UGEARS Safe Aufbauanleitung Seite 14

Mechanical models
den Scheiben I und II nicht in gegen-
überliegende Schlitze eingesteckt
werden, Z.B. 1 und 6 Oder 4 und 9.
Siehe Zeichnung Nr. 2 Die letzte Zif-
fer des Codeschlosses hängt von der
Einbauposition des Schlossgriffes in
die Schlitze des Teiles Nr. 32 und wei-
teren Einbaus in die Tresortür. Die
Position ist auf dem Teil 32 mit Pfei-
len und Ziffern 1-6 und 2-7 markiert.
Bauen Sie bitte den Tresorgriff nicht
in den Schlitz ohne Pfeile ein. Siehe
Zeichnung Nr. 3.
FRA
Explication:
Selon cette notice, nous assem-
blons le coffre-fort en utilisant
une combinaison de code standard
321. Pourque votre coffre-fort uti-
lise avec un autre code, il faut au
moment de l'assemblage, dans
14
les trois grands disques portant POL
les chiffres 40, 41, 42 déplacer les Szczegö{y monta2u sejfu:
fiches 48 et 49 vers les rainures W tej instrukcji
portant d'autres numéros. Voir jedna standardowa kombinacjQ kodu
dessin 1. Les options du code sont 321. Aby w naszym sejfie byt inny kod
indiquées dans le tableau 1. , nale2y przy montaiu trzech duiych
tarcz z cyframi 40, 41, 42, przestawié
Important! Ne fixez pas les fiches ieton 48 i 49 w szczeline/ rowek/ z
dans les disques d'indication l, II
innymi
Ill dans les rainures portant des nu- kodu moina zobaczyé na tablicy 1.
méros opposés, par exemple 1 et 6
ou 4 et 9. Voir dessin 2. Le dernier Uwaga!
chiffre du code dépendra de la fixa- Nie
tion de la poignée de la serrure dans /szczelinach/
l'orifice sur l'élément 32, et ensuite rowkach
sur la portiére du coffre-fort. La po- stawnymi numerami, np. 1 i 6 lub 4
sition de l'installation est indiquée i 9. rys.2
sur les éléments 32 par les chiffres
1-6 et 2-7. Ne fixez pas la poignée
SPA
du coffre-fort dans la rainure sans Explicaciön:
fleches. Voir dessin 3. En este
caja fuerte con una combinaciön es-
tåndar con el cödigo 321. Para que
vuestra caja fuerte tenga Otro cödi-
montujemy sejf z go, es necesario que cuando se estå
ensamblando,
arandelas
loquen las fichas 48 y 49 en las ranu-
ras con otras cifras. Vea el dibujo 1.
Opciones de cödigo pueden ver en la
tabla
numerami. rys.l. Warianty
Importante!
en las arandelas marcadas con I y II
umieszczaé ietonu w rowkach en las ranuras con numeros opues-
z oznaczeniem I i II tos, por ejemplo 1 y 6 0 4 y 9. Ver
/szczelinach/ z przeciw- dibujo 2.
La ültima cifra del cödigo depende-
rå de la instalaciön de la manija de
la cerradura en el orificio de la pie-
za 32, y luego en la puerta de la caja
fuerte.
manual, ensamblamos la Posiciön para la instalaciön indicada
en la pieza 32 con flechas y cifras 1-6
y 2-7. No instale la manija de la caja
fuerte
dibujo 3.
en las tres grandes
con cifras 40, 41, 42 se co-
ITA
Illustrazione:
In questo
montaggio della cassaforte con una
I. combinazione
poter
No coloquen las fichas della Vs.combinazione
occorre, durante
tre dischi grandi con dei numeri 40,
41, 42 invertire
49 nella
numerazione.
scegliere le alternative
binazioni
Attenzione!
gli dischi marcati I e II nelle scanalature
con i numeri opposti, per esempio 1 e
en la ranura sin flechas. Ver
manuale spieghiamo il
standard 321. Per
procedere all'impostazione
personale,
il montaggio, nei
le spine con 48 e
scanalatura con un'altra
Vedi fig. 1. Potete
delle com-
nella tabella 1.
Non inserite le spine ne-