Werbung
Stellen
Sie Stets sicher,
dass sich die Maschine
Geben Sie die Bremse
niemals
Die TTV•678 verfogt über eine Freilauffunküom
Die Motorbremse Wird gelÖSt„ indem Sie den grernsarm an der Seite des Antriebsrades Offnen
(s, Abb, 54),
Sobald der Schlüssel
eingesetzt
Die Maschine
läuftjetzt
im Froilaufmodus.
•Achten Sie beim AbSChleppen der Maschine darauf. dass eine geejgnete Abschleppstange benutzt wird.
dere Sorgfalt herrschen. Oje Höchstgeschwindigkeit
abgeschleppt
werden
(s. Abb. 55).
WARNUNG!
WENN DIE BREMSE FREIGEGEBEN 1ST,LÅUFT DIE MASCHINE 1MFREILAUFMODUS UND VERFÜGT ÜBER KEINE
BREMSVORRICHTUNG.
DESWEGEN
(Abschlepphalterung
S.Abb. 43) VERWENOET WERDEN.
Denken Sie daran, den
Assurez-vous
Ne jamais libérer le frein lorsque
La TTV-678 est équipée d'une fonction
LO froin moteur
Votre kit de démarrage COIT'lprend une Clé de débrayage de disque de 'rein (329945, voit fig. 53} qui peut étre insérée
le carter dE rentrainement
fois que
Clé a été insérée (voir fig, 54), le {rein rnoteut sera entiérement libéTé,
La machine est maintenant
en mode roues libres intégral-
• Locs du remarquage
de Ia machine.
la vitesse maximale
no devra pas excédar i km}hr.
La machine peut
remorquee
ATTENTION
LORSQUE LE FREIN EST LIBÉRÉ„ LA MACHINE EST EN MODE ROUES LIBRES ET NE DISPOSE O'AUCUN MOYEN DE FREINAGE.
EN CONSEQUENCE, UNE BARRE DE REMORQUAGE RIGIDE DEVRA ETRE UTILISEE EN CAS DE REMORQUAGE.
• N'oubliez pas d'enlevar
la
de débrayage
Zorg steeds dat de machine op een vlakke ondergrond
De TTW678
is uitoerust
met een vrijlooofunctie
motorrem wordt losgezet door de remarry! aan de Zijkant van het aandrijfwiel te opene;n
In het startpakket zit een ontgrerdelsleutel
(Zie Fig. 54)
@Zodrado sleutel is aangebracht (Zie Fig. S4j wordt de motorrem volladig losgozat.
De machine Staat nu volledig in de vrijloopstand.
VGebruik steeds een geschikte Stang orn de machine te slepen. Wees
voorziChtig bij het slepen; de maximumsnelheid rna.gIliet meer dan 7 krn/u bedragen, De machine
zoals getoond (Zie Fig, 55).
WAARSCHUWING!
S DE REM LOS STAAT, STAAT DE MACHINE
STEVIGE
STANG
BIJ
HET
SLEPEN!
*Vergeet niet de ontgrendelsleutel
gaat gebruiken.
auf einem
fieif wenn sich die Maschine
Schleppen
Sie die Maschine
mit der der Bediener
s, Abb,
iSt (s. Abb. 54), ist die Motorbremse
darf nicht höher als 7 knih sein. Oie Maschine kann. wie gezeigt. an der VMderstange
MUSS
BEIM
ABSCHLEPPEN
entfernen,
wenn Sie lht Zjel erreicht hatjen/bevor
toujours
que la machine est sur un terrain plat avant de libérer le levier de frein.
NO jamais
tracter
la machine
roues libres qui parmettra
le levier do
our le
fig. 54},
assurez-vous
qu'une barre de remorquage
partr de
barre avant cornme indiqué (vojtfig, 55},
de frein bosque vous avez atteintvotre
Zet dé rem nooit IOSwanneer de machine op een helling staat.
Sleep de machine
nooit
waarmee
de bediener
(329945, Zie Fig. 53) die tussen de remarm en de aandrijfbehuizjng kan warden gestopt
IN DE VRIJLOOPSTAND
te verwijderen als u uw eindbestemming
ebenen
Untergrund
befindet;
bevor
auf einem
Gefålle/geneigten
niernals
mit angezogener
Bremse
die Maschine
bewegen/absehleppen
dern
vollståndig
geldst.
EINE
STARRE
ABSCHLEPPSTANGE
Sie die Maschine
machine est sur une pente/inclinaison.
avec le frein serré.
å l'opérateur
de
rouo motrico {VOir fig. 62},
appropriée
est utilise.
destination
finale/avant
Staat alvorens de remarm IOSte zetten.
wanneer
de rem op staat.
de machine
kan verplaatsen/sleøen.
Fig, 52),
EN KAN NIET REMMEN.
bereikt of voordat u de machine weer
Sie den Bremsarm
freigeben.
Untergrund
befindet.
ab.
kann.
Abb. 52).
AbsthJeppen muss beson-
einsetzen,
la machine
le levier de frein
Soyez
lars du remarquage
jutiliser
la machine.
Via de Stang vooraan worden ges:eept
GEBRUIK
DAAROM
ALTIJD
;
EEN
36
Werbung
