Werbung
40
Strømkilder
Oplad batterierne inden systemet tages i brug.
Sæt de to genopladelige batterier
(medfølger) i den venstre øretelefon
(L).
● Sæt batterierne i, så + og - vender rigtigt.
● Tryk - polens fjeder ned, når batteriet sættes i.
● Fjern først + polerne, når du fjerner batterierne.
Tryk op på indskæringen for at åbne låget.
Luk batterirumslåget godt, når batterierne er sat i.
Slut senderen til en stikkontakt i
væggen ved hjælp af den medfølgende
lysnetadapter.
● Adapteren til Storbritannien er anderledes.
Afbryd hovedtelefonen med OPR-
knappen og anbring hovedtelefonerne
på senderen.
Anbring hovedtelefonerne på senderen, således
at
opladepolerne
på
senderen
kontakter
opladekontakterne på bunden af det venstre hus.
OPR/CHG-indikatoren begynder at lyse grønt, og
opladningen begynder.
Indikatoren slukker, når batterierne er fuldt opladet.
● Omtrentlig genopladnings- og brugstid
Genopladning: 24 timer
Betjening: 20 timer
Fjern
det
genopladelige
batteri
hovedtelefonen, hvis hovedtelefonen ikke skal
anvendes i et længere tidsrum.
Hvis lysnetadapteren tages ud af forbindelse med
strømudtaget med hovedtelefonen indeholdende det
genopladelige batteri på plads på senderen, vil en meget
svag strøm fl yde fra det genopladelige batteri, hvorved
den brugstid, hvor hovedtelefonen kan anvendes næste
gang, vil blive reduceret.
Fjern det genopladelige batteri fra hovedtelefonen,
hvis hovedtelefonen ikke skal anvendes i mange
timer eller i et længere tidsrum.
Kontrol
af
den
tilbageværende
batteristyrke:
OPR-indikatoren på den venstre øretelefon (L) bliver
svagere eller lyser ikke, når batterierne er svage.
Genoplad batterierne.
Batteriernes levetid:
Hvis OPR-indikatoren på den venstre øretelefon (L) bliver
svagere eller ikke lyser, selv efter at batterierne er blevet
opladet igen, betyder det, at de er udtjente og skal skiftes
ud med nye.
2 genopladelige nikkel-metal hydridbatterier (Delnr.:
HHR-4AGE/2B).
Batterierne kan genoplades omkring 500 gange. De skal
skiftes ud, når betjeningstiden er blevet betydelig kortere,
selv efter genopladning.
Til din oplysning:
Tørbatterier (R03/LR03, AAA) kan også anvendes til at
strømforsyne hovedtelefonerne.
Forsøg ikke at genoplade dem.
Strömkällor
Ladda upp batterierna innan enheten används.
Sätt i de två uppladdningsbara
batterierna
(medföljer)
hörlur (L).
● Se till att plus- och minuspolerna är rättvända.
● Tryck in fjädern på minussidan när batteriet sätts in.
● När batteriet tas ut börjar du med att ta ut
pluspolen.
Tryck uppåt mot den utskjutande delen för att öppna
locket.
Stäng batterifackets lock ordentligt efter att
batterierna har satts i.
Anslut
sändaren
vägguttag
via
den
nätadaptern.
● Adaptern är annorlunda för Storbritannien.
Stäng
av
OPR-omkopplaren
hörlurarna, och placera dem på
sändaren.
Placera hörlurarna på sändaren så att laddningsstiften
på sändaren är i kontakt med laddningskontakterna i
underdelen av den vänstra hörluren.
OPR/CHG-indikatorn lyser med grönt ljus, och
laddningen påbörjas.
Indikatorn slocknar när batterierna är fulladdade.
● Ungefärlig laddnings- och användningstid
Uppladdning: 24 timmar
fra
Tag bort det uppladdningsbara batteriet från
hörlurarna om du inte ska använda dem under
en längre tid.
Om nätadaptern är urkopplad från strömuttaget och
hörlurarna, med det uppladdningsbara batteriet isatt, är
placerad i sändaren, så kommer en liten elektrisk ström att
fl yta från det uppladdningsbara batteriet, och därmed minska
den tid som du kan använda hörlurarna nästa gång.
Tag ur det uppladdningsbara batteriet ur hörlurarna
om de inte ska användas på fl era timmar, eller en
längre tidsperiod.
För
att
kontrollera
batteristyrka:
OPR-indikatorn på vänster hörlur (L) lyser svagare eller
inte alls när batterierna är svaga. Ladda upp batterierna.
Batteriernas livslängd:
Om OPR-indikatorn på vänster hörlur (L) lyser svagt eller
inte tänds alls, även efter att batterierna har laddats upp,
är batterierna utslitna och behöver bytas ut.
2
uppladdningsbara
nickel-metallhydridbatterier
(artikelnummer: HHR-4AGE/2B).
Batterierna kan laddas upp omkring 500 gånger. De
behöver bytas ut om driftstiden är dramatiskt förkortad
även efter uppladdning.
Bra att veta:
Torrcellsbatterier (R03/LR03, AAA) kan också användas
för att driva hörlurarna.
Försök dock inte ladda upp dem.
Zdroje
Před použitím přístroje akumulátory dobijte.
Vložte
dva
i
vänster
(přiloženy) do levého sluchátka (L).
● Při vkládání nastavte správnou polaritu baterií (+
a -).
● Při vkládání zatlačte pružinu u záporného pólu -.
● Při vyjímání baterií vyjměte nejdříve pól +.
Zatlačte na západku pro otevření krytu.
Po vložení akumulátorů kryt bezpečně uzavřete.
Vysílač zapojte do zásuvky elektrické
sítě
pomocí
till
ett
vanligt
adaptéru.
medföljande
● Adaptér se liší pro Velkou Británii.
Vypínač OPR sluchátek vypněte a
sluchátka umístěte na vysílač.
på
Sluchátka umístěte na vysílač tak, aby se nabíjecí
kontakty vysílače dotýkaly nabíjecích kontaktů dole
na levém pouzdru sluchátek.
Kontrolka OPR/CHG se rozsvítí zeleně a začne
dobíjení.
Kontrolka zhasne, když jsou akumulátory plně
nabité.
● Přibližná doba dobíjení a provozu
Drift: 20 timmar
Pokud se nebudou sluchátka delší dobu
používat, vyjměte z nich dobíjecí akumulátor.
Je-li AC adaptér odpojen z elektrické sítě a sluchátka mají
dobíjecí akumulátor na místě na vysílači, z dobíjecího
akumulátoru bude unikat velmi slabý proud, čím se sníží
provozní doba, během které budete moci sluchátka
používat příště.
Pokud se sluchátka nebudou používat více hodin
nebo delší dobu, vyjměte z nich dobíjecí akumulátor.
Kontrola zbytkového množství energie v
akumulátorech:
kvarvarande
Jsou-li akumulátory slabé, kontrolka OPR na levém
sluchátku (L) svítí tlumeně nebo se nerozsvítí. Dobijte
akumulátory.
Životnost akumulátorů:
Jestliže kontrolka OPR na levém sluchátku (L) svítí
tlumeně nebo se nerozsvítí ani po dobití, akumulátory
dospěly na konec své životnosti a je třeba je vyměnit.
2 nikl-metal hydridové dobíjecí akumulátory (objednací
číslo dílu: HHR-4AGE/2B).
Akumulátory lze dobít přibližně 500 krát. Když se
provozní doba po jejich dobití podstatně zkrátí, je třeba
je vyměnit.
Pro informaci:
K napájení sluchátek lze použít také běžné suché baterie
(R03/LR03, AAA).
Nepokoušejte se je dobíjet.
dobíjecí
akumulátory
přiloženého
AC
Dobíjení: 24hodin
Doba provozu: 20hodin
41
Werbung
Kapitel
