Seite 1
Безжичен тример за жив плет 20V 20 V vezeték nélküli sövényvágó P100 P107 20V Masina de tuns fara fir 20V akumulátorové nužky na živé ploty P114 P121 20V akumulátorové nožnice na živé ploty 20V brezžicni trimer za živo mejo P128 WG252E WG252E.9 WA0308...
Seite 2
Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Оригинална инструкция Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila...
Seite 7
PRODUCT SAFETY inattention while operating power tools may result in serious personal injury. GENERAL POWER TOOL b) Use personal protective equipment. Always SAFETY WARNINGS wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard WARNING Read all safety warnings hat, or hearing protection used for appropriate and all instructions.
Seite 8
IMPORTANT are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and READ CAREFULLY BEFORE tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the USE KEEP FOR FUTURE working conditions and the work to be REFERENCE performed.
Seite 9
Recharge only with the charger specified by Worx. Do not use any charger other than Keep hands away from blade that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
Seite 10
TECHNICAL DATA Type WG252E WG252E.9 Do not burn (250-299- designation of machinery, representative of cordless hedge trimmer) Batteries may enter water cycle if WG252E WG252E.9...
Seite 11
Plan your work schedule to spread any high vibration voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal tool use across a number of days. voltage is 18 volts. ACCESSORIES NOISE INFORMATION WG252E WG252E.9 = 79 dB(A) A weighted sound pressure Battery pack (WA3551) = 3 dB(A) Charger (WA3880) = 89.2 dB(A)
Seite 12
HOW TO USE YOUR HEDGE Charging the battery pack TRIMMER More details can be found in charger’s See Fig.A4 manual Before cutting an area, inspect it first and remove ASSEMBLY any foreign objects that could become thrown or entangled in the blades. Attaching and releasing the extension See Fig.
Seite 13
Declare that the product Sicherheitshinweise und Anweisungen. Description 20V Cordless Pole Hedge Trimmer Versäumnisse bei der Einhaltung der Type WG252E WG252E.9 (250-299 - Sicherheitshinweise und Anweisungen können designation of machinery, representative of elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere cordless hedge trimmer) Verletzungen verursachen.
Seite 14
Verlängerungskabel, die auch für den Elektrowerkzeuges Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte eines für den Außenbereich geeigneten Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges im angegebenen Leistungsbereich.
Seite 15
Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. 1. Training Machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit vertraut, bevor Sie das Gerät bedienen. aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den 2. Vorbereitung Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit a) DIESE HECKENSCHERE KANN ERNSTHAFTE Wasser abspülen.
Seite 16
Akkupack aus der Maschine und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand getrennt gehalten werden. n) Nur mit dem von Worx bezeichneten gekommen sind. Lassen Sie die Heckenschere abkühlen, bevor Sie Inspektionen, Einstellungen Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den...
Seite 17
Batterien können bei falscher Entsorgung in der Wasserkreislauf Kopfschutz tragen gelangen und das Ökosystem bedrohen. Entsorgen Sie alte Batterien nicht im unsortierten Haushaltsabfall. Schutzhandschuhe tragen Nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie Einstellungen, Instandsetzungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen. Schutzschuhe tragen Verriegeln Hände vom Sägeblatt fernhalten Entriegeln Setzen Sie es keinem Regen aus...
Seite 18
TECHNISCHE DATEN INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Typ WG252E WG252E.9 (250-299 - Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der kabellose Heckenschere) Vibrations Gesamt Messwertermittlung gemäß EN 60745: WG252E WG252E.9 Vibrationsemissionswert: a = 2.56 m/s 20 V Max** Spannung Unsicherheit K = 1.5 m/s² Leerlaufdrehzahl...
Seite 19
ZUBEHÖRTEILE Anbringen und Einstellen des Schultergurts Es wird empfohlen, bei Verwendung WG252E WG252E.9 des Werkzeugs immer den Schultergurt anzubringen. Stellen Sie den Akku (WA3551) Schultergurt so ein, dass Sie eine Siehe Ladegerät (WA3880) bequeme Arbeitsposition erhalten. Bild. C WICHTIG: Befestigen Sie den Gurt Messerschutzhülle...
Seite 20
Beschreibung verfangen könnten. Halten Sie die Heckenschere Heckenschere immer mit zwei Händen, mit dem Messer von Ihnen WG252E WG252E.9 (250-299 - abgewendet, bevor Sie das Gerät einschalten. Bezeichnung der Maschine, Repräsentant der Führen Sie die Messer bei jungen Zweigen kabellose Heckenschere) gleichmäßig hin und her, so dass die Zweige direkt in...