Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Getac B360 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Getac Anleitungen
  4. Notebooks
  5. B360
  6. Bedienungsanleitung

Getac B360 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B360:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B360
Operation Guide
Bedienungsanleitung
Guía de funcionamiento
Manuel de fonctionnement
Guida d'Uso
操作指南
Инструкция по эксплуатации
Rugged Mobile Computing Solutions

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Getac B360

Inhaltszusammenfassung für Getac B360

  • Seite 1 B360 Operation Guide Bedienungsanleitung   Guía de funcionamiento  Manuel de fonctionnement Guida d’Uso   操作指南 Инструкция по эксплуатации   Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Seite 2 English ......... 1 Deutsch ........6 Español ........11 Français ........16 Italiano ........21 Pусский ........26 简体中文 ........31 繁體中文 ........35 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. HINWEIS: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. NOTA: La información de este manual está...
  • Seite 3 NOTE: The information in this document applies to both “Standard” and “Expansion” models though most illustrations show the Standard model as the example. Unpacking B360 notebook computer CAUTION: Make sure the battery latch is AC adapter AC power cord correctly locked, not revealing the under- neath red part.
  • Seite 4 Taking a Look at the Computer Standard Model Camera lens Microphone Microphone LCD sreen Blackout Sunlight-readable Power button Speaker Speaker Keyboard Touchpad See footnote Indicators Power connector Kensington lock USB 3.1 Gen 2 port Optional I/O connectors RJ45 connector PowerShare Tether hole USB 2.0 port Smart card...
  • Seite 5 Expansion Model The difference between the Expansion model and Standard model is that the former has an expansion unit at the bottom providing extra functions. This section describes the expansion unit. RS-232 connector (optional) Optical disc drive ExpressCard slot or PC Card slot •...
  • Seite 6 • Charge the battery pack between 10 °C ~ Cleaning Guidelines 30 °C (50 °F ~ 86 °F) temperature range. • Never clean the computer with its power on. A higher environment temperature will cause the battery pack’s temperature to •...
  • Seite 7 Window’s desktop or Driver Disc. librate the touchscreen display. You can download the latest manual and drivers by accessing the Getac web link at http://www.getac.com  Support. Company name Getac USA 15495 Sand Canyon Rd.,...
  • Seite 8 HINWEIS: Die Informationen in diesem Dokument gelten für die Modelle „Standard“ und „Erweiterungs“, obwohl die meisten Abbildungen beispielhaft das Standardmodell zeigen. Auspacken des Lieferkartons B360-Notebook-Computer ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Netzteil Anschlussleitung Verriegelung fest geschlossen ist, so dass der untere rote Teil nicht zu erkennen ist.
  • Seite 9 Der Computer von außen Standardmodell Kameraobjektiv Mikrofon Mikrofon LCD-Bildschirm Verdunkelungs Sonnenlicht Netzschalter Lautsprecher Lautsprecher Tastatur Touchpad Siehe Fußnote Geräte Anzeigen Kensington-Schloss Netzanschluss USB 3.1 Gen 2-Anschluss Optionaler I/O-Anschlüsse RJ45 Netzwerkanschluss PowerShare USB 2.0-Anschluss Loch für Halteriemen Smart Card- Stylus -Schlitz Steckplatz Barcodeleser SIM-Kartenschlitz...
  • Seite 10 Erweiterungsmodell Der Unterschied zwischen Erweiterungsmodell und Standardmodell besteht darin, dass Ersteres eine Erweiterungseinheit im unteren Bereich mit zusätzlichen Funktionen ist. Dieser Abschnitt beschreibt die Erweiterungseinheit. RS-232-Anschluss (Option) ExpressCard-Steckplatz oder PC-Card-Steckplatz Optisches Laufwerk • Umgang mit dem Computer Stellen Sie den Computer mindestens 13 cm (5 Zoll) entfernt von Elektrogeräten auf, die starke Magnetfelder erzeugen Richtlinien zum Aufstellungsort...
  • Seite 11 • • Um die Lebenszeit des Hintergrundlichts Der Akku ist ein Verbrauchsartikel und der Anzeige zu verlängern, nehmen Sie folgende Umstände verkürzen seine Einstellungen vor, die das Hintergrund- Lebenszeit: licht auf Grund von Energieverwaltung – bei häufigem Aufladen des Akkus. automatisch abschaltet.
  • Seite 12 Vermeiden Sie es, Gegenstände auf das Display zu stellen, denn dabei Sie können das aktuelle Handbuch und könnte das Glas zerbrechen und das Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter http://www.getac.com  Support. Display beschädigt werden. • Bei niedrigen und hohen Temperaturen C / 41 °F und über 60...
  • Seite 13 “Expansión”, aunque la mayoría de las ilustraciones muestran el modelo Estándar como ejemplo. Desembalaje PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el seguro Ordenador portátil B360 esté correctamente colocado y que no se vea Adaptador CA Cable de alimentación la parte roja que hay debajo del mismo.
  • Seite 14 G-Manager. Echando un vistazo al equipo Modelo Estándar Lentes de la cámara Micrófono Micrófono Pantalla LCD Apagón Legibilidad a la luz del sol Botón de encendido Altavoz Altavoz Teclado Panel táctil Consulte la nota al pie Indicadores Bloqueo Kensington Conector de alimentación Conectores opcionales de E/S Puerto USB 3.1 Gen 2 Conector RJ45...
  • Seite 15 Modelo de Expansión La diferencia entre el modelo de Expansión y el modelo Estándar es que el primero tiene una unidad de expansión en la parte inferior que proporciona funciones adicionales. En esta sección se describe la unidad de expansión. Conector RS-232 (opción) Unidad de disco óptico Ranura para tarjetas ExpressCard o PC Card...
  • Seite 16 • evitar el problema limitando la cantidad Recargue la batería cuando esté casi des- de contenido estático en la pantalla. Es cargada. Al recargar, asegúrese de que la recomendable utilizar un protector de batería quede completamente cargada. pantalla para desactivar la pantalla cuando Hacerlo podría evitar daños a la batería.
  • Seite 17 No aplique demasiada fuerza al usar la dores más recientes accediendo al vínculo pantalla. Evite poner objetos sobre la Web de Getac en http://www.getac.com  pantalla, ya que esto podría hacer que se Support. rompa el crista, dañando por tanto la pantalla.
  • Seite 18 « Standard » et « Extension » bien que la plupart des illustrations montrent le modèle Standard à titre d’exemple. Déballage ATTENTION : Assurez-vous que le loquet est Ordinateur tablette B360 correctement verrouillé : la partie rouge ne doit Adaptateur CA Cordon secteur CA pas être visible.
  • Seite 19 Coup d’oil sur l’ordinateur être effectuées. Modèle Standard Objectif de la caméra Micro Micro Écran LCD Blackout Visible au soleil Bouton d’alimentation Haut-parleur Haut-parleur Clavier Touchpad Voir la note Indicateurs Verrouillage Kensington Connecteur d’alimentation Port USB 3.1 Gen 2 Connecteurs E/S optionnel Connecteur RJ45 Port PowerShare Trou de l’attache...
  • Seite 20 Modèle Extension La différence entre le modèle Extension et le modèle Standard est que le premier dispose d’une unité d’extension en bas, offrant des fonctions supplémentaires. Cette section décrit l’unité d’extension. Connecteur RS-232 (optionnel) Lecteur de disque optique Fente pour ExpressCard ou PC-Card •...
  • Seite 21 économiseur d’écran ou d’éteindre le - lors de l’utilisation, de la charge ou du moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas. stockage à des temperatures trop élevées • • Pour maximiser la vie du rétroéclairage de Pour éviter d’accélérer la détérioration du l’affichage, réglez le rétroéclairage pour bloc batterie, prolongeant de ce fait sa qu’il s’éteigne automatiquement via la...
  • Seite 22 Vous pouvez télécharger les dernières dessus de l’affichage car ceci peut casser éditions du manuel de l’utilisateur et des le verre et endommager de ce fait l’affi- pilotes à partir du site Web de Getac au lien chage. suivant: http://www.getac.com Support .
  • Seite 23 “Standard” e “Espansione” sebbene la maggior parte delle illustrazioni mostri il modello Standard come esempio. Disimballaggio AVVERTENZA: Assicurarsi che il fermo della Computer notebook B360 batteria sia bloccato correttamente, e che non Adattatore CA Cavo elettrico si veda la parte inferiore di colore rosso.
  • Seite 24 touch-screen nel programma G-Manager. Un’occhiata al computer Modello Standard Obiettivo fotocamera Microfono Microfono Schermo LCD Blackout Leggibilità alla luce del sole Pulsante di accensione Altoparlante Altoparlante Tastiera Touchpad Fare riferimento alla nota a piè pagina Indicatori Connettore alimentazione Kensington Lock Porta USB 3.1 Gen 2 Connettori I/O optional Connettore RJ45...
  • Seite 25 Modello Espansione La differenza tra il modello Espansione e il modello Standard è che il primo ha un’unità di espansione nella parte inferiore che fornisce funzioni extra. Questa sezione descrive l’unità di espansione. Connettore RS-232 (opzionale) Unità disco ottico Slot ExpressCard o PC Card •...
  • Seite 26 • • Per massimizzare la vita utile della Per evitare di accelerare il deterioramento retroilluminazione del monitor, lasciare della batteria e prolungare così la sua vita che si spenga in automatico in base alle utile, ridurre al minimo il numero di ricariche impostazioni di risparmio energetico.
  • Seite 27 È possibile scaricare il manuale e i driver più • A temperature basse e alte (inferiori a 5 aggiornati accedendo al sito web Getac su / 41 F e superiori a 60 C / 140 F), il touch- http://www.getac.com ...
  • Seite 28 в настоящем документе, применяется как к «стандартной» модели, так и к модели «расширения». Практически на всех рисунках для примера показана стандартная модель. Распаковка ОСТОРОЖНО: Убедитесь, что защелка Ноутбук B360 правильно заблокирована, и ее нижняя красная часть не видна. Адаптер переменного Шнур сетевого тока...
  • Seite 29 Обзор компьютера Стандартная модель Объектив камеры Микрофон Микрофон ЖК-экран Blackout (затемнения) Режим чтения на солнце Кнопка питания Динамик Динамик Клавиатура Сенсорная См. примечание Индикаторы Замок Kensington Разъем питания Порт USB 3.1 Gen 2 Дополнительный разъем ввода-вывода Разъем RJ45 Порт USB 2.0 Отверстие...
  • Seite 30 Модель расширения Модель расширения отличается от стандартной тем, что снизу оснащена блоком расширения, предоставляющим дополнительные функции. В данном разделе представлено описание блока расширения. Порт RS-232 (опция) Оптический дисковод Гнездо ExpressCard/54 или PC Card Обслуживание компьютера • Держите компьютер на расстоянии, по меньшей...
  • Seite 31 автовыключение экрана в настройках следующие факторы: управления питанием. – частая зарядка аккумулятора – эксплуатация, зарядка или хранение при Указания по чистке высокой окружающей температуре • Чтобы не допустить быстрого ухудшения • Не выполняйте чистку при включенном характеристик аккумулятора и, таким компьютере.
  • Seite 32 ленном дисплее. Не помещайте на дис- драйверами. плей какие-либо предметы — это может Последние версии руководства и драйверов привести к разрушению стекла и повре- можно загрузить с вебсайта Getac: ждению дисплея. http://www.getac.com  Support. • При очень низкой и очень высокой темпе- ратуре...
  • Seite 33 准备开始 3. 将电池门闩推到锁定位置。 注：此文件的内容适用于「标准」和「扩充」型 两者，尽管大部分的图以标准型为范例。 装箱清单 B360 笔记本电脑 注意：请确保门闩正确锁上，不应露出下面的红 色部位。 电源适配器 电源线 连接电源和开机 首次开机时必须使用外部电源。 电池组 x 2 触摸屏笔* 1. 将交流适配器的 DC 电源线插入电脑的电源插 笔绳*  孔内 ( )。 2. 将 AC 电源线的母接头端插入交流适配器，公 操作指南等文件 驱动程序光盘*  接头端插入墙壁的电源插座 ( )。 * 可选 安装电池组...
  • Seite 34 电脑外观介绍 标准型 摄像镜头 麦克风 麦克风 LCD 屏幕 熄灯模式 日光可读模式 电源钮 扬声器 扬声器 键盘 触摸板 参见注记 指示灯 安全锁孔 电源插孔 简 USB 3.1 Gen 2 端口 可选的端口组合 体 RJ45 端口 中 PowerShare 文 笔绳孔 USB 2.0 端口 触摸屏笔 座 智能卡插槽 条形码扫描仪 SIM 卡插槽 SSD 固态硬盘...
  • Seite 35 扩充型 扩充型和标准型的差异在于前者的底部有一个扩充底座提供额外功能。本节介绍扩充底座。 RS-232 序列端口（可选） ExpressCard 或 PC 卡插槽 光驱 一般准则 平时维护 • 在极高或极低温的环境下操作电脑时， 请勿让 地点准则 肌肤直接碰触电脑。 • 为确保最佳的效能，请在建议的 0 °C (32 °F) • 请勿放置重物于电脑上，以免损及屏幕。 到 55 °C (131 °F) 的温度范围内使用电脑。 （实 • 请勿以单独抓取屏幕的方式移动电脑。 际运行温度取决于产品规格。） • • 为保护液晶屏幕免受伤害， 请不要以尖锐物品 使用电脑时应避免潮湿、极端的温度、震动、 碰触屏幕。 阳光直射及落尘量多的场所。...
  • Seite 36 • − 避免当电脑处于睡眠模式时安装或卸下电 万一水或其他液体溅入键盘内， 请即关机并拔 开电源线，然后翻转键盘让液体流出。请尽可 池。突然卸下电池可能导致数据丢失或电 能深入缝隙处擦干所有液体。 虽然您的电脑键 脑可能变得不稳定。 − 避免触摸电池端子， 否则可能导致损坏， 进 盘为防泼溅型，但是如果您不加以清除，液体 会持续留在键盘缝隙处。 而导致电池或电脑工作不正常。 电脑的输入电压和周围环境温度直接影响电 • 电脑在 0 °C (32 °F) 环境下遇湿可能会导致冻 池的充电和放电时间： 伤。请务必将打湿的电脑抹干。 − 当电脑处于工作状态时充电时间会延长。 为缩短充电时间，建议将电脑置于睡眠或 电池准则 休眠模式。 − 低温会延长充电时间和缩短放电时间。 • 将电脑接上交流适配器， 并且适配器的电源线 插入电源插座，即对电池进行充电。此时电脑 • 在极低温环境下使用电池电力时， 可能会有操 上的电池指示灯...
  • Seite 37 画 面 ； 方 法 是 执 行 BIOS 设 置 程 序 ， 选 择 Advanced  Windows RE。 使用恢复分区 需要时，您可以使用「恢复分区」(Recovery Partition) 功能将 Windows 10 系统恢复为出厂 状态。（请参见用户手册 取得详细信息。） 更多信息 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于电脑 Windows 桌面 或 Driver （ 驱动程序） 光盘的使用 手册（PDF 格式）。 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com  Support 下载最新手册和驱动程序。 简 体 中 文...
  • Seite 38 B360 筆 記 型 電 腦 操作指南 繁 體 中 文...
  • Seite 39 開始使用 3. 將電池門閂推到鎖定位置。 註：此文件的內容適用於「標準」和「擴充」型 兩者，儘管大部分的圖示以標準型為範例。 裝箱清單 B360 筆記型電腦 注意：請確保門閂正確鎖上，不應露出下面的 電源整流器 電源線 紅色部位。 連接電源與開機 電池組 x 2 觸控筆* 首次開機時必須使用外部電源。 1. 電源整流器的 DC 端插入電腦的電源接頭 ( ) 。  筆繩* 2. 電源線的⺟接頭端插入電源整流器 ， 公接頭端 插入牆壁的電源插座 (  )。 操作指南等文件 驅動程式光碟* * 選配 安裝電池組...
  • Seite 40 電腦外觀介紹 標準型 相機鏡頭 麥克風 麥克風 液晶螢幕 熄燈模式 日光可讀模式 電源鈕 喇叭 喇叭 鍵盤 觸控板 參見註記 指示燈 安全鎖孔 電源接頭 USB 3.1 Gen 2 埠 選配的接頭組合 RJ45 接頭 PowerShare 繩索孔 USB 2.0 埠 繁 觸控筆 座 條碼掃描器 智慧卡讀卡機 體 中 文 SIM 卡插槽 SSD 固態硬碟...
  • Seite 41 擴充型 擴充型和標準型的差異在於前者的底部有⼀個擴充底座提供額外功能。本節介紹擴充底座。 RS-232 序列埠（選配） ExpressCard 或 PC 卡插槽 光碟機 平時維護 ⼀般守則 在極高或極低溫的環境下操作電腦時 ， 請勿讓 • 地點守則 肌膚直接碰觸電腦。 為確保最佳效能，請在建議的 0 °C (32 °F) 到 • 請勿放置重物於電腦之上，以免螢幕受損。 • 40 °C (104 °F) 環境溫度範圍內使用電腦。 （實 請勿以單獨抓取螢幕的⽅式移動電腦。 • 際操作溫度依產品規格而有所不同。） 為保護液晶螢幕免受傷害 ， 請不要以尖銳物品 • 使用電腦時應避免潮濕、過熱或過冷、震動、 •...
  • Seite 42 萬⼀水或其他液體濺入鍵盤內 ， 請即關機並拔 − 避免觸碰電池的電極端，否則可能會造成 • 開電源線，然後翻轉鍵盤讓液體流出。請盡可 損壞，使得電池或電腦運作不正常。 能深入縫隙處擦乾所有液體 。 雖然您的電腦鍵 電腦的輸入電壓和環境溫度會直接影響電池 盤為防潑灑型，但是如果您不加以清除，液體 的充電和放電時間： 會持續留在鍵盤縫隙處。 − 在電腦開機狀態下，充電時間會延⻑。要 減短充電時間，建議您讓電腦進入睡眠或 電腦在 0 °C (32 °F) 環境下遇濕可能會導致凍 • 休眠模式。 傷。請務必將打濕的電腦抹乾。 − 低溫環境會使充電的時間延⻑，也會使放 電的時間加速。 電池守則 在極低溫環境下使用電池電力時 ， 可能會有操 • 將電腦接上電源整流器 ， 並且整流器的電源線 • 作時間縮短以及電力顯示值不正確的情形產 插入電源插座，即對電池進行充電。此時電腦...
  • Seite 43 畫 面 ； ⽅ 法 是 執 行 BIOS 設 定 程 式 ， 選 擇 Advanced  Windows RE。 使用還原磁區 需要時，您可以使用「還原磁區」(Recovery Partition) 功能將 Windows 10 系統還原為出廠 狀態。（詳情請參閱使用手冊。） 更多訊息 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 Windows 桌面或 Driver （驅動程式）光碟的使 用手冊（PDF 格式）。 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 式 。 網頁位於 。 http://www.getac.com  Support 繁 體 中 文...
  • Seite 44 5 6 1 5 9 0 1 0 0 0 0 1 R 0 1...