Werbung
Szanowny Nabywco
Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.
Dla uzyskania maksymalnej korzyści i bezpieczeństwa
prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi.
Właściwości
- Słuchawki nagłowne mogą być używane w odległości
do 100 metrów od nadajnika. Położenie nadajnika i
stan akumulatorów mają wpływ na tę odległość.
- Nadajnik jest zasilany przez zasilacz sieciowy, a
słuchawki nagłowne przez dwa wydajne akumulatory.
Aby naładować akumulator słuchawek nagłownych
wystarczy położyć je na nadajniku.
- Szczelne nakładki na uszy posiadają wzbudnice o
średnicy 40 mm, pozwalające na odtwarzanie dźwięku
o dużej mocy. Słuchawki posiadają wygodny pasek
nagłowny, który można łatwo regulować.
- Nadajnik
posiada
funkcję
AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA ZASILANIA.
Spis treści
Wyposażenie ................................................................ 52
Środki ostrożności ........................................................ 54
Źródła zasilania ............................................................ 56
Podłączenia .................................................................. 58
Ustawianie .................................................................... 58
Obsługa ........................................................................ 60
Rozwiązywanie problemów .......................................... 64
Konserwacja ................................................................. 67
Dane techniczne ........................................................... 67
Wyposażenie
Prosimy o sprawdzenie i zidentyfi kowanie
dołączonego wyposażenia.
Zasilacz sieciowy (prąd stały 12 V, 150 mA)
(Dla Zjednoczonego Krolestwa: RFX1695)
(Dla Europy kontynentalnej: RFX1694)
2
akumulatory
niklowo-metalowodorkowe
4AGE/2B)
Kabel adaptera (mini gniazdo 3,5 mm stereo - wtyczka
bolcowa x 2) (RFX3655)
Wyrób może wymagać ręcznego zresetowania po silnym
wyładowaniu elektrostatycznym.
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
OSTRZEŻENIE
Jeżeli bateria nie zostanie prawidłowo wymieniona,
występuje niebezpieczeństwo wybuchu. Wymieniaj
wyłącznie na taki sam rodzaj lub równoważny, zalecany
przez producenta.
Pozbywaj się zużytych baterii w sposób podany przez
producenta.
52
Tisztelt vásárló!
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.
Az optimális működtetés és a biztonság érdekében
kérjük, olvassa el fi gyelmesen ezeket az utasításokat.
Tulajdonságok
- A fejhallgató az adótól egészen 100 méterig
használható. Az adó elhelyezése és az akkumulátorok
állapota befolyásolja ezt a távolságot.
- Az adó áramellátását váltakozóáramú adapter és a
fejhallgató áramellátását két gazdaságos újratölthető
akkumulátor biztosítja. A fejhallgató akkumulátorai
egyszerűen, a fejhallgató adóra helyezésével tölthetőek.
- A zárt borítású fülrészben lévő meghajtó-egységek
40 mm átmérőjűek, amelyek erőteljes hangzás
reprodukálására alkalmasak. Kényelmes fejpántja
van, amely könnyen beállítható.
- Az
adó
automatikus
be-/kikapcsolás
rendelkezik.
Tartalomjegyzék
Tartozékok .................................................................... 52
Figyelmeztetések ......................................................... 55
Áramforrások ................................................................ 57
Csatlakoztatások .......................................................... 59
Üzembe helyezés ......................................................... 59
Működtetés ................................................................... 61
Hibakeresési segédlet .................................................. 65
Karbantartás ................................................................. 67
Műszaki adatok ............................................................ 67
Tartozékok
Kérjük, ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt
tartozékokat.
Váltakozóáramú adapter (Egyenáram 12 V, 150 mA)
(Az Egyesült Királyságban: RFX1695)
(Az európai kontinensen: RFX1694)
(HHR-
2 db nikkel-fémhidrid, újratölthető akkumulátor (HHR-
4AGE/2B)
Adapter-vezeték (3,5 mm sztereó mini csatlakozó
dugó - 2-tűs dugó) (RFX3655)
A termék manuális visszaállítására van szükség erős
elektromos kisülés mellett.
Csak beltéri használatra.
VIGYÁZAT!
Fennáll a robbanásveszély, ha az elemet nem a
megfelelő módon cserélik. Csak a gyártó által ajánlott
vagy azzal egyenértékű típusra cserélje.
A használt elemeket a gyártó utasításainak megfelelően
ártalmatlanítsa.
Vážený zákazník
Ďakujeme, že ste si kúpili tento výrobok.
Na zabezpečenie optimálnej činnosti a bezpečnosti si
prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Funkcie
- Slúchadlá je možné používať až do vzdialenosti 100
metrov od vysielača. Túto vzdialenosť ovplyvňuje
poloha vysielača a stav batérií.
- Vysielač je napájaný z adaptéra AC a slúchadlá sú
napájané dvoma úspornými nabíjateľnými batériami.
Na nabitie batérií stačí umiestniť slúchadlá na
vysielač.
- Vo vnútri uzatvorených mušlí slúchadiel sú budiace
jednotky s priemerom 40 mm, ktoré zabezpečujú kvalitnú
reprodukciu zvuku. Slúchadlá majú pohodlný a ľahko
nastaviteľný hlavový pás.
funkcióval
- Vysielač je vybavený funkciou automatického zapnutia/
vypnutia (AUTO POWER ON/OFF).
Obsah
Príslušenstvo ................................................................ 53
Bezpečnostné opatrenia ............................................... 55
Zdroje napájania ........................................................... 57
Pripojenie ..................................................................... 59
Inštalácia ...................................................................... 59
Obsluha ........................................................................ 61
Odstraňovanie problémov ................................................ 66
Údržba .......................................................................... 67
Technické údaje ............................................................ 67
Príslušenstvo
Skontrolujte si prosím dodané príslušenstvo.
Adaptér AC (DC 12 V, 150 mA)
(Pre Veľkú Britániu: RFX1695)
(Pre kontinentálnu Európu: RFX1694)
2 nikel-metalhydridové nabíjateľné batérie (HHR-
4AGE/2B)
Adaptérový kábel (stereofónny mini-konektor 3,5 mm
- 2 x kolíková zástrčka) (RFX3655)
V prípade silného elektrostatického výboja je tento
výrobok potrebné manuálne obnoviť na pôvodné
nastavenia.
Určené len na použitie vnútri.
POZOR
Nebezpečenstvo výbuchu v prípade nesprávnej výmeny
batérie. Vymieňajte batériu iba za takú istú batériu alebo
ekvivalentný typ batérie odporúčaný výrobcom.
Znehodnoťte použité batérie podľa pokynov výrobcu.
UWAGA!
● NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ
LUB
UMIESZCZAĆ
W
SZAFCE
NA
KSIĄŻKI,
ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ
PRZESTRZENI,
W
CELU
ZAPEWNIENIA DOBREJ
WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY
I INNE MATERIAŁY NIE ZASŁANIAJĄ OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU
PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU
PRZEGRZANIA.
● NIE
ZASŁANIAJ
OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH
URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I
PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
● NIE
UMIESZCZAJ
NA
URZĄDZENIU
ŹRÓDEŁ
OTWARTEGO
OGNIA,
TAKICH
JAK
ZAPALONE
ŚWIECE.
● POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE
ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.
To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane
użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia
wystąpią,
wskazane
jest
zwiększenie
odległości
pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.
Napięcie charakterystyczne szerokozakresowe równe
lub większe niż 75 mV.
VIGYÁZAT!
● NE HELYEZZE ÜZEMBE VAGY ÁLLÍTSA EZT A
KÉSZÜLÉKET
KÖNYVESPOLCRA,
BEÉPÍTETT
SZEKRÉNYBE
VAGY
MÁS
ZÁRT
HELYRE.
GONDOSKODJON A KÉSZÜLÉK JÓ SZELLŐZÉSÉRŐL.
HOGY MEGELŐZZE A TÚLMELEGEDÉSBŐL EREDŐ
ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZ VESZÉLYÉT, GONDOSKODJON
ARRÓL, HOGY FÜGGÖNY VAGY BÁRMILYEN MÁS
ANYAG NE AKADÁLYOZZA A SZELLŐZÉST.
● NE FEDJE BE A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐ NYÍLÁSAIT
ÚJSÁGGAL, ASZTALTERÍTŐVEL, FÜGGÖNNYEL ÉS
HASONLÓ DOLGOKKAL.
● NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNG FORRÁST, PÉLDÁUL ÉGŐ
GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
● KÖRNYEZETBARÁT
MÓDON
SELEJTEZZE
KI AZ
AKKUMULÁTOROKAT.
A használat során előfordulhat, hogy a termék
mobiltelefonok által okozott interferencát vesz. Kérjük
növelje a távolságot a termék és a rádiótelefon között,
ha ilyen interferencia jelenik meg.
A jellemző széles sávú feszültség értéke nagyobb vagy
egyenlő 75 mV-tal.
UPOZORNENIE !
● NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE TOTO ZARIADENIE
DO KNIŽNICE, VSTAVANEJ SKRINE ALEBO INÉHO
STIESNENÉHO
PRIESTORU.
ZABEZPEČTE
DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA.
ZAISTITE,
ABY VETRACIE OTVORY NEZAKRÝVALI ZÁVESY
ALEBO INÉ PREDMETY, ČÍM SA ZABRÁNI RIZIKU
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŽIARU
NÁSLEDKOM PREHRIEVANIA.
● NEZAKRÝVAJTE VETRACIE OTVORY ZARIADENIA
NOVINAMI,
OBRUSMI,
ZÁVESMI
A
PODOBNÝMI
PREDMETMI.
● NEUMIESTŇUJTE
NA
ZARIADENIE
ZDROJE
OTVORENÉHO
OHŇA,
NAPRÍKLAD
ZAPÁLENÉ
SVIEČKY.
● BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K
ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.
Tento výrobok môže počas prevádzky zachytávať
rádiovú interferenciu spôsobenú mobilnými telefónmi
používanými v jeho blízkosti. V prípade spozorovania
takejto interferencie zvýšte prosím vzdialenosť medzi
výrobkom a telefónom.
Charakteristické napätie šírky pásma je 75 mV alebo
viac.
53
Werbung
Kapitel
