Laufstalls in der Mitte und ziehen Sie ihn nach...
- Seite 13 COLORADO IHCTPYKUiRno eKcnnyaTagii P03KJIAAAHHR MAHE>KY 1. P03naKYLhTe MaHe>K 3 MaTpa140M 3 qoxna. 2. P03CTe6HiTb3acTi6Kvl-nmny-lKL,1 MaTpaua i BCTaHOBiTb C KnaaeHVllh MaHe>K, noKa3aH0 Ha MamOHKY. 3. Bi3bMiTbCfi3a ABi CTOPOHVI MaHexy nocepeAL,1Hi T a n0TffHiTb lhoro Bropy, 1.1406 ABi qacTL,1H1/1 TPy6KVl B cepeAVIHi M aTepianyBVIIIPRMVIJIVICR Ta3a$iKcYBanmcR BMexaHi3Mi.110BTOPiTb Te caMe3 iHLUVIMV1...
- Seite 14 COLORA OSTRZE2ENl WARNINGS @ PL Wskaz6wki ostrzegawcze dotyczace kojc6w dla dzieci • OSTRZEZENIE: N ajniisza pozycja dna jest pozycjQnajbezpieczniejszq.Jeéli istnieje moiliwoéé przesta- wiania wysokogci dna, wöwczas te pozycje naleiy wybraé, gdy dziecko jest na tyle duie, ie potrafi jui siedzieé, klekaé lub podciqgaé Sie. •...
- Seite 15 COLORADO WARNHINWEISE/ nonEPEA>KEHHR Warnhinweise Laufställe • WARNHINWEIS: Die niedrigste Stellung des Laufstallbodens ist die sicherste. Lässt sich der Boden in der Höhe verstellen sollte immer diese Position verwendet werden sobald das Kind alt genug ist, um zu sitzen, zu knien Oder sich heraufzuziehen.
-
Seite 16: Avertissements
COLORADO WAARSCHUWINGSINSTWCTIES/ AVERTISSEMENTS NL Waarschuwingsinstructies loophekken • WAARSCHUWINGSINSTRUCTIE: De laagste stand van de loophekbodem is de veiligste. Wanneer de bodem in hoogte regelbaar is, dient steeds deze stand te worden gebruikt, van zodra uw kind oud genoeg is om te zitten, op zijn knieén te zitten of zich op te trekken aan de spijlen. - Seite 17 COLORA ADVERTEN CIAS / AVVERTE E Advertencias sobre Ios parques • AVISO: La posiciön mås baja del suelo del parque es la mås segura. Si puede reajustarse la altura del fondo, siempre deberia elegirse esta posiciön cuando el niho sea 10 suficientemente mayor como para sentarse, arrodillarse o elevarse.
- Seite 18 COLORADO AVERTIZÄRI / FIGYELMEZTETÉSEK RO Indicatii de avertizare Tarcuri pentru copii • INDICATIE DE AVERTIZARE: Dacä fundul tarcului este reglabil, pozitia cea mai joasä a fundului este cea mai sigurä. Este indicat a se folosi mereu aceastä pozitie din momentul cånd copilul a ajuns la vårsta la care poate sä...
- Seite 19 COLORADO UPOZORNENIA/ UPOZORNÉNiA SK Varovné upozornenia detské ohrådky • VAROVNÉUPOZORNENIE: N ajnii5a poloha dna ohrådky je najbezpeänejSia. P okial' s avßka dna då menif, mala by sa tåto poloha pouiivaf vidy, hned' ako je diefa dost' velké, aby si dokåzalo sadnüf, kl'aknüt' alebo sa postavif.
- Seite 20 COLORADO / ISPÉJIMAI LV Bridinäjuma norädes Mazbérnu sétipas • BRiDINÅJUMA NORÄDE: mazbérnu sétirpaspamatnes zemäkä pozicija ir Ja iespéjams pärstatit pamatnes augstumu, tad vienmér bütu jäizvélas pozicija, lidzko bérns ir sasniedzis pietiekamu vecumu, lai sédétu, nomestos uz celiem vai izräptos ärä.
- Seite 21 COLORADO HOIATUSED / OPOZORILA EST Hoiatusnäpunäited vöreaedade kohta • HOIATUSNÄPUNÄIDE.Köige ohutum on pöhja köige alumine asend. Kui pöhja asukoha körgust on vöimalik reguleerida, siis tuleb alati kasutada just seda asendit seni, kui laps on piisavalt vana selleks, et istuda, pölvitada vöi ennast püsti tömmata.
- Seite 22 COLORADO UPOZORENJA/yn030PEl-bA HR Upute upozorenja DjeEje ogradice • UPUTA UPOZORENJA: Najniii poloiaj dna djeeje ogradice je najsigurniji. Ako se dno moie podegavati po visini, uvijek treba koristiti tu poziciju äm dijete bude dovoljno odraslo da moie sjediti, kleéati ili se presaviti preko.
- Seite 23 COLORADO nPEAynPEh<AEHl.4A BG npeaynpeav1TeJIHL4 YIKa3aHL4R AeTCKL4 Kowapvl • He OCTaBfiVITe B aeTCKara KOUjapanpeAMeTL,1, KOVITO aereT0 MO>Ke aa V13non3Ba, 3 a aa ce noKaTepL,1. • He ocTaBR1.iTe B nerJ10T0Hel.ua,KOVITO MoraT aa npVIHL,1HfiT 3aAYl.uaBaHe1,111M YAY1.uaBaHe. • npeaynpe»qemae: AeTcKaTa KOUJapaHe 6VIBaaa ce nocTaBA B 6nv130cTAO OTKPVIT or bH...
- Seite 24 COLORADO Instrukcja obstugi WARUNKI GWARANCJI 1.4 BABY Sp. z 0.0. udziela gwarancji na zakupiony przez Pahstwa produkt w okresie 24 miesiecy od daty zakupu. 2. Gwarant zapewnia nabywcy prawidtowe dzia}anie produktu przy uiytkowaniu zgodnie z przeznacze- niem i instrukcjq. 3.Wady produktu wykryte w okresie gwarancji bedq bezptatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarcze- do serwisu.
- Seite 25 Instrukcje / instructions Playlista z instrukcjami 4 BABY sp. z 0.0. u'. Kasprowicza 4BABY 20-232 Lublin, Poland tel. +48 81 746 15 80 fax +48 81 746 15 81 JUST FOR YOUR BABY info@4baby.pl WWW.4BABY.PL...