Peg Perego booklet Gebrauchsanleitung Seite 61

- ‫.ال تشد أو تضغط على خطاف اإلغالق بعد نهاية املشوار اخلاص به‬
- ‫ال تستخدم خطاف اإلغالق كأنه يد بغرض التنقل أو حلمل أوزان‬
‫.ال تعلق حقائب أو اكسسوارات أخرى فوق هذا اخلطاف‬
‫اقبض على الطرف العلوي من اليد الرافعة و قم بإدارتها في إجتاهك حتى‬
‫(. و هكذا تكون قد فتحت العربة‬a_‫تفتح العربة بشكل كامل )الصورة‬
‫و للتأكد من فتح العربة بطريقة سليمة، يجب سماع صوت التعشيق‬
‫الذي يشير إلى تثبيت القاعدة، انظر الصورة. تذير: عند وضع مقعد‬
.‫الطفل، اضغط عليه لضمان تثبيته جيدا على القاعدة‬
‫2 تركيب العجالت: أدخل العمود اخلاص بالعجلتني اخللفيتني على‬
‫( مع مراعاة االجتاه السليم، ثم ثبت بعد ذلك‬a_‫القائمتني )الصورة‬
.(b_‫العجلتني اخللفيتني حتى سماع صوت التعشيق )الصورة‬
‫لتركيب العجلتني األماميتني، أدخلهما في مكان التثبيت اخلاص بهما حتى‬
،‫-3 تثبيت اليد الرافعة: إذا كان األنبوب اخلاص باليد الرافعة متجها ألعلى‬
.(a_‫فيجب وضعه على نفس خط العربة نفسها )الصورة‬
.(b_‫ثم ثبته في جسم العربة كما هو موضح في الصورة )الصورة‬
‫و إلمتام عملية التثبيت، يلزم الضغط على الزرارين املوجودين على جانبي‬
‫( حتى تصل اليد الرافعة إلى اآلخر و حتى سماع‬c_‫اليد الرافعة )الصورة‬
،‫4 تركيب السلة الصغيرة: إذا انخفض وضع ماسورة السلة الصغيرة‬
‫اضغط على الزرارين الفضيني و املوجودين أسفل األنبوب املعدني للسلة‬
.(b ‫( و أبعد األنبوب املعدني )الصورة‬a ‫الصغيرة في ظهر العربة )الصورة‬
‫أدخل األنبوب في جتويف النسيج من خلف السلة الصغيرة، مع توجيه‬
.)d ‫ثبت من جديد األنبوب في مكانه (الصورة‬
‫5 ثبت العينني العلويتني للسلة في الزرارين الرماديني املوجودين على جانبي‬
.)e ‫حاملي ّ أنبوب السلة. و يالحظ أن العينني تفتحان(الصورة‬
‫) أبعد الورق املقوي املوجود على القضيب اخللفي. هام ثبت العينني‬f ‫(الصورة‬
‫السفليني للسلة الصغيرة في الزرارين الرماديني املوجودين فوق القضيب‬
‫اخللفي. و يالحظ أن العينني تفتحان. تذير! إذا لم تتم هذه العملية بطريقة‬
‫ثبت الزعنفني‬ .‫سليمة، فإن السلة لن تستطيع أن تتحمل ما بداخلها‬
‫). راجع‬g ‫األماميني للسلة في الزرارين الرماديني في جسم العربة (الصورة‬
WWW.PEGPEREGO. :‫الفيديو اخلاص بتعليمات التركيب على املوقع‬
‫(، و أدخل‬a_‫6 اشبك غطاء الرأس إلى اخللف بواسطة الفلكرو)الصورة‬
‫(، ثم ثبت الشريط‬b_‫مشابك غطاء الرأس في مكانها املناسب )الصورة‬
‫( و اربطها أخيرا في الزراير‬c_‫املرن عند الزراير املوجودة داخل اليد )الصورة‬
‫7 العجالت األمامي ة الثابتة أو الدوارة: ارفع اللسانني لتثبيت العجالت‬
.(b_‫(، و اخفض اللسانني حتى تصبح العجالت دوارة )الصورة‬a_‫)الصورة‬
.‫ينصح باستخدام العجالت الثابتة على األسطح الوعرة‬
‫8 الفرامل: اضغط على رافعة الفرامل من أجل إيقاف جسم العربة. و‬
‫9 اليد الوسطى القابلة للضبط: لضبط ارتفاع اليد الوسطى، اضغط‬
‫( و أدر اليد إلى الوضع‬a_‫على الزرارين اجلانبيني في نفس الوقت )الصورة‬
‫01 ضبط مسند القدمني: خلفض مسند القدمني، اسحب اللسانني‬
‫اجلانبيني إلى اسفل و في نفس الوقت، اخفض مسند القدمني. و لرفع‬
.‫مسند القدمني، ادفعه ألعلى حتى سماع صوت التعشيق‬
‫11 غطاء الرأس: الغطاء مزود بزعنفة خاصة بالشمسية؛ ميكن إخراجها‬
‫كما أن غطاء الرأس مزود بعروة لتعليق اللعبة املفضلة للطفل‬
‫(، باإلضافة إلى شباك شفاف يسمح مبراقبة الطفل‬b_‫)الصورة‬
‫(، و لرفعها ميكن فك الشريط املرن من الزرار. ميكن أيضا فصل‬c_‫)الصورة‬
‫الفلكرو و إدارة اجلزء اخللفي من غطاء الرأس و تثبيته بواسطة الشريط‬
‫املرن من أجل السماح بأفضل تهوية أثناء االستخدام إذا كان الظهر مائال‬
‫21 ضبط الظهر: إلمالة الظهر، يلزم الضغط على السوستة ثم إمالة‬
.‫و لرفع الظهر، اضغط على السوستة ثم ارفع الظهر إلى االرتفاع املطلوب‬
‫31 حزام األمان ذي اخلمس نقاط: لتثبيته، أدخل إبزميي حزام اخلصر )ذو‬
‫( داخل احلزام الذي يفصل بني الساقني حتى‬a ‫احلماالت املربوطة السهم‬
‫(. و لفكه، اضغط على الزر املوجود في‬b ‫سماع صوت التعشيق )السهم‬
.(d ‫( و اسحب حزام اخلصر نحو اخلارج )السهم‬c ‫منتصف اإلبزمي )السهم‬
.(‫الكرتون )بدون استخدام شفرات‬
‫اضغط خطاف اإلغالق اجلانبي إلى أسفل؛‬
.(b_‫)الصورة‬
.(c_‫سماع صوت التعشيق )الصورة‬
.‫صوت التعشيق‬
.)c ‫الزرارين الفضيني إلى أسفل(الصورة‬
.(d_‫اجلانبية جلسم العربة )الصورة‬
.‫لتحريك جسم العربة، تصرف بالعكس‬
.‫(، ثم اترك الزرارين‬b_‫املطلوب )الصورة‬
.(a_‫من داخل الغطاء )الصورة‬
.‫الظهر عند االرتفاع املطلوب‬
‫:تذير‬
‫.عليه‬
‫_ هام: يجب قراءة هذه التعليمات بعناية و االحتفاظ بها للرجوع إليها‬
.‫مستقبال. قد يتعرض الطفل للمخاطر إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات‬
‫- ال يجب استخدام هذه السلعة لعدد من األطفال أكبر من الذي يشير‬
‫ حتى يستخدم بالتزاوج مع‬Booklet / Booklet Lite ‫_ مت تصميم‬
Peg-Perego Ganciomatic: Booklet / Booklet Lite ‫منتجات‬
‫« )اجملموعة‬Primo Viaggio SL» ‫+ مقعد الطفل اخملصص للسيارة‬
‫0 +( يتوافق مع األطفال منذ حلظة امليالد و حتى يبلغ وزنهم 31 كجم؛‬
«Navetta POP-UP» ‫ + مهد الطفل‬Booklet / Booklet Lite
.‫يتوافقان مع األطفال منذ حلظة امليالد و حتى يبلغ وزنهم 9 كجم‬
‫و يتوافق مع األطفال منذ حلظة امليالد و حتى يبلغ وزنهم 51 كجم أثناء‬
‫_ حتذير: قبل االستخدام، يجب التأكد أن آليات تثبيت املقعد اخلاص‬
‫بالسيارات أو بعربة األطفال تعمل بشكل سليم؛ كما يجب التأكد أن‬
.‫ مثبتة جيدا في السلعة‬Peg Perego Ganciomatic ‫منتجات‬
.‫- يجب أن يتولى شخص بالغ عمليات جتميع و جتهيز السلعة‬
.‫- ال يجب استخدام هذه السلعة إذا كان بها أجزاء ناقصة أو مكسورة‬
‫- حتذير: قبل الشروع في االستخدام، يجب التأكد أوال أن جميع آليات الربط‬
‫- تذير: أثناء عمليات الفتح و اإلغالق، يجب التأكد أوال أن الطفل يبعد‬
‫- يجب احلذر و االنتباه حلماية الطفل أثناء إجراء عمليات ضبط آليات‬
‫- قد يؤدي التحميل الزائد لليد الرافعة أو اليدين الرافعتني إلى عدم اتزان‬
‫السلعة ، و يجب اتباع تعليمات املصنع فيما يتعلق بأقصى حمل ممكن‬
COM
‫- اللوح األمامي ليس مصمما ليحافظ على الطفل أثناء اجللوس، و ال يحل‬
‫- ال تضع في السلة الصغير أحماال تتجاوز 5 كيلوجرامات. و ال تضع في‬
‫حامل البيبرونة أوزانا تتجاوز تلك احملددة في حامل البيبرونة ذاته ، و ال تضع‬
‫أبدا مشروبات ساخنة فيه. و ال تضع في جيوب الغطاء) إن وجدت( أوزانا‬
‫- ال تستخدم هذه السلعة بالقرب من الساللم أو الدرجات؛‬
‫و ال تستخدمها بالقرب من مصادر احلرارة، أو اللهب املشتعل أو األشياء‬
‫- استخدام اكسسوارات لم يصدق عليها املصنع قد يشكل خطرا على‬
‫- ال تستخدم املظلة )إن وجدت( في األجواء املغلقة مع التأكد باستمرار‬
‫أن الطفل لم يصب بارتفاع في درجة احلرارة ؛ و ال تترك الطفل بجوار مصدر‬
‫من مصادر احلرارة مع احلذر من السجائر. و يجب التأكد أن املظلة ال‬
‫تتقاطع مع أي آلية من آليات احلركة في عربة الطفل للنوم أو للجلوس؛ و‬
.‫يجب فك املظلة دائما قبل إغالق عربة الطفل للنوم أو للجلوس‬
‫- ال تستخدم أبدا األيادي الصغيرة اخملصصة لفك العربة في نقل أو رفع‬
.‫ألسفل‬ ‫يجب مراجعة احملتويات املوجودة في العبوة، وفي حالة وجود شكوى، يرجى‬
‫: السلة الصغيرة، العجلتان اخللفيتان مع‬Booklet / Booklet Lite_
‫الفرامل، و عمود العجلتني اخللفيتني و العجلتان األماميتان و اليد الرافعة‬
‫1 الفتح: قبل فتح جسم العربة، يجب فك جميع األغلفة املصنوعة من‬
- 61 -
‫للغة العربية‬
.‫مت تصميم هذا املنتج لنقل طفل واحد فقط أثناء اجللوس‬
‫- تذير: استخدم دائما نظام الربط؛‬
‫استخدم دائما حزام األمان ذي اخلمس نقاط؛‬
.‫اربط حزام اخلصر مع احلزام الذي يفصل بني الساقني‬
.‫- حتذير: ال تترك طفلك وحده أبدا بدون مراقبة‬
.‫- استخدم الفرامل دائما عند التوقف عن السير‬
.‫و التثبيت تعمل بشكل سليم‬
.‫مبسافة كافية لتجنب اإلصابة‬
.‫- حتذير: ال تسمح للطفل ابدا بالعبث بهذا املنتج‬
.‫- جتنب إدخال األصابع في آليات التثبيت‬
.(‫التثبيت )اليد الرافعة، الظهر‬
‫- اللوح األمامي ليس مصمما حتى يتحمل وزن الطفل؛‬
.‫التي متثل خطورة والتي في متناول يد الطفل‬
.‫عربة الطفل إذا كان الطفل داخلها‬
.‫- حتذير: ال تضف أي مرتبة غير معتمدة من املصنع‬
‫حذير‬
.‫إليه املصنع‬
.‫اجللوس‬
.‫تثبيته‬
.‫محل حزام األمان‬
.‫تتجاوز 2.0 كجم‬
.‫الطفل‬
‫مكونات السلعة‬
.‫االتصال بخدمة الدعم‬
.‫و الغطاء‬
‫تعليمات االستخدام‬