Seite 1
MIXER Operating, maintenance. BETONMISCHER Handbuch für Bedienung, Wartung. HORMIGONERA Manual de uso, mantenimiento. Ricambi/Pieces Rechange/Spare Parts Manual/Ersatzteile/Recambios www.imerglobalcustomercare.com 3209643_R19W_ (2020_12) IMER INTERNATIONAL S.p.A. Via Salceto,85 - 53036 POGGIBONSI (SD -OTALY) Tel. 0577 97341 - Fax 0577 983304 vmw.imergroup.com MACHINERY SUN-DING...
Seite 2
IMER INTERNATIONAL S.P.A. SYNTESI FIG.I POS. Chassis Rahm en Bastidor Telaio Frame Ruota Roue Wheel Rueda Brazo Braccio Bras Motore Moteur Motor Motor Motor Courroie Riemen Correa Cinghia Belt Bowl rotation reduction Untersetzungsgetriebe d er Reductorpara rotaciön del Riduttore rotazione vasca Réducteur de rotation cuve...
Seite 3
5: MEDIDAS DE SEGURIPAD IMER INTERNATIONAL se reserva eI derecho de modificar Ias caracte- La hormigonera IMER ha Sido proyectada para trabajar en Obras de risticas de Ia hormigonerao el contenidodel manualsin obligacjönde construcciåny no posee iluminaciånpropia, por 10cual eI lugar debe aportardichoscambiosen las måquinasy manualesanteriores.
Seite 4
Tipo de motor 7. SEGURIDAD MECÅNICA En Ia hormigoneraIMER Ios puntos peligrosos estån protegidos con dispositivos de seguridad especificos, que deben mantenerse en condi- 230 v Syntesi 140 EL 0-35 36-50 cionesperfectasy estar siempre montados;por ejemplo,la cubiertade 2.2 A la correade transmisiön(rif.8,fig.1).
Seite 5
(ref.B,fig.10),para impedirque gire de modo autönomo cuando la cuba de mezcla se vacia. 15-1 Limpieza Si ello sucediera, sustituir el freno por un recambio IMER. Antes de una pausa prolongada de trabajo o al finalizar Ia tarea diaria, •...
Seite 6
IMER INTERNATIONALS.P.A. SYNTESI 140 EL RIESGQS. RESIDUALES SENALES DESEGURIPAQ 17.INCONVENIENTES/CAUSAS/REMEDIOS Aunque si la hormigonera haSido fabricada r espetando e scrupulosa- - ATENCIÖN! Antesderealizar c ualquier o peraciön d eman- mente la normativa vigente, subsisten r iesgos r esiduales queimplican tenimiento, p arela mäquina, p ongael selectoren "O"y quitela eI usooportuno dedispositivos d e proteccién individual.
Seite 7
IMER INTERNATIONAL S.P.A. SYNTESI 140 EL FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5...
Seite 8
IMER INTERNATIONALS.P.A. SYNTESI 140 EL FIG. FIG. FIG. FIG. 3 mm MAX 2 mm MIN FIG. 10...
Seite 9
9 IMER INTERNATIONAL S.P.A. SYNTESI 140 EL SCHEMAELETTRICO - SCHEMAÉLECTRIQUE - WIRINGDIAGRAM- SCHALTBILD - ESQUEMA ELÉCTRICO CONDUCTOR DE LA CONDUTFORE LINEA NEUTRO CONDUCTEUR LIGNE NEUTRE NEUTRAL LINE CABLE NULLEITER NEUTRO CONDUCTOR DE LA CONDUITORE LINEA FASE CONDUCTEUR LIGNE PHASE PHASE...
Seite 10
9 IMER INTERNATIONAL S.P.A. SYNTESI 140 EL REGIST Dl M ACCHI COLLAU MANUTENZIO -REGISTRE MACHINE, ESSAIS ET ENTRETIEN -MACHINE REGISTER, TESTS AND M AINTENANCE MASCHINENREGIS TER, ABNAHMEN UND WARTUNG -REGISTRO DE MÅQUINA, PRUEBAS, MANTENIMIENTO DATA WOGO D'INSTALLAZIONE VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA...
Seite 11
IMER INTERNATIONAL S.P.A. SYNTESI REGISTRO DlMACCHINA, COLLAUDI, MANUTENZIONE - REGISTRE MACHINE, ESSAIS E TENTRETIEN - MACHINE REGISTER, TESTS A NDMAINTENANCE MASCHINENREGISTER, ASNAHMEN UNDWARTUNG - REGISTRO DEMÅQUINA, PRUEBAS, MANTENIMIENTO DATA LUOGO D'INSTALLAZONE VERIFICA PARTI DELLA MACCHINA RISULTATI, ANNOTAZIONI E FIRMA DEL COMPILATORE...
Seite 12
'uso emanutenzione; neicasiin cui il prodotto sia statomodificato, riparato, s montato o comunque manomesso d all'acquirente o daterzi; neicasi d imodifiche s ostanziali fattesenza approvazione espressa d aparte delservizio A ssistenza IMER, c heinqualche m odo Influiscono sul mal funzionamentodella macchina;...
Seite 13
Ia måquina. Por garantia se entiendeIa reparaciöny/o Ia sustituciénde los recambioque resultendefectososde fabricaciån.Para todos Ios productosde Imer Intemationals.p.a la garantia es de 1 (uno) aio a partir de la fecha de entregaal usuarioy no més tarde de 30 (treinta) mesesa partir de la fechade envio de IMER.Todasla reparacionesefectuadasen el periodo de garantiano interrumpenIa garantiamisma.