Inhaltsverzeichnis
Werbung
da se obratite Vašem stručnom trgovcu. On
će se povezati sa servisnim centrom i u sluča-
ju potrebe može poslati uređaj na popravak.
NAPOMENE za čišćenje
Očistite leće (okulare i/ili objektive)
samo uz pomoć mekane krpe koja
ne ispušta vlakna (npr. sa mikrovlaknima).
Krpu ne pritisnite presnažno, kako biste spri-
ječili grebanje leća.
Zaštitite uređaj od prašine i vlage u zraku!
Ostavite da se uređaj nakon uporabe – po-
sebno u slučaju visokog stupnja vlage u zra-
ku – na sobnoj temperaturi aklimatizira neko
vrijeme, tako da ostatak vlage može biti raz-
građen.
ZBRINJAVANJE
Materijale pakiranja zbrinite po vrsta-
ma materijala. Informacije o propi-
snom zbrinjavanju možete pronaći kod komu-
nalne službe za zbrinjavanje ili kod službe za
okoliš.
Molimo da prilikom zbrinjavanja uređaja obra-
tite pažnju na aktualne zakonske odredbe.
Informacije o urednom zbrinjavanju možete
pronaći kod komunalne službe za zbrinjavanje
ili kod službe za okoliš.
PL
Ogólne informacje
Informacja dotycząca tej instrukcji
Niniejszą instrukcję obsługi należy traktować
jako część urządzenia.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządze-
nia należy uważnie przeczytać wskazówki do-
tyczące bezpieczeństwa i instrukcję obsługi.
Niniejsza instrukcja powinna zostać zacho-
wana do ponownego wykorzystania w póź-
niejszym czasie. W przypadku sprzedaży lub
udostępnienia urządzenia instrukcję obsługi
należy przekazać jego każdemu kolejnemu
właścicielowi/użytkownikowi.
Przeznaczenie
Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie do
użycia w zakresie prywatnym. Został opraco-
wany do powiększonego przedstawiania ob-
serwowanych obiektów natury.
OCHRONA sfery prywatnej!
Teleskop jest przeznaczona do użytku pry-
watnego. Należy szanować sferę prywatną in-
nych ludzi – np. nie należy przy pomocy tego
urządzenia zaglądać do mieszkań!
Ogólne ostrzeżenia
RYZYKO UTRATY WZROKU!
Nigdy nie patrzeć przez urządzenie
bezpośrednio w kierunku słońca.
Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY
WZROKU!
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!
Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie
pod nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z
których wykonano opakowanie (worki plasti-
kowe, gumki, itd.), przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!
Nie narażać urządzenia – a w szczególności
soczewek – na bezpośrednie działanie pro-
mieni słonecznych! Skupienie promieni sło-
necznych może spowodować pożar.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
szkód rzeczowych!
Nie rozmontowywać urządzenia! W przypad-
ku usterki zwrócić się do profesjonalnego
sprzedawcy. On skontaktuje się z centrum
obsługi i w razie potrzeby prześle urządzenie
do naprawy.
WSKAZÓWKI dotyczące
czyszczenia
Czyścić soczewki (okulary i/lub
obiektywy) wyłącznie miękką i niepozosta-
wiającą włókien szmatką (np. z mikrowłókna).
Nie przyciskać zbyt mocno szmatki, aby nie
porysować soczewek.
Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć
szmatkę płynem do czyszczenia okularów i
przetrzeć nią soczewki, lekko przyciskając.
Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią!
Po użyciu – szczególnie przy dużej wilgotno-
ści powietrza – pozostawić urządzenie przez
pewien czas w temperaturze pokojowej, aby
wyparowały resztki wilgoci. Nałożyć pokrywy
chroniące przed kurzem i przechowywać w
torbie dostarczonej wraz z urządzeniem.
UTYLIZACJA
Materiały, z których wykonano opa-
kowanie, należy utylizować posor-
towane według rodzaju. Informacje na temat
właściwej utylizacji uzyskają Państwo w ko-
munalnym przedsiębiorstwie utylizacji odpa-
dów lub w urzędzie ds. ochrony środowiska.
Przy utylizacji urządzenia należy uwzględnić
aktualne przepisy prawne. Informacje na te-
mat właściwej utylizacji uzyskają Państwo w
komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji od-
padów lub w urzędzie ds. ochrony środowi-
ska.
RO
Informaţii generale
Despre acest Manual de instrucţiuni
Acest manual de utilizare trebuie privit drept
parte integrantă a aparatului.
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile de siguranţă şi manualul de uti-
lizare.
Păstraţi acest manual de utilizare pentru a-l
putea consulta ulterior. Dacă vindeţi sau daţi
mai departe aparatul, trebuie să înmânaţi şi
manualul de utilizare fiecărui posesor/utiliza-
tor ulterior al produsului.
Utilizare prevăzută
Acest produs este destinat numai utilizării pri-
vate. El a fost conceput pentru a mări obiec-
tele din natură.
PROTECŢIA intimităţii!
Binoclul este destinat numai utilizării private.
Ţineţi cont de intimitatea altor persoane - nu
îi utilizaţi pentru a privi în apartamente, de
exemplu.
Avertisment general
spowodowania
rea directă a bătăii soarelui. Există RISCUL
DE ORBIRE!
Există RISCUL DE SUFOCARE!
Copiii trebuie să utilizeze dispozitivul numai
sub supravegherea adulţilor. Nu lăsaţi am-
balajele (pungi de plastic, benzi de cauciuc
etc.) la îndemâna copiilor! Există RISCUL DE
SUFOCARE!
RISC DE INCENDIU!
Nu aşezaţi dispozitivul - mai ales lentilele - în
bătaia directă a soarelui. Concentrarea lumi-
nii ar putea provoca un incendiu.
RISC de daune materiale!
Nu dezasamblaţi dispozitivul. În caz de defec-
te, luaţi legătura cu reprezentanţa. Personalul
reprezentanţei va contacta Centrul de servi-
ce şi poate trimite dispozitivul spre a fi repa-
rat, dacă este cazul.
fără scame (de ex. din microfibre). Nu exerci-
taţi o presiune excesivă asupra lavetei, pentru
a nu zgâria lentilele.
Pentru a îndepărta impurităţile mai persisten-
te, umeziţi laveta de curăţare cu o soluţie de
curăţare a ochelarilor şi ştergeţi uşor lentile-
le. Protejaţi dispozitivul de praf şi umiditate!
După utilizare - mai ales în situaţii în care
umiditatea este mare - lăsaţi dispozitivul să se
aclimatizeze o scurtă perioadă de timp pen-
tru a permite disiparea umezelii rămase.
etc.) Luaţi legătura cu serviciul de eliminare a
deşeurilor local sau cu autoritatea pentru me-
diu pentru informaţii privind eliminarea adec-
vată. Ţineţi cont de normele legale curente
când vă eliminaţi dispozitivul. Puteţi obţine
mai multe informaţii privind eliminarea adec-
vată de al serviciul de eliminare a deşeurilor
local sau de la autoritatea pentru mediu.
EXISTĂ RISCUL DE ORBIRE!
Nu utilizaţi acest dispozitiv pentru a
privi direct la soare sau în apropie-
NOTE privind curăţarea
Curăţaţi lentilele (ocularul şi/sau
lentila) numai cu o lavetă moale şi
ELIMINARE
Eliminaţi ambalajele adecvat în func-
ţie de tipul acestora (hârtie, carton
Werbung
Inhaltsverzeichnis
