Kyosho Mini-z 4x4 Bedienungsanleitung Seite 27

Shutting Down Your MINI-Z / Das Ausschalten des MINI-Z
Eteindre sa MINI-Z
o
Turn off the power to the MINI-Z first.
Modell am Schalter ausschalten
Eteindre la MINI-Z en premier (mettre l'interrupteur sur OFF)
Desconecte el interruptor de su MINI-Z en primer lugar.
Remove the batteries
Batterien aus dem Modell
Retirer les batteries
Retire las baterias del modelo
Shut off power to the transmitter.
Sender ausschalten
Eteindre l'émetteur (mettre l'interrupteur sur OFF)
Desconecte la emisora.
Remove the batteries
Batterien aus dem Sender
Retirer les batteries
Retire las baterias de Ia emisora.
/ Desconexiön
from the chassis.
entfernen.
du chässis.
from the transmitter.
herausnehmen.
de l'émetteur.
When switching power OFF, always switch car OFF first.
Schalten Sie immer
Toujours mettre sur OFF la voiture en premier,
A1 terminar de rodar su modelo, desconecte
del modelo en primer lugar y a continuaciön
de su MINI-Z
O
OFF!
zuerst das Modell aus • dann
27
/
O
O
den Sender!
puis la radio.
siempre eI interruptor
Ia emisora (OFF).
OFF!
O