Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Peg Perego booklet Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Peg Perego Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. booklet
  6. Gebrauchsanleitung

Peg Perego booklet Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für booklet:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
‫: تعليمات االستخدام‬AR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Peg Perego booklet

Inhaltszusammenfassung für Peg Perego booklet

  • Seite 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Seite 5 Only Booklet Only Booklet Only Booklet...
  • Seite 6 Only Booklet...
  • Seite 8 Only Booklet...
  • Seite 9 Ganciomatic System...
  • Seite 11 Booklet • Booklet Lite Only Booklet SPST7372DN SPST7309N SPST7303N ASPI0175L31 SPST7372SN MUCI5P22N MMRA0007 MMMO0025D SPST7302N ASPI0174L50N MMCA0007L30 ERSHBL00-NY01RT01 SPST7302KN ITPABT00NL31 ARPI0700N BCABKL00• Booklet SPST7357NPEG SPST7659N SPST7605N BCABKT00• Booklet Lite BSPBKL00• Booklet SPST6232KN ARPI0699N SPST7603NPEG SAPI7614JN SAPI7303WN BSABKL00• Booklet SPST7255N SAPI7613NN BSABKT00•...
  • Seite 12 _ Il Booklet / Booklet Lite e' stato progettato per essere _ ATTENZIONE Questo prodotto non è omologato per la corsa o la corsa coi pattini.
  • Seite 13 (freccia_b). Per sganciare, premere il pulsante AGGANCIO GANCIOMATIC tondo posto centralmente alla fibbia (freccia_c) e tirare 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (fig_a) verso l’esterno il cinturino girovita (freccia_d). Per agganciare il seggiolino auto al passeggino o...
  • Seite 14 _ For new born babies is recommended to use the backrest in the most reclined position. MANUTENZIONE DELL'ARTICOLO: proteggere da _ The Booklet / Booklet Lite is designed to be used with agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve; l’esposizione Ganciomatic Peg-Perego products: Booklet / Booklet continua e prolungata al sole potrebbe causare Lite + "Primo Viaggio SL"...
  • Seite 15 Assistance Service. inside the hood (fig_a). _ Booklet / Booklet Lite : basket; 2 back wheels with The hood has an eyelet from which to hang the baby's brake lock, back wheel axis, 2 front wheels, handlebar, favourite toy (fig_b) and a clear window which allows hood.
  • Seite 16 GANCIOMATIC FASTENING guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (fig_a) of the company's procedures and To attach the car seat to the stroller or chassis, you working methods.
  • Seite 17 _ ATTENTION Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou _ Le Booklet / Booklet Lite a été conçu pour être utilisé avec des patins à roulettes. avec les articles Peg-Perego Ganciomatic : Booklet / _ Toujours actionner le frein lorsque l’enfant est installé...
  • Seite 18 (fig. a); pour le relever, le pousser vers le haut (fig. b). 11 CAPOTE : la capote est équipée d'une ailette pare-soleil, Primo Viaggio SL peut être fixé sur Booklet / Booklet Lite l'extraire depuis l'intérieur de la capote (fig_a).
  • Seite 19 Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von pièces en plastique à l’aide d’un linge humide; ne 13 kg zugelassen; Booklet / Booklet Lite + "Navetta pas utiliser de solvants ou autres produits similaires. Pop-Up" ist für Kinder ab der Geburt bis zu einem Veiller à...
  • Seite 20 9 VERSTELLBARER GRIFF: Zum Einstellen der Höhe des klachten. Griffs halten Sie die Knöpfe an beiden Seiten gedrückt _ Booklet / Booklet Lite : Korb; 2 Hinterräder mit (Abb_a) und drehen Sie den Griff in die gewünschte Bremsgetriebe, Hinterradachse, 2 Vorderräder, Position (Abb_b).
  • Seite 21 GANCIOMATIC-BEFESTIGUNG festhalten und nach oben bewegen (Abb. c) und den Tragbügel bis zum völligen Zusammenklappen nach 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (Abb. a) vorn fallen lassen. Zum Befestigen des Autokindersitzes am Buggy oder 17 Vergewissern Sie sich für ein korrektes...
  • Seite 22 _ Para los bebés se recomienda el uso del respaldo en la REINIGUNG DES REGENSCHUTZES: mit einem posición más reclinada. Schwamm und Seifenwasser waschen, ohne _ Booklet / Booklet Lite fue diseñado para ser utilizado Reinigungsmittel zu verwenden. junto con los productos Peg-Perego Ganciomatic: REINIGUNG DER STOFFTEILE: die Stoffteile abbürsten, Booklet / Booklet Lite + silla de auto "Primo Viaggio...
  • Seite 23 10 REPOSAPIÉS: antes de regular el reposapiés, reclamación. compruebe que el saco correspondiente esté calzado _ Booklet / Booklet Lite : cesta; 2 ruedas traseras con en sus soportes, y cálcelo si no lo está. Para bajarlo, engranaje freno, barra ruedas traseras, 2 ruedas empujar hacia abajo las dos palancas (fig.
  • Seite 24 Booklet Lite en la versión cochecito, con el respaldo cambios de color de muchos materiales. Conservar colocado, o en la versión Booklet Naked, o sea, en la Realizar controles e este producto en un lugar seco.
  • Seite 25 Pérego. Para eventuales reparaciones, sustituciones, EXECUTADAS. informaciones sobre los productos, venta de recambios originales y accesorios, póngase en _ Este carrinho foi contacto con el Servicio de Asistencia Peg Perego indicando, si está presente, el número de serie del concebido para producto. tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992...
  • Seite 26 13 kg carro “Primo Viaggio SL” (grupo 0+), está de peso; o Booklet / Booklet Lite + "Navetta aprovado para crianças Pop-Up" foi aprovado desde recém-nascidas para crianças desde o até...
  • Seite 27 evitar incidentes. segurança. Utilize sempre o cinto de ATENÇÃO: Não segurança de cinco permita que a criança pontos. brinque com este ATENÇÃO: Sempre produto. utilize a tira entrepernas _ Evite introduzir em combinaçao com o os dedos nos cinto abdominal. mecanismos.
  • Seite 28 Serviço de Assistência. calor e tenha cuidado _ Booklet / Booklet Lite: cesto; 2 rodas traseiras com engrenagem do freio, barra das rodas traseiras, 2 com os cigarros. rodas dianteiras, alça, capota.
  • Seite 29 INSTRUÇÕES DE USO (fig_c); para erguê-la, solte o elástico do botão. É possível soltar o velcro e enrolar a parte traseira da capota, 1 ABERTURA: Antes de abrir o chassi remova, se houver, fixando-a em cima com o elástico para permitir uma todas as partes de papelão (sem utilizar lâminas).
  • Seite 30 LIMPEZA E MANUTENÇÃO O Primo Viaggio SL pode ser encaixado no Booklet / Booklet Lite na versão carrinho de passeio, com o MANUTENÇÃO DO ARTIGO: Proteja dos agentes encosto instalado, ou na versão Booklet Naked, ou atmosféricos: Água, chuva ou neve; a exposição contínua seja, na versão carrinho.de bebê.
  • Seite 31 _ Dit artikel werd ontworpen om gebruikt te worden _ Booklet / Booklet Lite : mand, 2 achterwielen met rem, samen met de producten Peg Perego Ganciomatic: stang voor achterwielen, 2 voorwielen, duwstang, met het “Primo Viaggio SL”...
  • Seite 32 (met Booklet / Booklet Lite vastgemaakt worden, d.w.z. met bevestigde schouderriemen pijl_a) in het riempje rugleuning of in de Booklet Naked versie, d.w.z. in de tussen de benen, tot u het hoort klikken (pijl_b). onderstelversie.
  • Seite 33 Om de Booklet / Booklet Lite in de Booklet Naked, dergelijke producten; houd de metalen delen droog onderstelversie, te veranderen: zodat ze niet kunnen roesten; houd alle bewegende 23 Verwijder de kap en haal de bekleding van de delen schoon (stelmechanismen, sluitmechanismen, wandelwagen af (tot letter C op figuur 20).
  • Seite 34 _ Til spædbørn anbefaler vi, at ryglænet lægges helt ned. _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til jogging eller _ Booklet / Booklet Lite er beregnet til at blive brugt skøjteløb. sammen med ganciomatiske Peg-Perego produkter: _ Slå...
  • Seite 35 14 For at stramme sikkerhedsselen om maven hives fra GANCIOMATISK FASTGØRELSE begge sider i pilens retning (pil_a), for at løsne selen 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (fig_a) hives i modsat retning. Man fastgør autosædet til klapvognen eller stellet ved 15 Man skal fjerne skulderpuderne, før højden indstilles...
  • Seite 36 Ganciomatic Peg-Perego -tuotteiden kanssa: Booklet / materialer vil skifte farve, såfremt de udsættes for Booklet Lite + Primo Viaggio SL (ryhmä 0+) -turvaistuin, sollys i længere tid; opbevar produktet på et tørt sted. soveltuu lapsille syntymästä 13 painokiloon asti; Booklet Udfør eftersyn og vedligeholdelse af de vigtigste dele...
  • Seite 37 11 KUOMU: kuomussa on aurinkosuoja. Vedä se esiin huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. kuomun sisältä (kuva_a). _ Booklet / Booklet Lite : kori; 2 takapyörää ja jarruvipu, Kuomussa on rengas, johon voit ripustaa vauvan takapyörien tanko, 2 etupyörää, kahva, kuomu. lempilelun (kuva_b) ja läpinäkyvä osa, josta näet KÄYTTÖOHJEET...
  • Seite 38 Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja GANCIOMATIC-KIINNITYS kuluttajille tae siitä, että yritys toimii 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (kuva_a) läpinäkyvästi ja luotettavasti. Turvaistuimen kiinnittäminen rattaisiin tai runkoon: Peg Pérego voi koska tahansa tehdä...
  • Seite 39 NA TUTO SOUČÁST NEVĚŠTE TAŠKY NEBO JINÉ autosedačky správně upevněny; zkontrolujte, zda jsou PŘÍSLUŠENSTVÍ. produkty Peg Perego Ganciomatic správně upevněny k Stiskněte dolů pojistku na boku, podržte horní část těmto prvkům. madla a otočte jím směrem k sobě tak, aby byl rám _ VAROVÁNÍ...
  • Seite 40 (šipka_c) a UPÍNÁNÍ GANCIOMATIC vytažením břišního pásu směrem ven (šipka_d). 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (obr. a) 14 Břišní pás utáhněte zatažením z obou stran ve směru Připevnění autosedačky ke kočárku nebo podvozku: šipky (šipka_a) a uvolněte jej v opačném směru.
  • Seite 41 _ V prípade dojčiat odporúčame úplné sklopenie vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu operadla. barvy mnoha materiálů; uchovávejte výrobek na _ Detský kočiarik Booklet / Booklet Lite je určený na V pravidelných intervalech kontrolujte suchém místě. použitie s výrobkami Ganciomatic Peg-Perego: Detský...
  • Seite 42 (obr_b). _ Detský kočiarik Booklet / Booklet Lite: košík; 2 zadné 11 STRIEŠKA: strieška má slnečnú clonu. Vytiahnite ju z kolieska s poistnou brzdou, zadná kolesová os, 2 vnútornej strany striešky (obr_a).
  • Seite 43 SÉRIOVÉ ČÍSLA vnútornej strane rukoväte (obr_c) a odpojte pružné očká z gombíkov na vnútornej strane kostry (obr_d). 25 Booklet / Booklet Lite , uvádza informácie týkajúce sa 21 Spredu odstráňte poťah z opierky nôh (obr_a), jeho dátumu výroby. odstráňte deliaci popruh nôh zo spodnej strany _ Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku.
  • Seite 44 DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV, _ Ez a Booklet / Booklet Lite babakocsi Ganciomatic ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: Peg-Pérego termékekhez készült: Booklet / Booklet www.pegperego.com. Prosíme vás o uvedenie Lite babakocsi + „Primo Viaggio SL”...
  • Seite 45 11 TETŐRÉSZ: a tetőrész napellenzővel van ellátva. Ez a kérjük, vegyék fel a kapcsolatot a Vevőszolgálattal. tetőrész belsejéből húzható ki („a” ábra). _ Booklet / Booklet Lite babakocsi: kosár, 2 hátsó kerék A tetőrészen található fülre felakasztható a gyermek fékzárral, hátsókerék-tengely, 2 első kerék, fogantyú, kedvenc játéka („b”...
  • Seite 46 SOROZATSZÁMOK csatolóelemeit a kereten található hornyaikból („d” ábra). 20 Az ülésszövet eltávolításához nyomja be a keret 25 A Booklet / Booklet Lite vázon fel vannak tüntetve a belsején kialakított lyukakat („a” ábra); távolítsa el az gyártási időpontra vonatkozó információk. ülés oldaláról a keretszövet merev hajtókáját („b” ábra), _ A termék neve, a kocsiváz gyártási időpontja és számozása.
  • Seite 47 13 kg; Booklet / Booklet Lite + _ Booklet / Booklet Lite : košara; 2 zadnji kolesi z zavornim košara "Navetta Pop-Up" sta homologirana za otroke mehanizmom, zadnja zavorna palica, 2 prednji kolesi, od rojstva do teže 9 kg.
  • Seite 48 (slika a). Če želite ramenska pasova PRIPETJE S POMOČJO PRIKLJUČKOV GANCIOMATIC nastaviti po višini, ju vstavite v najprimernejšo režo v 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (slika a) prevleki (slika b). Za priklop varnostnega sedeža za otroke na ležeči ali 16 ZAPIRANJE: Da bi zložili ogrodje, je najbolje, da fiksirate...
  • Seite 49 предназначенное для детей от рождения и до веса ČIŠČENJE OGRODJA: plastične dele redno brišite z 13 кг; Booklet / Booklet Lite + люлька «Navetta Pop- vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali drugih podobnih Up», предназначенная для детей от рождения и до...
  • Seite 50 местам рекомендуется выбрать фиксированное рекламации обратитесь в Сервисную службу. положение колес. _ Booklet / Booklet Lite: корзина; 2 задних колеса 8 ТОРМОЗНОЙ МЕХАНИЗМ: нажать на рычаг тормоза с тормозным механизмом, ось задних колес, 2 для блокировки колес. Для разблокировки колес...
  • Seite 51 в обратном порядке. КРЕПЛЕНИЯ GANCIOMATIC поднимите спинку на нужную высоту. 13 ПЯТИТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: перед 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (рис. a) регулированием подножки убедитесь, что ее Чтобы прикрепить автомобильное сиденье к покрытие установлено должным образом. Если это...
  • Seite 52 описанные в настоящем издании, по причинам ürünleriyle kullanılacak şekilde tasarlanmıştır: Booklet технического или коммерческого характера. / Booklet Lite + "Primo Viaggio SL" (0+ grup) araç Peg-Perego находится к услугам своих клиентов koltuğu, yeni doğanlar ile 13 kg arasında çocuklar için для...
  • Seite 53 11 TENTE: Tentede güneşlik mevcuttur. Tentenin içinden lütfen Destek Servisi ile temasa geçin. çekip çıkarın (şek_a). _ Booklet / Booklet Lite: sepet; fren kilitli 2 arka tekerlek, Tentenin içinde bebeğin en sevdiği oyuncağını arka tekerlek aksı, 2 ön tekerlek, tutamak, tente.
  • Seite 54 ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış SERİ NUMARALARI Sonrası Servis ile iletişim kurun. Tel. 0039/039/60.88.213 Fax 0039/039/33.09.992 25 Booklet / Booklet Lite , üzerinde üretilme tarihi ile ilgili e-mail assistenza@pegperego.it bilgiler taşımaktadır. İnternet sitesi www.pegperego.com _ Ürün adı, üretim tarihi ve bebek arabası numarası.
  • Seite 55 Službi za podršku. kg težine; Booklet / Booklet Lite + "Navetta Pop-Up" i _ Booklet / Booklet Lite: košara; 2 zadnja kotača sa sklopom usklađen za djecu od rođenja do 9 kg težine. kočnice, osovina za prednje kotače, 2 prednja kotača, _ Proizvod korišten zajedno s kolicima: je usklađen za...
  • Seite 56 (sl_b). 11 KUPOLA: kupola je opremljena krilcem za zaštitu od Primo Viaggio SL može se povezati s Booklet / Booklet sunca koju možete izvući s unutrašnjosti kupole (sl_a). Lite u verziji kišobran kolica, s postavljenim naslonom ili u Kupola je opremljena jednom očicom za vješanje...
  • Seite 57 _ Για τα νεογέννητα συνιστάται να κατεβάσετε εντελώς την πλάτη. _ Το Booklet / Booklet Lite έχει μελετηθεί για να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τα προϊόντα Peg- PEG-PÉREGO S.p.A. Perego Ganciomatic: Booklet / Booklet Lite + κάθισμα...
  • Seite 58 το σκελετό. Για να ελευθερώσετε το σκελετό, Υποστήριξης. ενεργήστε αντίθετα. _ Booklet / Booklet Lite: καλάθι, 2 πίσω τροχοί με 9 ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ: για να ρυθμίσετε το γρανάζι φρένου, μπάρα πίσω τροχών, 2 εμπρός τροχοί, ύψος της χειρολαβής, πατήστε ταυτόχρονα τα πλαϊνά...
  • Seite 59 ΣΥΝΔΕΣΗ GANCIOMATIC κλείσετε την κουκούλα εάν είναι τοποθετημένη. Τοποθετήστε τη χειρολαβή όπως στην εικόνα (εικ_a). 24 Booklet / Booklet Lite + Primo Viaggio SL (εικ_a) Τραβήξτε την εσωτερική χειρολαβή στη βάση (εικ_b), Για να συνδέσετε το καθισματάκι αυτοκινήτου στο ανασηκώστε την (εικ_c) και αφήστε τη χειρολαβή να...
  • Seite 60 (εικ._c). ΑΦΡΏΔΕΣ ΜΑΞΙΛΑΡΆΚΙ για τα παιδικά καθίσματα και 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) τα καροτσάκια Peg Perego. Η χειμωνιάτικη πλευρά ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής είναι φτιαγμένη από άνετο καπιτονέ ύφασμα και η Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 καλοκαιρινή...
  • Seite 61 .‫إليه املصنع‬ ‫و للتأكد من فتح العربة بطريقة سليمة، يجب سماع صوت التعشيق‬ ‫ حتى يستخدم بالتزاوج مع‬Booklet / Booklet Lite ‫_ مت تصميم‬ ‫الذي يشير إلى تثبيت القاعدة، انظر الصورة. تذير: عند وضع مقعد‬ Peg-Perego Ganciomatic: Booklet / Booklet Lite ‫منتجات‬...
  • Seite 62 .‫الرمال، و تزييتها إذا لزم األمر بالزيت اخلفيف‬ ‫نظافة املظلة: اغسل املظلة دائما بواسطة قطعة من االسفنج و‬ ‫ في طراز‬Booklet / Booklet Lite ‫ إلى‬Primo Viaggio SL ‫ميكن شبك‬ .‫ماء بالصابون بدون استخدام منظفات‬ Booklet / Booklet ‫العربة، مع استخدام مسند الظهر، أو في طراز‬...
  • Seite 63 ‫احتياجاتهم. ومن ثم، فنحن نهتم باإلملام بآراء و متطلبات‬ ‫عمالئنا. وكم يسعدنا أن متنحونا بعضا من وقتكم الثمني مللئ‬ ،‫استبيان رضاء العميل اخلاص بنا بعد استخدامكم أحد منتجاتنا‬ ‫وذلك لتسجيل مالحظاتكم و مقترحاتكم، و ستجدون هذا‬ www.pegperego. : ‫االستبيان منشورا في موقعنا اإللكتروني‬ .com Peg-Pérego ‫خدمة...
  • Seite 64 - 64 -...
  • Seite 65 - 65 -...
  • Seite 66 - 66 -...
  • Seite 67 - 67 -...
  • Seite 68 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. FI001501I209 30/3/2015...

Diese Anleitung auch für:

Booklet lite