Seite 1
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE TOWER FAN / TURMVENTILATOR / VENTILATEUR COLONNE STVD 45 A1 Kurzanleitung Short manual TURMVENTILATOR TOWER FAN Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing VENTILATEUR COLONNE TORENVENTILATOR For EU market: Imported for GB market by:...
Seite 2
Deutsch ..................2 English ................... 10 Français ................. 18 Nederlands ................26 Polski ..................34 Česky ..................42 Slovenčina ................50 Español.................. 58 Dansk ..................66...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt...
Sie alle Unterlagen bei Weiterga- Führung für Netzanschlussleitung be des Produktes an Dritte mit aus. Technische Daten Lieferumfang Modell: STVD 45 A1 1 Turmventilator 16 Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz 1 Standfuß (bestehend aus 2 Teilen) 18 Schutzklasse: 1 Fernbedienung 9 mit eingelegter Batterie...
Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- Der Turmventilator eignet sich für das Um- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wälzen von Luft in trockenen Innenräumen. wendet: Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- zipiert.
Seite 6
Die Anschlussklemmen der Fernbedienung dürfen nicht kurzge- schlossen werden. Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen oder wenn die Batterieleistung erschöpft ist. Die Batterie könnte auslaufen und die Fernbedienung beschädigen. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z.
das Gerät in diesem Fall nicht mehr, Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße sondern lassen Sie es von einer Fach- Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in werkstatt überprüfen. die Nähe von Wärmequellen oder offe- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, nem Feuer.
Das Display im Überblick Wird angezeigt, … … wenn das Gerät in den Standby-Betrieb geschaltet ist und … wenn das Gerät eingeschaltet ist. Schwenkfunktion ist eingeschaltet. Es können ein oder mehrere Symbole angezeigt werden, wenn die Funk- tion Timer eingeschaltet ist. Gebläsestufe wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Seite 9
Bedienen Schwenkfunktion (90°-Oszillation) 1. Schalten Sie die Schwenkfunktion ein, Das Gerät kann mit den Tasten am Bedien- indem Sie die Taste für die Schwenk- feld 1 oder mit der Fernbedienung 9 be- funktion 11 drücken. Im Display 2 dient werden. Tasten und Funktionen sind erscheint das Symbol 24.
Pflichtangaben für 1. Stellen Sie die gewünschte Gebläsestu- fe ein. elektrische Ventilatoren 2. Drücken Sie die Taste 14, bis im Dis- play 2 das Symbol 27 erscheint. Falls eine andere als die niedrige Ge- Bezeichnung Wert Einheit bläsestufe eingestellt ist, wird diese nach ca.
Verwendete Symbole Service-Center Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Schutzisolierung Service Center: Geprüfte Sicherheit: Geräte müs- Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) sen den allgemein anerkannten E-Mail: hoyer@lidl.de Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher- Service Österreich heitsgesetz (ProdSG) konform.