Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung
D
Instruction manual and guarantee
GB
Mode d'emploi et garantie
FR
Manuale di istruzioni e garanzia
IT
Manual de instrucciones y garantia
ES
Instruções de utilização e declaração de garantia
PT
Instrukcja obsługi i gwarancja
PL
seca 382
2
10
18
26
34
42
50
Werbung
Verwandte Anleitungen für Seca 382
Inhaltszusammenfassung für Seca 382
- Seite 1 382 Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Instruções de utilização e declaração de garantia Instrukcja obsługi i gwarancja...
- Seite 2 1. Herzlichen Glückwunsch! Deutsch Mit der elektronischen Säuglingswaage elektronische Säuglingswaage seca 382 haben Sie ein hochpräzises und seca 382 kommt entsprechend den natio- gleichzeitig robustes Gerät erworben. nalen Vorschriften hauptsächlich in Kran- kenhäusern, Arztpraxen und stationären Seit über 150 Jahren stellt seca seine Er- Pflegeeinrichtungen zum Einsatz.
- Seite 3 Richtiges Wiegen – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste. Anzeige erscheinen se[A 88888. nacheinander 0. 0 00 . Danach ist die Waage automa- tisch auf Null gesetzt und betriebsbe- reit. – Schalten gegebenenfalls Gewichtsanzeige um (siehe Seite 4). Modell 382...
- Seite 4 – Beim Wiegen Säuglingen: Legen Sie den Säugling in die Mulde. Achten Sie dabei darauf, dass das Kind möglichst ruhig liegen bleibt. – Beim Wiegen stehfähigen Kindern: Nehmen Sie die Mulde ab wie beschrieben. Achten Sie auf sicheren Stand des Untergestells. Stellen Sie das Kind auf die Waage und achten Sie darauf, dass das Kind ruhig steht.
- Seite 5 An- zeige. Der Gewichtswert ist nun ge- speichert worden und bleibt auch nach dem Abschalten der Waage erhalten. – Bei einer nachfolgenden Wägung kann nun durch kurzen Druck auf die Taste STORE die Anzeige auf Differenzan- Modell 382...
- Seite 6 zeige, d.h. Anzeige von aktuellem Wert abzüglich gespeichertem Wert umgeschaltet werden. Bei aktivierter Differenzanzeigefunktion erscheint in der Anzeige. – Durch erneuten kurzen Tastendruck wird die Funktion wieder ausgeschaltet. Hinweis: Wird ein neuer Gewichtswert gespeichert, wird der bisherige Speicherwert über- schrieben. Wird die Differenzanzeigefunktion bei unbelasteter Waage aktiviert, wird der Speicherwert in negativer Form in der Anzeige dargestellt.
- Seite 7 8. Wartung Ihre seca-Waage verläßt das Werk mit einer Genauigkeit besser ±0,3 %/±20 g. Damit die- se Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und regelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine War- tung im Abstand von 3 bis 5 Jahren.
- Seite 8 Es besteht keine Gewährleistung, wenn den Kunden gegen Vorlage der Kaufquit- das Gerät durch Personen geöffnet wird, tung kostenlos behoben. Weitere Ansprü- die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- che können nicht berücksichtigt werden. torisiert worden sind. Kosten für Hin- und Rücktransporte gehen...
- Seite 58 Konformitätserklärung declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Prohlášení o shodĕ Vastavusdeklaratsioon Megfelelőségi nyilatkozat Atitikties patvirtinimas Atbilstības apliecinājums Oświadczenie o zgodności Izjava o skladnosti Vyhlásenie o zhode Onay belgesi...
- Seite 59 Die nichtselbsttätige Säuglingswaage The non-automatic baby scales Balance pour nourrissons non automatique La bilancia no autoazionante per neonati La báscula para bebés no automática Den ikke-automatiske babyvægt Den icke automatiska spädbarnsvågen Den ikke-automatiske spedbarnsvekten Ei-automaattinen vauvanvaaka De niet-automatische zuigelingenweegschaal A balança não automática para lactentes Η...
- Seite 60 … erfüllt im Wesentlichen die Richtlinie 2004/108/EG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 2004/108/EF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Skulle der alligevel ved brugen af vægten i Waage Nähe starken nærheden af stærke elektromagnetiske strå- elektromagnetischen Strahlern wie zum Bei- ler, for eksempel mikrobølgeapparater, mobi- spiel Mikrowellengeräten, mobilen Telefonen, Hand-...
- Seite 61 Sönke Vogel avota vai izslēdziet traucējuma avotu un atkārto- Geschäftsführer Finanzen & Technik jiet svaru mērījumus. seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Telefax: +49 40.200 000-50 Hamburg: März 2010...