UGEARS Safe Aufbauanleitung Seite 3

ENGSymbols. UKR YMOBHin03HaqeHHfi.DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne.
SPALeyenda. I TALegenda. R US YCTIOBHble 0603HaqeHMR.
ENG Pay attention. Check for correct orientation
DEU Bitte Beachten. Prüfen Sie die Einbaulage des Elementes. FRA Faites attention.
POLZwr6Cuwagq. Sprawdi lokalizacjq elementu. SPAAtenci6n. Compruebe la situaci6n del elemento. ITA Prestare attenzione.
Controllare la posizione del componente.
o KOR
ENGWax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MaCTiTb A eTanb3B"qaiHOiOCBiqK010 ( norpiTb 06 CBiHKY).
DEU Reiben Sie das Teil mit einer einfachen Kerzeetwas ein. FRA Lubrifiez la piéce avec une bougie ordinaire (frottez contre
la bougie). POL Przesmaruj zwykta Swiecq. SPA Engrase la pieza con una vela comün (frote con una vela). ITA Incerare il
componente (Sfregare con la cera). RUSCMa>KbTe aetanb 06blHHOh cgeqxoi (noTpme o cgeqw). JAP
U T
CHI
ENG Break off or cut out. UKR Bignaraahe
lub odetnij. SPARompa o corte. ITA Staccareo tagliare. RUSOT,'10MaiTe
KOR FRIQ. CHI
ENG Cut crosspieces before removing the part from the board. UKR
DEU Schneiden Sie die Stege ein, bevor Sie das Teil rausnehmen. FRADécoupez les fixations avant de retirer les pieces.
POL Obetnij uszczelnienia przed wyjmowaniem elementu. SPACorte IOSpuentes antes de extraer la pieza. ITA Tagliare gli
elementi di collegamento prima di estrarre i particolari.
CHI
ENGSand to remove burrs. UKR BMAaniTb3aAHPKH.DEU Grate entfernen.
FRA Eliminez les bavures. POL Usuri zadziory. SPAQuite las rebabas.
ITAToglierele bave. RUS Yaanme 3ayceHL4b1.
It— KOR +R12.
JAP KOR712. CHI
or positioning. UKR 3BePHiTb ygary. nepegipre
Vérifiez la disposition
RUS 06paTHTe BHEIMaHMe. n poBepbTe pacnonoxeH'4e 3neMeHTa. JAP
-PIXIO{I CHI
KOR åEAl-Él F-E-0ål -71611 äRIQ.
a60 BiapiHTe. DEU Abbrechen Oder Abschneiden. FRA Coupez ou cassez. POL Odiam
OTPOKbTe. JAP VJ
nepenquqKb•1 nepeA BHTRraHHRM AeTani.
RUS 06pe)KbTe nepeMb1HRL•f nepea BblHhMaHneM aerann.
KOR [BIO-ILH71 E, e-qu
ENGAxle. UKR Bio. DEU Achse. FRA Axe. POLog. SPAEje.
ITA Asse.RUSOCb.JAP Y 5 70b. KOR
JAP/ X1)
CHI 2mm
P03TaLUYBaHHA enervqeHTa.
de l'élément.
!
<
8
FR12.
ENG This is not a structural component; it is a tool for measurement and assembly. UKR Lle He Aeranb KOHCTPYKUii, a
Aon0Mi*HS-1i iHCTPYMeHT A -nn CKnaaaHHR a60 BYMiPiOBaHHfi B iACGHei. DEU Es ist kein Teil der Konstruktion, sondern
ein Hilfselement für den Zusammenbau Oder für das Messen der Abstände. FRA Cette piece ne fait pas partie de la
CHI $é*.
construction mais constitue un outil annexe pour l'assemblage ou la mesure des distances. POL To nie detal konstrukcji,
a pomocnicze narzedzie dla montaiu i wymiaru odlegtoéci. SPA No es una pieza de la construcciön sino un instrumento
auxiliar para montar o para medir distancias. ITA Non
65mm
il montaggio o il rilievo delle quote. RUS 3TOHe aera,'lb HOHCTPYKUMM,
KOR 01
ENG Spare parts. UKR 3anacHi aerani. DEU Ersatzteile. FRA Piéces de rechange.
POL Czqécizamienne. SPAPiezasde repuesto. ITA Pezzidi ricambio.
RUS3anaCHble a eTaJlH. JAP KOR
un componente del modello, ma un'attrezzatura aggiuntiva per
a
JAP
-PIE on-in 5-7-211-14.
CLEARS
Mechanical models
add*
F-äWL-lc}. CHI-a-X#
HHCTPYMeHT A-nnc60PKM
CHI
3