Seite 1
W720-K7/ W720-P4 Serie Notebook-PC Bedienungsanleitung Vorhergehende Ausgabe: Mai, 2003 Zweite Ausgabe: Oktober, 2003...
Seite 2
Bedienungsanleitung HINWEIS Änderungen der technischen Daten und Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. Änderungen werden daher in künftige Ausgaben integriert. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. WARENZEICHEN Windows® 2000 und Window® XP sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Seite 3
Bedienungsanleitung Schreibweisen In diesem Handbuch werden durchwegs folgende Schreibweisen verwendet: Notebook in Fettschrift (mit oder ohne Großschreibung) bezieht sich auf den von Ihnen erworbenen Notebook-Computer. Fettschrift wird auch zur Hervorhebung wichtiger Informationen in diesem Dokument verwendet. Meldungen im Notebook-Bildschirm werden umrahmt, wenn darauf verwiesen wird.
Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie Ihren Computer in Betrieb nehmen. 1.1 Prüfen, was Sie erhalten haben Im Verpackungskarton Ihres Notebooks sollten sich folgende Gegenstände befinden: Das Notebook (mit Akku) Netzteil Stromkabel CD-ROM-Disks Hinweis:...
Bevor Sie beginnen Bedienungsanleitung 1.2 Kennenlernen Ihres Computers Bevor Sie den Computer in Betrieb nehmen, müssen Sie sich mit den Hauptfunktionen und Schnittstellen Ihres Notebooks vertraut machen: Deckelverschluss LCD- Bildschirm Sieben zusätzliche Funktionstasten (mit Ein/Aus-Taste) Deckelschalter Ein/Aus-Taste Tastatur Touchpad Auswurftaste Optisches Laufwerk Lautsprecher Diebstahlsicherung...
Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen Replikator- Replikator- (Option) Replikator- (Option) (Option) Sockel Verschluss Verschluss Speicher- Mini-PCI module Modul Akku- Die Festplatte Verriegelung Unterseite Akkuset Monostecker: Ihr Stereostecker: Ihr Mikrofonstecker sollte so Ohrhörerstecker sollte so aussehen, wie hier aussehen, wie hier abgebildet. abgebildet.
Bevor Sie beginnen Bedienungsanleitung 1.3 Die zwei Betriebsanzeigen (LEDs) Die Stromanzeige (LED) Die folgende Liste zeigt die verschiedenen Betriebszustände: System ist ausgeschaltet oder im Ruhemodus. System ist eingeschaltet. Blinkt System ist im Spar-Modus. Die Akkuanzeige (LED) Die folgende Liste zeigt die verschiedenen Betriebszustände: Akku wird wieder aufgeladen: schnelles Laden oder vorladenor Blinkt Akkukapazität ist sehr niedrig.
Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen 1.4 Die fünf Statusanzeigen (LEDs) Netzteilanzeige (LED) Diese Anzeige leuchtet, wenn das System über das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist. Großschriftanzeige (LED) Diese Anzeige leuchtet, wenn die Tastatur sich im Caps Lock-Modus befindet. In diesem Modus werden alle Buchstaben gross geschrieben. Zahlenanzeige (LED) Diese Anzeige leuchtet, wenn die Tastatur sich im Num Lock-Modus befindet.
Bevor Sie beginnen Bedienungsanleitung 1.5 Sieben zusätzliche Funktionstasten Die Netztaste Diese Netztaste kann vom Benutzer programmiert werden. Details über die Programmierung dieser Taste finden Sie in Energieoptionen der Systemsteuerung im Windows-Betriebssystem. Lauter-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Leiser-Taste Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu verringern.
Bedienungsanleitung Bevor Sie beginnen 1.6 Hotkeys Zur Verwendung von Hotkeys drücken und halten Sie <Fn> zusammen mit einer der nachfolgend beschriebenen Taste: Wireless LAN Drücken Sie diese Tastenkombination (Fn+F2), um die Wireless LAN- Funktion zu aktivieren. Spar-Modus Drücken Sie diese Tastenkombination (Fn+F3), um das System in den Spar- Modus zu schalten.
Bevor Sie beginnen Bedienungsanleitung Wiedergabe/Pause Dieser Hotkey betrifft die Wiedergabe von Audio-CDs. Drücken Sie diese Tastenkombination (Fn+F9), um die Audio-CD wiederzugeben zu pausieren. Stopp Dieser Hotkey betrifft die Wiedergabe von Audio-CDs. Drücken Sie diese Tastenkombination (Fn+F10), um die Wiedergabe zu stoppen. Vorheriger Titel Dieser Hotkey betrifft die Wiedergabe von Audio-CDs.
Bedienungsanleitung Akku Kapitel 2 Akku 2.1 Akkuset Ihr Notebook ist mit einem Lithium-Ionen- (Li-Ion) Akkuset mit hoher Kapazität ausgestattet. Gewöhnlich liefert ein voll aufgeladener Akku ca. 2,0~2,5 Stunden Strom für den Computerbetrieb, wobei die Energieoptionen von Windows aktiviert sein müssen. Unterschiede in der Konfiguration (CPU, Festplatte, Speicher, Bildschirm, etc.) und Systemnutzung (insbesondere...
Akku Bedienungsanleitung 2.3 Fragen und Antworten: Während des Wiederaufladens ist eine Hitze neben dem TouchPad spürbar. Ist dies normal? Der Akku erzeugt Hitze beim Wiederaufladen und beim Entladen. Es gibt einen Schutzschaltkreis im Notebook, der ein Überhitzen verhindert. Sie brauchen sich nicht zu sorgen.
Bedienungsanleitung Akku 2.4 Wartung/Pflege des Akkus Um die maximale Kapazität des Akkus aufrechtzuerhalten, sollten Sie das Notebook seinen Akkustrom vor dem Wiederaufladen gelegentlich ganz aufbrauchen lassen. Um den Akku gänzlich zu entladen, trennen Sie das Netzteil ab und lassen Sie Ihr Notebook den restlichen Akkustrom aufbrauchen.
Akku Bedienungsanleitung 2.6 Reduzieren des Stromverbrauchs Obwohl Ihr Notebook (zusammen mit dem Betriebssystem) fähig ist, Energie zu sparen, können Sie zusätzliche Maßnahmen zur Reduzierung des Stromverbrauchs ergreifen: • Arbeiten Sie möglichst immer mit Netzstrom. • Verringern Sie die Intensität der Bildschirmhelligkeit. Ein sehr heller Bildschirm verbraucht sehr viel mehr Energie.
Bedienungsanleitung Speicher Kapitel 3 Speicher Ihr Notebook ist mit einem konfigurierbaren Speicher ausgestattet. Je nach Konfigurationen besitzt Ihr System einen integrierten Speicher von 256 MB oder 512 MB. Industriestandard-DDR-S.O.-DIMM-Speichermodulsockel für eine Speichererweiterung auf 768 MB oder 1024 MB verfügbar. Dieser Speichersockel befindet sich auf der Unterseite des Notebooks.
Speicher Bedienungsanleitung 3.1 Entfernen des Speichermoduls Es folgen die Schritte zum Entfernen des Speichermoduls. • Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook richtig ausgeschaltet ist. • Drehen Sie es auf den Kopf. • Entfernen Sie die Schraube gemäß Nr. 1. • Entfernen Sie die Fachabdeckung gemäß...
Bedienungsanleitung Mini-PCI-Modul (Option) Kapitel 4 Mini-PCI-Modul (Option) Je nach Modell ist Ihr Notebook mit einem optionalen Mini-PCI-Modul ausgestattet. Das Mini-PCI-Modul unterstützt die Wireless LAN-Funktion. 4.1 Entfernen des Mini-PCI-Moduls Es folgen die Schritte zum Entfernen des Mini-PCI-Moduls. • Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook richtig ausgeschaltet ist.
Bedienungsanleitung Die Festplatte Kapitel 5 Die Festplatte Ihr Notebook ist mit einer Industriestandard 2,5-Zoll/9,5-mm-Festplatte ausgestattet. 5.1 Entfernen der Festplatte Es folgen die Schritte zum Entfernen der Festplatte. • Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook richtig ausgeschaltet ist. • Drehen Sie es auf den Kopf. •...
Bedienungsanleitung Anhang A Anhang A – Amtlich erforderliche Hinweise A.1 Sicherheitshinweise ACHTUNG: Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. ACHTUNG: Bewahren Sie diese Anleitung für eine künftige Bezugnahme auf. ACHTUNG: Ziehen Sie den Stecker des Computers aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen. Verwenden Sie KEINE Flüssigkeits- oder Sprühreiniger zum Reinigen.
Seite 26
Anhang A Bedienungsanleitung ACHTUNG: Überprüfen Sie die Spannung der Stromquelle, bevor Sie den Computer an eine Steckdose anschließen. VORSICHT: Treten Sie NICHT auf das Stromkabel und stellen Sie auch keine Gegenstände darauf. ACHTUNG: Alle Achtungs- und Warnhinweise auf dem Computer müssen befolgt werden.
Seite 27
Bedienungsanleitung Anhang A Seite A-3...
Seite 28
Anhang A Bedienungsanleitung ACHTUNG: LASSEN SIE DEN COMPUTER NICHT IN TEMPERATUREN UNTER -20ºC ODER ÜBER 60ºC STEHEN. ER KÖNNTE DABEI BESCHÄDIGT WERDEN. WARNUNG: Installieren Sie nie ein Modem oder eine Telefonleitung während eines Gewitters. WARNUNG: Installieren Sie nie Modem oder Telefonanschlussbuchsen an feuchten Orten, außer die Buchse ist für feuchte Orte vorgesehen.
Seite 29
Bedienungsanleitung Anhang A WARNUNG: DAS CD-ROM/DVD-ROM IN DIESEM NOTEBOOK ARBEITET MIT EINEM LASER-SYSTEM. a. Um eine richtige Benutzung des Computer zu gewährleisten, sollten Sie die relevanten Anweisungen sorgfältig lesen und für eine künftige Bezugnahme aufbewahren. b. Sollte es jemals erforderlich werden, den Computer zu reparieren, dann kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort.
Seite 30
Anhang A Bedienungsanleitung WARNUNG: Ihr Notebook enthält ein Ni-MH- oder Li-Ion-Akkusset. Es besteht das Risko eines Brandes und chemischer Verätzungen, wenn die Batterie falsch behandelt wird. Notebook nicht demontieren, zerstoßen, anstechen, externe Kontakte kurzschließen, ins Wasser oder Feuer werfen oder Temperaturen von höher als 60ºC aussetzen.
Bedienungsanleitung Anhang A A.2 Amtlicher Hinweis Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Anhang A Bedienungsanleitung FCC RF Radiation Exposure Statement • This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. • This equipment complies with FCC RD radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body.
Seite 33
Bedienungsanleitung Anhang A U.S. Regulations Governing the Use of Modems This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. You must, upon request, provide this information to your telephone company.
Seite 34
Anhang A Bedienungsanleitung If this modem is to be used with a PBX which has extension wiring owned by BT, connection of the modem the PBX can only be carried out by BT; or by the authorized maintainer of the PBX unless the authorized maintainer has been given 14 days written notice that the connection is to be made by another person;...
Bedienungsanleitung Anhang B Anhang B – Gehäuse und Umgebung NOTEBOOK Gewicht : 2,7 kg, mit einem Akkuset Länge/Breite/Höhe : 354,5mm/254,0mm/33,5mm Hinweis: Gewicht und Höhe können aufgrund unterschiedlicher Konfigurationen und Modelle anders ausfallen. UMGEBUNG Betriebstemperatur : 10ºC bis 35ºC Lagertemperatur : -20ºC bis 60ºC Luftfeuchte : 20% bis 80% nichtkondensierend Stoß...