Werbung
DIRECT FUNCTION CHANGE CONTROL
This model employs full direct function change
control for speedy mode selection. The necessi-
ty of depressing the Stop Key prior tochanging
|
modes is eliminated. Direct Function Change to |
recording facilitates easy add-on recording.
CASSETTE TRACK SYSTEM
cer:
SIDEB;
| |
TRacK4
| @)
speEB;
| sf
TRACK3)—
|
SIDEA|
| Core | TRACK2 | (R)
SIDEA]
|.
Core | TRACK1 | (L)
dt
ey)
This
model
employs
a
4-track
recording/playback
system. The first half of the stereophonic recording or
playback takes place on tracks | and 2. The second half
takes place on tracks 3 and 4 after the cassette has been
inverted.
Recording
and
playback
depends
upon
the
length of the tape (C-30, 30 minutes; C-60, 60 minutes,
etc.).
Monaural
and
stereo
recorded
tapes
can
be
played
back
on
either
stereo
or
monaural
cassette
recorders without any loss in quality. Because the total
track width of the left and right channels is equal to
that of the monaural track, the playback head will scan
both
left and right channels together. This results in
automatic
mixing of left and right channels from the
stereo tape for monaural reproduction.
AUTOMATIC
STOP
|
7
2
This
machine
employs
full
release
automatic
stop
wherein
at
the
end
of the
tape,
the
head
block
completely
separates
from
the
tape
and
capstan.
Protects tape and prevents pinch wheel wear.
SYSTEME
DE
COMMANDES
A
CHANGE-
MENT DE FONCTION DIRECT
Ce modéle est équipé d'un systéme de com-
mandes
a changement
de fonction
direct qui
permet de sélectionner rapidement le mode de
fonctionnement
choisi, sans
avoir besoin
de
passer par la touche d'arrét.
SYSTEME DE PISTE
BANDEB{ [|
PISTEA
|G)
BANDE B re
PISTE 3 | (D)
BANDEA|
| —
mNoyau | PISTE2 | (D)
BANDE A | |
mNoyau | PISTE1
| (G)
Ce modéle
utilise un systéme de 4 pistes d'enregistre-
ment
lecture. La premiére
moitié de l'enregistrement
ou de la lecture stéréo s'effectue sur les pistes | et 2.
La seconde
moitié s'effectue sur les pistes 3 et 4 une
fois
que
Von
a retourné
la cassette.
La
durée
de
Yenregistrement
ou
de la lecture
est fonction
de la
cassette utilisée (30 mm avec une cassette C-30, 60 mm
avec une cassette C-60, etc.).
Les bandes enregistrées en stéréo ou en mono peuvent
étre
indifféremment
lues
sur
des
magnétophones
a>
cassette
stéréo
ou
mono,
sans
que
la qualité de la
lecture s'en ressente,
|
La largeur totale des pistes correspondant aux canaux
gauche et droit en stéréo étant égale a celle d'une piste
mono,
lorsqu'une
cassette
stéréo
est
lue
sur
un
magnétophone
mono, la téte de lecture analyse simul-
tanément
les pistes correspondant
aux canaux gauche
et droit.
Les
2 canaux
de la bande
stéréo se trouvent
donc
automatiquement
mélangés pour produire une lecture
mono.
ARRET
AUTOMATIQUE
Cet
appareil
est
équipé
du
dispositif
d'arrét
auto-
matique. En fin de bande, le bloc de téte se détache de
la bande
et du cabestan, ce qui protege la bande et
évite 'usure du gallet-presseur.
eS
oe ey
Ce
Oe
eyes Seen
hee eee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
eee ee ee en ae ee a ee a ee a Oe ee en
ie mene arNnY ORC p o e Co em
Tan Sa
DIREKTER FUNKTIONSWECHSEL | |
Bei diesem Modell wird schnelle Bedienungs-
wahl
durch
unmittelbaren
Funktionswechsel
erméglicht. Dadurch eriibrigt es sich, die Stop-
taste vor jedem Bedienungswechsel zu dricken.
SPURLAGE DER CASSETTEN >
SPUR 4
SPUR 3
SPUR 2
SPUR 1
SEITE B
SEITEA|
|
STOPPAUTOMATIK
|
hindert.
Werbung
