Informations Générales; Précautions D'emploi - Interpump Group H202M Bedienungsanleitung

= FRANÇAIS =
«Traduit à partir des instructions originales»
CE MANUEL VOUS DONNE LES INDICATIONS POUR
L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN DE
LA SOUPAPE, IL EN FAIT DONC PARTIE INTÉGRANTE
ET DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT DE TOUTE
ACTIVITÉ ET CONSERVÉ SOIGNEUSEMENT.
RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES INSTRUCTIONS
CONTENUES DANS CE MANUEL POUR UN EMPLOI EN
SÉCURITÉ ET EFFICACE DE LA SOUPAPE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT
CAUSER DES PANNES
PROVOQUER DES SITUATIONS DE DANGER. DE PLUS,
CELA ENTRAÎNE LA PERTE DE VALIDITÉ DE LA
GARANTIE.
1- INFORMATIONS GÉNÉRALES
1.1- La soupape de régulation H202M est un dispositif à
tarage manuel et actionné à la pression qui, en fonction du
réglage, limite la pression de la pompe/installation en
évacuant l'excédent d'eau. De plus, quand la sortie de l'eau
est bloquée, la soupape décharge complètement le débit en
laissant la pompe/installation à la pression de réglage.
2- PRÉCAUTIONS D'EMPLOI
2.1- Pour assurer l'étanchéité des raccords utilisés pour
raccorder la vanne au système, interposer une rondelle
métallique avec un anneau en caoutchouc ou insérer un
matériau d'étanchéité approprié sur le filetage et les serrer au
couple indiqué dans le tableau.
THREADING TORQUE [Nm]
G 1/4
G 3/8
M 22x1.5
3/8 NPT
*G.D.S.M. = Tours après le serrage à la main
** S.M. = Serrage manuel
2.2- Utiliser des pistolets ou d'autres dispositifs de commande
assurant une étanchéité parfaite quand ceux-ci sont fermés.
D'éventuelles fuites compromettent le bon fonctionnement de
la soupape.
3- INSTRUCTIONS POUR LE TARAGE
Tarage de la pression maximum:
La soupape est tarée à la valeur de pression maximum
indiquée dans le tableau. LE DÉPASSEMENT DE CETTE
VALEUR N'EST PAS ADMISSIBLE. Toutefois, il es possible
de recalibrer la soupape en réduisant la pression maximum
en suivant les indications ci-dessous. Les repères indiqués
sont ceux de la vue éclatée des pièces de rechange (page 3).
3.1.0- Relier la soupape à l'installation et procéder comme
décrit ci-après :
3.1.1- Desserrer le dispositif de réglage rep.14 afin de
débander complètement le ressort.
PRÉMATURÉES
*G.D.S.M.
25
45
** S.M.
2 - 3
3.1.2- Actionner l'installation après avoir ouvert le pistolet ou
le dispositif de commande eau. S'assurer de faire sortir
complètement l'air contenu dans l'installation.
3.1.3- À l'aide du pistolet ou du dispositif de commande de
l'eau ouvert, commencer la régulation de la pression en
vissant le dispositif de réglage rep.14 jusqu'à obtenir la
pression maximale désirée. Entrecouper la régulation par des
manoeuvres d'ouverture et de fermeture du pistolet ou du
dispositif de commande. Après avoir atteint la pression
ET
maximale désirée, effectuer encore quelques manoeuvres
d'ouverture et de fermeture. Contrôler à nouveau la pression
et, si nécessaire, la corriger.
3.1.4- Desserrez le grain rep.26, visser l'écrou rep.25 jusqu'à
l'impact avec le groupe guide – clapet rep.35, serrer donc le
grain rep.26
3.1.5- Pour obtenir des pressions de service inférieures à la
pression maximale, dévisser le dispositif de réglage rep.14.
En cas de doutes, n'hésitez pas à contacter le service
après-vente de Interpump Group.
ATTENTION : Pendant l'utilisation, ne jamais dépasser les
valeurs maximums de pression, débit et température
indiquées dans le mode d'emploi et/ou sur la soupape.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être
changées sans préavis.
Copyright
Le contenu de ce mode d'emploi est propriété de Interpump Group.
Les instructions contiennent des descriptions techniques et des
illustrations qui ne peuvent pas être copiées et/ou reproduites
entièrement ou en partie ni transmises à de tiers sous quelque
forme que ce soit et de toute façon sans l'autorisation par écrit du
propriétaire.
Les transgresseurs seront poursuivis aux termes de la loi par des
actions appropriées.
6