Seite 2
GB / IE Translation of the original instructions Page DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite FR / BE Traduction des instructions d’origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 111 Překlad originálního provozního návodu Strana Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
AKKU-FEINBOHR SCHLEIFER 4 V PFBSA 4 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
0 Gravierbit q Gewindedorn w 3 Polierscheiben e Spanndorn für Schleifhülsen r 4 Schleifhülsen t Polierpaste z Kombischlüssel u Zylinder-Schleifbit i Schleifscheibenbit o Kunststoffbürste p Metallbürste a USB-Ladekabel │ DE │ AT │ CH ■ 38 PFBSA 4 A1...
Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel = 66,2 dB (A) Unsicherheit Schallleistungspegel = 77,2 dB (A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwert < 2,5 m/s h, SG Unsicherheit K = 1,5 m/s DE │ AT │ CH │ 39 ■ PFBSA 4 A1...
Seite 43
Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielswei- se Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). │ DE │ AT │ CH ■ 40 PFBSA 4 A1...
Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benut- zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. DE │ AT │ CH │ 41 ■ PFBSA 4 A1...
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 42 PFBSA 4 A1...
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. DE │ AT │ CH │ 43 ■ PFBSA 4 A1...
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind ge- fährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PFBSA 4 A1...
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen klei- nen Metall gegenständen, die eine Über brückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ 45 ■ PFBSA 4 A1...
Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. │ DE │ AT │ CH ■ 46 PFBSA 4 A1...
Seite 50
Schleifkörper und Spann zange oder Spannfutter muss minimal sein. Wird der Dorn nicht ausreichend gespannt oder steht der Schleifkörper zu weit vor, kann sich das Einsatzwerkzeug lösen und mit hoher Geschwindigkeit ausgeworfen werden. DE │ AT │ CH │ 47 ■ PFBSA 4 A1...
Seite 51
Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegflie- gen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbe- reichs verursachen. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PFBSA 4 A1...
Seite 52
Stillstand gekommen ist. Das sich drehen- de Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche gera- ten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. DE │ AT │ CH │ 49 ■ PFBSA 4 A1...
Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleif- band, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkon trolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatz- werkzeugs beschleunigt. │ DE │ AT │ CH ■ 50 PFBSA 4 A1...
Seite 54
Führen des Elektrowerkzeugs in die falsche Rich- tung bewirkt ein Ausbrechen der Schneidkante des Einsatzwerk- zeuges aus dem Werkstück, wodurch das Elek trowerkzeug in diese Vorschubrichtung gezogen wird. DE │ AT │ CH │ 51 ■ PFBSA 4 A1...
Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs. │ DE │ AT │ CH ■ 52 PFBSA 4 A1...
Seite 56
Wände oder an dere nicht einsehbare Bereiche. Die eintau- chende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasser- leitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen. DE │ AT │ CH │ 53 ■ PFBSA 4 A1...
Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet und nur mit Originalteilen/ -zubehör. Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Teile oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. │ DE │ AT │ CH ■ 54 PFBSA 4 A1...
Verbinden Sie den USB Typ A-Stecker des USB-Ladekabels a mit ♦ einem USB-Netzteil (5 V, ≤ 2 A). ♦ Verbinden Sie das USB-Netzteil mit einer Stromquelle. Der Akku ist geladen, wenn die Akku-LED 4 ROT/ORANGE/GRÜN anzeigt. DE │ AT │ CH │ 55 ■ PFBSA 4 A1...
Schieben Sie zuerst das vorgesehene Werkzeug durch die Spannmutter 1, bevor Sie es in die zum Werkzeugschaft passen- de Spann zange 8 stecken. Betätigen Sie die Spindelarretierung 2 und halten Sie diese ♦ gedrückt. │ DE │ AT │ CH ■ 56 PFBSA 4 A1...
Zinklegierungen, Alu minium und Kupfer durch Versuche an Probe- stücken. ■ Bearbeiten Sie Kunststoffe und Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt im niedrigen Drehzahlbereich. ■ Bearbeiten Sie Holz mit hohen Drehzahlen. DE │ AT │ CH │ 57 ■ PFBSA 4 A1...
Seite 61
Holz bearbeiten Bohrer ist der Überstand 10 mm) Vielseitige Arbeiten; z. B. Ausbuchten, Fräsbit 9 Fräsen Aushöhlen, Formen, 18–25 Nuten oder Schlitze erstellen Kennzeichnung anfer- Gravieren Gravierbits 0 18–25 tigen, Bastelarbeiten │ DE │ AT │ CH ■ 58 PFBSA 4 A1...
12–18 Gestein, Holz, feine scheiben Arbeiten an harten Schleifen Schleifbits u Materia lien, wie Keramik oder legier- tem Stahl Trenn- Metall, Kunststoff Trennen 12–18 scheiben und Holz bearbeiten DE │ AT │ CH │ 59 ■ PFBSA 4 A1...
Halten Sie das Gerät beim Trennen mit beiden Händen fest. ■ Beachten Sie die Daten und Informationen in der Tabelle, um zu verhindern, dass das Spindel ende den Lochboden des Schleif- werkzeugs berührt. │ DE │ AT │ CH ■ 60 PFBSA 4 A1...
Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparie- ren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Zubehörteile) können Sie über unsere Callcenter bestellen. DE │ AT │ CH │ 61 ■ PFBSA 4 A1...
Altgeräte unentgeltlich zurück zunehmen, auch ohne dass ein Neuge- rät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. │ DE │ AT │ CH ■ 62 PFBSA 4 A1...
Seite 66
Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeich- net mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. DE │ AT │ CH │ 63 ■ PFBSA 4 A1...
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 64 PFBSA 4 A1...
Seite 68
Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs vorschriften, Bedie- nungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse DE │ AT │ CH │ 65 ■ PFBSA 4 A1...
Handbücher, Produktvideos und Installations- software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikel- nummer (IAN) 455502_2307 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 66 PFBSA 4 A1...
Seite 70
IAN 455502_2307 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 67 ■ PFBSA 4 A1...
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Angewandte harmonisierte Normen EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-23:2013 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 │ DE │ AT │ CH ■ 68 PFBSA 4 A1...
Seite 72
Typbezeichnung der Maschine: Akku-Feinbohrschleifer 4 V PFBSA 4 A1 Herstellungsjahr: 12–2023 Seriennummer: IAN 455502_2307 Bochum, 6.11.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbe- halten. DE │ AT │ CH │ 69 ■ PFBSA 4 A1...