SUHNER MACHINING ESW 3 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ESW 3
ESW 3
ESW 5
ESW 5
ESW 6
ESW 6
O
-B
riginal
etrieBsanleitung
DE
D
ossier technique
FR
t
«o
-B
raDuction Du
riginal
etrieBsanleitung
T
D
echnical
ocumenT
EN
T
«o
-B
ranslaTions of The
riginal
eTrieBsanleiTung
M
anuale tecnico
IT
t
«o
-B
raduzione delle
riginal
etrieBsanleitung
D
ocumentación técnica
ES
t
«o
-B
raDucción Del
riginal
etrieBsanleitung
M
I
anual de
nstruções
PT
t
«o
-B
radução do
rIgInal
etrIeBsanleItung
»
»
»
»
»
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SUHNER MACHINING ESW 3
Inhaltszusammenfassung für SUHNER MACHINING ESW 3
- Seite 1 ESW 3 ESW 3 ESW 5 ESW 5 ESW 6 ESW 6 riginal etrieBsanleitung ossier technique «o » raDuction Du riginal etrieBsanleitung echnical ocumenT «o » ranslaTions of The riginal eTrieBsanleiTung anuale tecnico «o » raduzione delle riginal etrieBsanleitung ocumentación técnica «o...
- Seite 2 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Seite 4 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Seite 6 rsatzteile ièces de rechange parE arts eutsch rançais nglish...
- Seite 10 ymbole symboles ymbolS eutsch rançais ngliSh Achtung! Attention ! Attention! Unbedingt lesen! A lire impérativement! Make sure to read! Diese Information ist sehr wichtig Cette information est très impor- This information is very important für die Funktionsgewährleistung tante pour la garantie de fonc- for ensuring correct operation of des Produktes.
-
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
nhaltsverzeIchnIs able des maTières ontEnts eutsch rançais nglish eite ..34 llGemeiner sicherheitstech nstrUctions Générales de eneral notes on safety .......14 ........24 nischer inweis sécUrité se for pUrposes for which it is ........34 estimmUnGsGemässe tilisation conforme à la desti intended ......14 ........24 erwendUnG nation... -
Seite 14: Sicherheitshinweis
1.1 A 2.1 l llgemeiner sicherheitstechnischer eistungsdAten Schleifmittel Typ Klettscheiben weis Diese Betriebsanleitung gilt für die Vorrichtung ESW 3, Schleifscheibengrösse 75, 125, 150mm /3, 5, 6“ ESW 5, ESW 6. Schleifscheibenkapazität Stapelhöhe bis 100mm Nur qualifiziertes Personal darf die Vorrichtung... -
Seite 15: Mbau Mbambau In Andere Esw-K Onfigmbau
denseitig vorzusehen. Auf Kollisionsgefahr beim Abstreifen achten. 2.3 w echsler Die Endschalter detektieren, ob sich der Zylinder am je- weiligen Ende des Hubes befindet. Der obere Endschal- ter kann entsprechend positioniert werden, damit dieser detektieren kann, dass noch eine bestimmte Menge an Wechsler (1) Schleifscheiben vorhanden sind. - Seite 16 Beim Lösen und Festziehen der Distanzgestänge ist Grundplatte gegen Verdrehen zu sichern. Die vier Schrauben lösen und der seitliche Gehäusede- ckel vom ESW demontieren. Die sechs Distanzgestänge (1) lösen und am entspre- chenden Lochkreis mit den Lageraufnahmen (2) posi- tionieren und wieder festschrauben. Um die Distanz- gestänge zu lösen bzw.
-
Seite 17: S Icherheitshinweise Zum Etrieb Etrieetrieb
2.5 P 3.2 m OsitiOnsssensOr OntAge Die Befestigung des Wechslers erfolgt über die in der Der Positionssensor erkennt, ob sich eine Schleifscheibe Grundplatte vorhandenen Bohrungen (siehe Massbild). auf dem Klettschleifteller befindet oder nicht. Bedingung: 3.3 i Der Klettschleifteller muss ein Loch mit empfohlenem nBetrieBnAhme unktiOnskOntrOlle Mindestdurchmesser von 10mm und die Schleifscheiben... -
Seite 18: P Rozessschema Allgemein
3.4 P 3.3.2 e rOzessschemA Allgemein lektrOAnschluss M12x1-Stecker, 8-polig, A-codiert Pinbelegung: 24Vdc Endschalter Zylinder eingefahren Endschalter Zylinder ausgefahren Positionssensor Magnetventil Zylinderansteuerung Nicht belegt Nicht belegt 3.3.3 s chleifscheiBen Auffüllen Es muss beachtet werden, dass die Schleifscheiben zen- triert auf der Stapelaufnahme und zentriert aufeinander liegen. -
Seite 19: S Chleifscheibe Holen
3.5 s chleifscheiBe hOlen In der nachfolgenden Beschreibung wird als Roboter- werkzeug der Winkelschleifer (WS) verwendet. Es muss sichergestellt werden, dass sich auf der Stapelaufnahme kein Zentrierbolzen befindet. Bevor eine Schleifscheibe geholt wird, wird empfohlen zu überprüfen, ob sich noch Schleifscheiben im ESW befin- den. -
Seite 20: Berprüfung
3.6 ü BerPrüfung Klettschleifteller ohne Schleifscheibe, Positionssensor befindet sich im Klettschleifteller, Signal = HIGH Prozessschema Klettschleifteller mit Schleifscheibe, Positionssensor wird durch Schleifscheibe zum ESW bewegt, Signal = LOW WS freifahren. 3.7 s chleifscheiBe ABstreifen Den WS mit dem Klettscheibenteller mittig vor dem Po- sitionssensor platzieren. -
Seite 21: Orbeugende I Nstandhaltung
Den WS mittig vor dem Messer positionieren. Die Schleif- Um ein Abstreifen der Schleifscheibe zu vereinfachen, scheibe mit leichtem Druck an das Gehäuse vor dem kann der WS in einer kreisförmigen Bewegung über das Messer pressen. Bei Verwendung des SUHNER EFC-02 Messer gezogen werden. -
Seite 22: Arantieleistung
Bei Fragen an den Hersteller, Seriennummer der Vorrich- tung bereit halten. 4.3 g ArAntieleistung Für Schäden/Folgeschäden wegen unsachgemässer Behandlung, nicht bestimmungsgemässer Verwendung, nicht Einhalten der Instandhaltungs- und Wartungsvor- schriften sowie Handhabung durch nicht autorisierte Per- sonen besteht kein Anspruch auf Garantieleistung. Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn die Vorrichtung unzerlegt zurückgesandt wird. - Seite 76 Änderungen vorbehalten! Sono riservate le eventuali modifiche! Für künftige Verwendung aufbewahren! eutsch talIano Conservare per la futura consultazione! Modifications réservées ! ¡ Salvo modificaciones! ¡ rançais A lire et à conserver ! spañol Guardar esta documentación para un uso futuro! Subject to change! Sujeito a modificações! nglish...