Seite 1
TriaTrainer Aufbau- und Trainingsanleitung Használati útmutató...
Seite 2
Inhalt Seite/n Tartalomjegyzék Oldalak Produktdetails / Hinweise Termékadatok / Általános információk Sicherheitshinweise Biztonsági utasítások Handhabung Kezelési utasítások Montagehinweise / Service Általános utasítások / karbantartás Aufbauanleitung 10-11 Szerelési utasítások Übungen 12-16 Gyakorlatok...
Seite 3
Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen! FIGYELMEZTETÉS: Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett Vorsicht vor Quetschungen beim használhatják a TriaTrainert. Aus- einander- bzw. Zusammenklappen. Kérjük, legyen óvatos a TriaTrainer összecsukásakor kibontásakor, Maximale Belastung: 120 kg. különben sérülések léphetnek fel. Max. teherbírás: 120 kg...
Seite 4
Sicherheitshinweise: Bitte lesen und beachten Sie un- Selbstständige Eingriffe oder Ma- bedingt die folgenden Hinweise zur Handhabung, zum Umgang mit nipulationen des Gerätes können zu dem Gerät sowie zur Wartung des Beschädigungen oder Beeinträchti- Gerätes. gungen in der Nutzung führen oder Bitte bewahren Sie diese an geeig- sogar gesundheitliche Schäden zur neter Stelle auf, um im Bedarfsfall...
Seite 5
és károkat okozhatnak. Ebben az esetben a gyártó nem tehető felelőssé. 4. Az átalakítás vagy a gép eredeti kialakításának megváltoztatása károsodáshoz és / vagy fizikai sérülésekhez vezethet. A TriaTrainer módosításait csak a gyártó professzionális alkalmazottai végezhetik.
Seite 6
Handhabung: Bitte lesen Sie diese Handhabungs- 6. Kinder sollten das Gerät niemals ohne Beaufsichtigung einer hinweise sorgfältig durch! Die hier genannten Informationen helfen erwach- senen Person nutzen. Während des Trainings hat der Ihnen, das Gerät richtig zu verwen- den und zu warten. Trainierende dafür zu sorgen, s keine andere Perso- nen 1.
Seite 7
Kérjük, figyelmesen olvassa el 6. Gyermekek nem ezeket a kezelési utasításokat. használhatják a TriaTrainert A következő információk felnőtt felügyelete nélkül. Az segítenek a TriaTrainer helyes edzés során ügyeljen arra, hogy használatában más emberek (főleg gyermekek) ne zavarják vagy 1. Ne használja a TriaTrainert érjék el a berendezés állítható...
Seite 8
Otto-Hahn-Straße 75 Sie, ob Transportschäden 48529 Nordhorn vorliegen. Phone 0 59 21 - 17 98 400 Das Verpackungsmaterial sollte erst nach kompletter Montage info@nohrd.de und zufriedenstellender www.nohrd.de Inbetriebnahme des Gerätes fachgerecht entsorgt werden, da dieses eventuell als Transportverpackung für Rücksen- dungen dienen kann.
Seite 9
Általános utasítások Szervíz: Gondosan csomagolja ki a gépet, Orrlabda.hu Kft Frankel Leó Út- 7- és ellenőrizze a szállítási sérüléseket. Budapest 1027 Magyarország Tartsa meg a csomagolóanyagot Telefon: +36706706931 mindaddig, amíg sikeresen össze nem szereli és amíg kielégítően nem sales@waterrower.hu használja a gépet. www.waterrower.hu Ha sérült vagy hiányzó...
Seite 11
(siehe Abbildung 1, S. 10), damit er beim Training nicht auseinander klappen kann. Der TriaTrainer steht mit dem Rahmen direkt auf dem Boden. Dies kann dazu führen, dass Ihr Boden oder auch das Gerät verkratzen. Bitte benutzen bei Bedarf die separat erhältlichen Filzgleiter...