LRP UP STREAM Bedienungsanleitung Seite 23

Trimmung Seitenruder / rudder trim
Windrichtung
Wind direction
EinstellungSeitenruder
Flughorizontalgegenden
Wind, dannfolgt vertikaler
Steigflug
Rudder adjustment
Flightagainst the wind, then
start vertical climb flight.
TROUBLESHOOTING
Flugrichtung
Flight direction
Flugverhalten
Drift nach rechts
Drift nach links
Flight characteristics
Drift to the right
Drift to the left
GUIDE
Drift nach links
Drift to the left
Vertikaler Steigflug
Mögl. Ursachen
Motor zu viel Seitenzug
Seitenrudernicht getrimmt
Seitenruderverzogen
Unterschiedliches Gewicht der
Flächen
Motor zu wenig Seitenzug
Seitenrudernicht getrimmt
Seitenruderverzogen
Jnterschiedliches Gewicht der
Flächen
Cause
Motor has too much side
thrust,
Rudder not trimmed.
Rudder is twisted.
Differentweight of wing
halves
Motor has not enough side
thrust.
Rudder not trimmed.
Rudder is twisted.
Differentweight of wing
halves
WWW.LRP.CG
Drift nach rechts
Drift to the right
Mögl. Ä nderungen
Seitenzugdes Motors nach
links ändern
Seitenruder trimmen
Seitenruderauf Verzugprüfen
undausgleichen
Flächen anhand Gewichten
ausgleichen
Seitenzug des Motors nach
rechts ändern
Seitenruder trimmen
Seitenruderauf Verzugprüfen
undausgleichen
Flächen mittels Gewichten
ausgleichen
Remedy
Adjust motor side thrust to
the left.
Trim rudder.
Adiust or chanoe the rudder.
Adjust the weight of the wing
halves.
Adjust motor side thrust to
the right.
Trim rudder.
Adjust or changethe rudder.
Adjust the weight of the wing
halves.