Werbung
(9) DOLBY NR INDICATOR LAMP
Lights
when
the
Dolby
NR
Switch
is at
ON
position.
dQ) LINE RECORDING LEVEL CONTROLS (left and
right)
Controls
line
recording
input level.
Adjust
while
observing left and right VU Meters.
4) MICROPHONE
RECORDING
LEVEL CONTROLS
(left and right)
Controls microphone
recording input level. Adjust
while observing left and right VU Meters.
42STOP/EJECT KEY
Functions
as a Stop
Key
during operating mode,
and as an Eject Key during stop mode.
(13. RECORDING (REC) KEY
Depress
this key and
the Play Key simultaneously
to effect recording mode.
d) REWIND( ~~) KEY
Rewinds tape at high speed.
@PLAY( m) KEY
Advances tape for playback and recording modes.
(FAST FORWARD (
)KEY
Advances tape at high speed.
(2 PAUSE KEY
Depress to momentarily suspend tape travel during
recording or playback. Convenient
for tape editing.
*
Pause Control
does not function during Fast Forward
or
Rewind.
43TAPE SELECTOR
SWITCHES
This
control
should
be positioned
to correspond
with
the
tape
being
used.
That
is, for low-noise
tapes, position it to LN, for low-noise, high-output
tapes to LH,
for chrome
tapes
to CrO2
and
for
ferrochrome tapes to Fe-Cr.
*
Refer
to STANDARD
REFERENCE
AND
RECOM-
MENDED TAPES.
9) MPX FILTER SWITCH
Prevents
disturbance caused
by the 19 kHz pilot
signal
during
FM
stereo
broadcast
recording
with
the Dolby System
through an FM receiver or tuner,
de maniére
a illuminer
cette lampe de +3 dB ainsi
— qu'a faire Pentrée dimpulsion maximum de +7 dB.
(7) VU-METRE
DE DROITE
Fournit Pindication des niveaux d'enregistrement et
de lecture du canal droit.
(8) LAMPE TEMOIN D'ENREGISTREMENT
S'allume lorsque l'on enfonce la touche d'enregistre-
ment.
(9)LAMPE TEMOIN DU SYSTEME DOLBY (DOLBY
NR)
S'allume quand le commutateur de systéme DOLBY
est enclenché.
(0 COMMANDES
DE
NIVEAU
D'ENREGISTRE-
MENT DE LIGNE (gauche et droite)
Permettent de régler le niveau d'entrée d'enregistre-
ment
de ligne. Ajuster en observant les VU-métres
_ gauche et droit.
G)COMMANDES
DE
NIVEAU
D'ENREGISTRE-
MENT
DE MICRO
(gauche et droite)
Permettent de régler le niveau d'entrée d'enregistre-
ment de micro. Ajuster en observant
les VU-métres
gauche et droit.
(2 TOUCHE
D'ARRET
ET
D'EJECTION
(STOP/
EJECT)
Fonctionne
comme
une
touche
d'arrét
en cours
d'utilisation,
et comme
une
touche
d'éjection
a
Parrét.
3) TOUCHE D'ENREGISTREMENT
(REC)
Enfoncer simultanément
cette touche et la touche
de lecture pour déclencher lenregistrement.
44 TOUCHE DE REMBOBINAGE
RAPIDE ( ~~
)
Permet de rembobiner la bande 4 vitesse rapide.
(5) TOUCHE DE LECTURE ( >
)
Fait
défiler
la bande
dans le sens avant
pour
la
lecture ou l'enregistrement.
(6 TOUCHES DE BOBINAGE RAPIDE ( >»
)
_ Permet le rembobinage de bande a vitesse rapide.
7) TOUCHE DE PAUSE (PAUSE)
L'enfoncer
pour
interrompre
momentanément
le
défilement de Ja bande au cours de l'enregistrement
ou de la lecture.
Extrémement
pratique pour le montage de bande. Il
suffit
de
Venfoncer
pour
supprimer
une
partie
nondésirée
du
programme.
Appuyer
de
nouveau
pour la relacher. |
*
Le
commande
de
pause
ne
fonctionne
pas
durant
Vavance rapide ou rembobinage.
(18 COMMUTATEURS
DE SELECTION
DE BANDE
(TAPE SELECTOR)
Cette commande
doit étre positionné pour corres-
pondre
a la bande
utilisée. C'est-a-dire, pour les
bandes a faible bruit, la positionner a LN, pour les
a la
Ta
Nite i il Tal Soci dn Ti
la
AT
al
a i
Da Tar i
A
a La
ll I
eat
i
I
Ti
te
alt itl a
it al
ata
at
atl Niall
tal Bat
iil ale
eS
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee
ee ee ee
ee
wird.
Zur Aussteuerung
des Aufnahmepegels
der Linie.
Unter
Beobachtung
des linken
und
rechten
Aus-
steuerungsinstruments
den
Regler einstellen.
dd) AUSSTEUERUNGSREGLER
MIKROPHON
(links
und rechts)
Zur Aussteuerung
des Aufnahmepegels des Mikro-
phons.
Unter Beobachtung
der linken und rechten
Aussteuerungsinstrumente den Regler einstellen.
*
Pausenregler
arbeitet
nicht
bei schnellen
Vorlauf und
Riicklauf.
d) STOP/AUSWURFTASTE (STOP/EJECT)
Wiihrend
des Betriebs arbeitet diese Taste als Stop- —
taste und wiahrend des Stillstands als Auswurftaste.
(3) AUFNAHMETASTE
(REC)
Hiir die Aufnahme sind diese Taste und die Starttaste
gleichzeitig zu driicken.
G4) RUCKLAUFTASTE
(~—~< )
Fiir
Riicklauf
des
Bandes
mit
erhohter
Gesch-
windigkeit.
5) STARTTASTE ( > )
;
Bewirkt Bandvorlauf fiir Aufnahme und Wiedergabe.
G6) SCHNELLER VORLAUF ( >»)
Fiir den
Vorlauf
des
Bandes
mit
shorter Gesch-
windigkeit.
(7) PAUSENTASTE (PAUSE)
Unterbricht
den
Bandlauf
bei
Aufnahme
oder
Wiedergabe
ohne
die
eingestellten
Aufnahme/
Wiedergabefunktionen aufzuheben.
.
Lésen der Taste durch erneutes Niederdriicken.
-
Pausenregier
arbeitet
nicht
bei schnellen
Vorlauf und
Riicklauf.
(3 BANDWAHL.
|
Die Stellung dieses Schalters richtet sich nach der
TEN.
a9) MPX FILTERSCHALTER
Zur Verhinderung der verursachten
Stérung durch
die
19 kHz
Uberwachungslampe
bei der Aufnahme
des
FM
Stereo-Rundfunks
mittels
Dolby-System
durch
den
Empfanger und
die Abstimmungsvor-
richtung.
[4]
Werbung
