Seite 1
Art.Nr. 3904605931 AusgabeNr. 3904605931_2001 Rev.Nr. 01/06/2023 RP1200 Rüttelplatte Originalbetriebsanleitung Vibrační deska Překlad originálního návodu k obsluze Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 3
langsam schnell vitesse lente vitesse rapide langsam schnell slow fast vitesse lente vitesse rapide Pomalu rychle slow fast Pomalý rýchly Pomalu rychle hitrega Počasnega Pomalý rýchly lassú gyors hitrega Počasnega бавно бързо lassú gyors Nopea hidas бавно бързо Nopea hidas www.scheppach.com...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicher- heitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz.
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung (Abb. A - Y) Hersteller: 1. Gashebel 2. Handgriff Scheppach GmbH 3. Hebepunkt Günzburger Straße 69 4. Motor D-89335 Ichenhausen 5. Erreger 6. Grundplatte Verehrter Kunde 7. Einfüllbohrung für Erregeröl Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 8.
Vibrationskennwerte m ACHTUNG! Vibration a 30 m/s² Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeu- Hinweis: Die angegebenen Schallwerte sind nach teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! können verwendet werden, um verschiedene Werk- 6.
Seite 12
Sicherheit im Umgang mit Benzin • Verwenden sie die Maschine nie bei mangelnder Sicht oder Lichtverhältnissen. • Benzin ist sehr leicht entflammbar, und seine Gase können explodieren, wenn sie sich entzünden. Personensicherheit • Ergreifen Sie Sicherheitsmaßnahmen beim Um- • Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie Dro- gang mit Benzin, um das Risiko einer schweren gen, Alkohol oder Medikamente zu sich genommen Verletzung zu verringern.
Service • Gehen Sie nicht gewaltsam mit der Maschine um. • Verwenden Sie die richtige Maschine für Ihren An- • Schalten Sie vor Reinigungen, Reparaturen, Ins- wendungsbereich. Die richtige Maschine wird die pektionen oder Einstellarbeiten den Motor ab und Arbeiten, für die sie konstruiert wurde, besser und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile still sicherer ausführen.
• Beschränken Sie die Arbeitszeiten an der Maschi- Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- ne und halten Sie regelmäßige Pausen ein, um Vi- vorschriften genauestens einzuhalten. brationsbelastungen zu vermindern und Ihre Hand Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen ausruhen zu lassen. Verringern Sie die Geschwin- und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu be- digkeit und Kraftausübung, mit der Sie sich wieder- achten.
Seite 15
Erreger (5), (Abb. A) • Wenn der Chokehebel (10) in die Stellung CLOSE Ein exzentrisches Gewicht an der Erregerwelle in- zum Starten des Motors gebracht wurde, be- nerhalb des Erregergehäuses wird, bei hohen Ge- wegen Sie ihn sanft in die Stellung OPEN , wäh- schwindigkeiten, von einer Kupplung und einem rend sich der Motor erwärmt.
Nähern Sie sich Anstiegen nur von ganz unten (ein Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuch- Anstieg, der leicht nach oben überwunden werden ten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie kann, kann auch ohne Risiko nach unten verdichtet keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten werden).
3. Lassen Sie das Öl aus dem Motor ab, während er • Bringen Sie das Zündkerzenkabel wieder an. noch warm ist. Füllen Sie neues Öl ein. 4. Lassen Sie vorhandenen Kraftstoff aus der Überprüfen und Austauschen des Keilriemens Schwimmerkammer ab (siehe „Reinigung der •...
Seite 18
m ACHTUNG! • Papierfiltereinsatz (s) auf einer harten Oberflä- Nicht überfüllen - Zu viel Öl im Erreger kann die Leis- che ausklopfen, um den Schmutz zu beseitigen. tung mindern und den Erreger überhitzen. Schmutz niemals abbürsten, da er dadurch in die Fasern gedrückt wird.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: • Daten des Maschinen-Typenschildes • Daten des Motor-Typenschildes Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur: Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beach- ten Sie bitte, dass das Gerät aus Sicherheitsgründen öl- und kraftstofffrei an die Servicestation gesendet werden müssen.
16. Störungsabhilfe Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung mögliche Ursache Abhilfe Verbinden Sie das Zündkerzenkabel sicher Zündkerzenkabel nicht verbunden.
Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen.
Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek Marke / Brand / Marque: HERKULES RÜTTELPLATTE - RP1200 Art.-Bezeichnung Název výrobku: VIBRAČNÍ DESKA - RP1200 Číslo výrobku.:...
Seite 36
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprü- verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unse- che gegen die Vorlieferanten zustehen.