HERKULES DLS2000 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
3909601931
AusgabeNr.
3909601850
Rev.Nr.
20/10/2017
DLS2000
Pneumatisches Multifunktionswerk-
DE
zeug
Originalbetriebsanleitung
Pneumatic multifunction tool
GB
Translation of Original Operating Manual
Outil pneumatique multi-fonctions
FR
Traduction des instructions d'origine
Utensile pneumatico multifunzione
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Pneumatický multifunkční nástroj
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Pneumatický multifunkčný nástroj
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Pneumaatiline multifunktsioontöö-
EE
riist
Tõlkimine juhiseid
Pneumatikus többfunkciós szers-
HU
zám
Az eredeti használati útmutató fordítása
Pneumatski višefunkcijski alat
BIH
Prevođenje Original uputstvo za upotrebu
Пневматичен мултифункционален
BG
инструмент
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Pneumatski višenamjenski alat
HR
Prijevod Original upute za uporabu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Pneumatisk multifunktionsværktøj
DK
4-10
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Paineilmatoiminen monitoimityökalu
FI
11-17
Käännös Original käyttöopas
Fjölnota þrýstiloftsverkfæri
IS
Þýðing á Original Notkunarhandbók
18-25
Pneumatische multi-machine
NL
Vertaling van de originele handleiding
26-32
Pneumatisk multifunksjonsverktøy
NO
Oversettelse fra den originale bruksanvisningen
33-39
Пневматический
RU
многофункциональный инструмент
40-46
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Pneumatski višefunkcijski alat
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
47-53
Pnevmatsko večfunkcijsko orodje
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
54-60
Herramienta neumática multifunción
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
61-67
Pneumatiskt multifunktionsverktyg
SE
Översättning från den ursprungliga bruksanvisningen
Pnömatik çok fonksiyonlu alet
TR
68-75
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi
76-82
83-89
90-96
87-103
104-110
111-117
118-125
126-132
133-138
139-145
146-152
153-159
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HERKULES DLS2000
Inhaltszusammenfassung für HERKULES DLS2000
- Seite 1 Art.Nr. 3909601931 AusgabeNr. 3909601850 Rev.Nr. 20/10/2017 DLS2000 Pneumatisches Multifunktionswerk- Pneumatisk multifunktionsværktøj 83-89 zeug 4-10 Oversættelse af original betjeningsvejledning Originalbetriebsanleitung Paineilmatoiminen monitoimityökalu 90-96 Pneumatic multifunction tool 11-17 Käännös Original käyttöopas Translation of Original Operating Manual Fjölnota þrýstiloftsverkfæri 87-103 Outil pneumatique multi-fonctions Þýðing á...
- Seite 2 2 І 164...
- Seite 3 3 І 164...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Allgemeiner Gefahrenhinweis! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Tragen Sie immer Sicherheitshandschuhe wenn Sie das Gerät benutzen. Rutschfeste Sicherheitsschuhe tragen. Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! 4 І 164... - Seite 5 Einleitung werkzeug nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter. HERSTELLER: scheppach • Der Benutzer oder der Arbeitgeber des Benutzers Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH muss die spezifischen Risiken bewerten, die aufgrund Günzburger Straße 69 jeder Verwendung auftreten können. D-89335 Ichenhausen • Die Sicherheitshinweise sind vor dem Einrichten, dem Betrieb, der Reparatur, der Wartung und dem Aus- VEREHRTER KUNDE, tausch von Zubehörteilen sowie vor der Arbeit in der...
- Seite 6 Gefährdungen im Betrieb • Verwenden Sie niemals stumpfe Meißel, denn für die- • Beim Einsatz des Druckluftwerkzeugs können die se ist übermäßig viel Druck erforderlich, und es kann Hände des Bedieners Gefährdungen wie z. B. Schlä- zu Ermüdungsbrüchen kommen. Stumpfe Werkzeuge gen, Schnitten, Abschürfungen und Wärme ausgesetzt können zur Verstärkung der Schwingungen führen, sein.
- Seite 7 Anweisungen des Herstellers entsprechend ordnungs- Kleidung und halten Sie Ihre Hände warm und trocken. gemäß eingesetzt und gewartet werden. • Falls Sie feststellen, dass die Haut an Ihren Fingern • Die Verbrauchsmaterialien und das Einsatzwerkzeug oder Händen taub wird, kribbelt, schmerzt oder sich sind den Empfehlungen dieser Anleitung entsprechend weiß...
- Seite 8 Weitere Sicherheitshinweise Technische Daten • Beachten Sie gegebenenfalls spezielle Arbeitsschutz- Gesamtlänge 820 mm oder Unfallverhütungs- Vorschriften für den Umgang Betriebsdruck 6,3 bar mit Kompressoren und Druckluftwerkzeugen. Luftverbrauch minimal 160 l/min • Stellen Sie sicher, dass der in den Technischen Da- Luftverbrauch maximal (bei 6,3 ten angegebene maximal zulässige Arbeitsdruck nicht 280 l/min...
- Seite 9 Anschluss gerät anschließen (Fig.3). Fall sich das Druckluftgerät • Wir empfehlen zwischen der Druckluftquelle und dem selber in Betrieb setzt, sofort von der Druckluftversor- Druckluftwerkzeug eine Wartungseinheit mit Nebelöler gung trennen und Fachwerkstatt aufsuchen. zu schalten (nicht im Lieferumfang enthalten). Alterna- tiv geben Sie vor jeder Inbetriebnahme des Druckluft- werkzeuges 3–5 Tropfen Öl in den Druckluftanschluss.
- Seite 10 Lagerung Hinweise • Gerät an einem trockenen und frostfreiem Ort (10-25 °C) lagern. • Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthal- ten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile wir- ken können. Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe dieser Stoffe. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Trans- portschäden zu verhindern.
- Seite 77 Iniciranje • Prije namještanja, rada, popravljanja, održavanja i PROIZVOĐAČ: zamjene dijelova pribora te prije rada u blizini pneu- scheppach Fabrikation von matskog alata valja pročitati i pomno proučiti sigur- Holzbearbeitungsmaschinen GmbH nosne napomene. U suprotnom mogu nastati teške Günzburger Straße 69 tjelesne ozljede.
- Seite 127 Iniciranje • Korisnik ili poslodavac korisnika mora procijeniti spe- PROIZVOĐAČ : cifične rizike koji mogu nastati na osnovu svake upo- scheppach Fabrikation von trebe. Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Prije namještanja, rada, popravka, održavanja i za- Günzburger Straße 69 mjene dijelova dodatne opreme, kao i prije rada u D-89335 Ichenhausen blizini pneumatskog alata potrebno je pročitati i razu- mjeti sigurnosne napomene.
- Seite 160 160 І 164...
-
Seite 161: Konformitätserklärung
EU- direktiv og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- mami za artikel декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул Pneumatisches Multifunktionswerkzeug - DLS2000 2014/29/EU 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV... - Seite 162 162 І 164...
- Seite 163 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.
- Seite 164 Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene.