Werbung
42
Tilslutninger
Slut senderen til det audiovisuelle
udstyr.
Lydindgangsstikket
a
på
senderen
sluttes direkte til 3,5 mm jackstikket til
stereominihovedtelefonen på dit udstyr b.
Anvend en 6,3 mm standard stereostikadapter
(medfølger ikke) c, hvis hovedtelefonjackstikket er
for stort (6,3 mm stereo).
b Bærbar cd-afspiller, hovedtelefon-stereo, radio/
båndoptagere, personlige computere etc.
ELLER
Anvend
den
medfølgende
adapterledning
d til at slutte senderen til lydudgangens
stereostikbensterminaler på dit udstyr e.
e Forstærker,
fjernsyn,
videobåndoptager,
kassettebåndoptager, dvd-afspiller etc.
Slut senderen til en stikkontakt i
væggen ved hjælp af den medfølgende
lysnetadapter.
Tag lysnetadapteren ud af stikkontakten i væggen,
hvis systemet ikke skal anvendes i længere tid.
Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadapteren
sættes i forbindelse. Det primære kredsløb er altid
strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet
et strømudtag.
Bemærk
OPR/CHG-indikatoren lyser rødt, når senderen modtager
input. Den lyser ikke, hvis man blot forbinder senderen til
en vekselstrømskilde.
Installation
Dette system betjener sig af radiobølger.
Radiobølgerne kan sendes til et punkt op til 100 meter.
Bemærk
Under optimale forhold kan hovedtelefonerne samle
klare signaler op fra senderen på maksimalt 100 meter.
Metal mellem de to enheder og tilstedeværelsen af
andre radiobølger kan bevirke, at der opstår støj på
en kortere afstand. Støjen kan elimineres ved at fl ytte
tættere på senderen, fjerne forhindringer eller ændre
sendefrekvensen (
se side 46).
Der kan af og til opstå støj på grund af døde steder i
det område, der dækkes af senderen. Dette fænomen
forekommer med alle typer radiosignaler og er ikke tegn
på fejl. Døde steder kan elimineres ved at man fl ytter
senderen og hovedtelefonerne.
Anslutningar
Anslut sändaren till den audiovisuella
(AV-) utrustningen.
kan
Sändarens ljudkontakt a kan kopplas direkt till
AV-utrustningens hörlursuttag (3,5-mm stereo
miniuttag) b.
Använd
en
standardiserad
stereokontaktadapter (medföljer ej) c om det är
ett stort hörlursuttag (6,3 mm stereo).
b Bärbar
CD-spelare,
kassettbandspelare, persondator, osv.
ELLER
Använd
medföljande
adaptersladd
att
koppla
sändaren
stereoljudutgångar e.
e Förstärkare,
TV-apparat,
kassettdäck, DVD-spelare, osv.
Anslut
sändaren
vägguttag
via
den
nätadaptern.
Koppla ur nätadaptern från vägguttaget om enheten
inte ska användas under en längre tidsperiod.
Apparaten är i standbyläge då nätdelen är
inkopplad. Primärkretsen är alltid försedd med
ström då nätdelen är inkopplad i ett vägguttag.
Observera
OPR/CHG-indikatorn lyser med rött ljus när sändaren
mottar en insignal. Den tänds inte bara genom att ansluta
sändaren till en nätströmskälla.
Installation
Enheten använder radiovågor.
Dessa radiovågor kan överföras till ett avstånd på upp
till 100 meter.
Observera
Under optimala förhållanden kan hörlurarna ta emot
rena och klara signaler från sändaren på högst 100
meter. Om det fi nns någon form av metall mellan
de två enheterna, eller om andra radiovågor är
närvarande, kan det orsaka störningar vid kortare
avstånd. Störningarna minskar om du fl yttar dig närmare
sändaren, eliminerar de störande elementen, eller byter
sändningsfrekvens (
se sidan 47).
Det kan förekomma att du upplever tillfälliga störningar
eller avbrott på grund av "döda punkter" i det område som
sändaren täcker. Detta fenomen inträffar med alla typer
av radiosignaler, och beror inte på något funktionsfel. De
"döda punkterna" ändras om sändarens och hörlurarnas
positioner ändras.
Zapojení
Vysílač připojte k audiovizuálnímu
zařízení.
Vstupní konektor audia a vysílače lze zapojit
přímo do 3,5 mm zdířky mini stereofonních
sluchátek vašeho zařízení b.
6,3
mm
V případě velké zdířky pro sluchátka (6,3 mm
stereo) použijte standardní konektorový adaptér 6,3
mm stereo (nepřiložen) c.
hörlursstereo,
radio/
b Přenosný CD přehrávač, stereofonní sluchátka,
kazetový
přehrávač,
počítač atd.
NEBO
d
för
till
din
utrustnings
K připojení vysílače ke stereofonnímu konektoru
výstupní audia vašeho zařízení e použijte
videobandspelare,
přiložený kabel adaptéru d.
e Zesilovač, televizor, video přehrávač, kazetový
přehrávač, DVD přehrávač atd.
till
ett
vanligt
Vysílač zapojte do zásuvky elektrické
medföljande
sítě
pomocí
adaptéru.
Jestliže předpokládáte, že se přístroj nebude po
delší dobu používat, odpojte AC adaptér ze zásuvky
elektrické sítě.
Je-li AC adaptér připojen, přístroj je v pohotovostním
režimu. Dokud AC adaptér zapojen do sít'ové
zásuvky, je primární obvod vždy pod napětím.
Poznámka
Jakmile vysílač obdrží vstup, rozsvítí se červeně
kontrolka OPR/CHG. Tato kontrolka se nerozsvítí pouhým
zapojením vysílače ke zdroji střídavého proudu.
Instalace
Tento přístroj využívá rádiové vlny.
Vlny lze vysílat až do vzdálenosti 100 metrů.
Poznámka
Za optimálních podmínek mohou sluchátka získávat čistý
signál od vysílače do vzdálenosti maximálně 100 metrů.
Kov mezi oběma jednotkami a přítomnost jiných
rádiových vln mohou i při kratší vzdálenosti způsobit
rušení. Toto rušení lze odstranit přiblížením k vysílači,
odstraněním překážky nebo změnou frekvence vysílání
(
viz strana 47).
Za určitých okolností může dojít k rušení vinou hluchých
prostor v oblasti pokryté vysílačem. Tento jev může
nastat u libovolného rádiového signálu a nejde o poruchu
funkce. Hluchý prostor lze odstranit přesunutím vysílače
a sluchátek.
radiopřijímač,
osobní
přiloženého
AC
43
Werbung
Kapitel
