CAME BPT TH/450 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Programmierbare thermostatsteuerung
Verwandte Anleitungen für CAME BPT TH/450
Inhaltszusammenfassung für CAME BPT TH/450
- Seite 1 Cronotermostato programmabile FA01432M04 FA01432-IT IT Italiano EN English TH/450 FR Français DE Deutsch MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO...
- Seite 85 Programmierbare Thermostatsteuerung FA01432-DE TH/450 DE Deutsch MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG...
-
Seite 86: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise • Wichtige Sicherheitshinweise: BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN! • Sicherstellen, dass im Stromnetz gemäß den Installationsvorschriften eine allpolige Schutzauslösungsreinheit, die das Gerät unter den Bedingungen der Überspannungs- kategorie III abtrennt, vorhanden ist. • Die Installation, Programmierung, Inbetriebnahme und Wartung dürfen ausschließlich von qualifi... -
Seite 87: Beschreibung Des Geräts
Beschreibung des Geräts Beschreibung der Symbole auf dem Display und der Taster ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ TH450 ⑮ ⑫ ⑭ ⑬ Wochentage, der auf dem ⑪ Ist-Temperatur. ① Diagramm angezeigte Tag ist Taster, mit denen die Werte ⑫... - Seite 88 Funktion der Innentaster Um auf die Innentaster zuzugreifen, die Frontklappe des Geräts öff nen. ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ⑯ Reset-Taster. ⑰ Einstellung der Uhrzeit und der Ein-/Ausschaltverzögerung. Temperatureinstellung der 3 Bereiche T1, T2, T3. ⑱ Einstellung der Betriebsparameter. Auswahl der Betriebsart des Geräts.
- Seite 89 Installation Das Gerät an einer für die Temperaturer- fassung geeigneten Stelle montieren (möglichst an einer Innenwand, nicht in Nischen, hinter Türen oder Gardinen oder in der Nähe von Wärmequellen anbringen). Die Taste ❶ drücken und das Unterteil ❷ ❷ vom Gerät trennen ❶...
-
Seite 90: Verdrahtung
Verdrahtung Die Anschlussweise hängt von den über die Thermostatsteuerung gesteuerten LAST Geräten ab. GESCHLOSSEN 230V~ 50 Hz OFFEN ZEICHENERKLÄRUNG Netzstromleiter N = Neutralleiter L = Leiter Relaiskontakte C = Allgemeiner NO = Schließerkontakt NC = Öff nerkontakt LAST OFFEN Lasten 230V~ U1 = Brenner, Umwälzpumpe, Magnet- 50 Hz... - Seite 91 3 Alkali-Mangan-Batterien LR03 AAA zu 1,5V in das Batteriefach einlegen, die Polangaben beachten Falsch eingelegte Batterien können Schäden am Gerät verursachen. Wenn die Displayanzeige nicht innerhalb von 10 Sekunden sichtbar ist, den Rück- setztaster R drücken. Das Gerät wie in Abbildung dargestellt in die Grundplatte einrasten.
-
Seite 92: Programmierung Und Verwendung Des Geräts
Programmierung und Verwendung des Geräts Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste TH450 Die Minuten blinken. Mit den Tasten die genaue TH450 Minutenzahl eingeben Die Taste drücken TH450 Die Stunden blinken. Mit den Tasten die genaue TH450 Stundenzahl eingeben... - Seite 93 Die Taste drücken Die Wochentagsanzeige blinkt. Mit den Tasten den aktu- TH450 ellen Wochentag eingeben Die Taste drücken, um die TH450 Einstellung der Uhrzeit und des Datums zu beenden Nach Beendigung der Einstel- lung blinken die beiden Punkte zwischen der Stunden- und Mi- nutenanzeige.
- Seite 94 Betriebsart einstellen Die Taste drücken, um die Betriebsart der Temperaturzo- ne zu wählen. Heizen. Kühlen. Off . Frostschutz. Um die Verwendung zu vereinfachen, wurden zwei AUTOMATISCHE Programme vor- programmiert; eines zum Heizen und eines zum Kühlen, dabei wurden die folgenden Temperaturen festgelegt: Heizen Kühlen...
- Seite 95 Mit den Tasten wird die TH450 niedrigste tolerierte Temperatur für die Temperaturzone einge- stellt. Hinweis. Programmierbare Frost- schutztemperatur - min. 3.0°C - max. 16.0°C. Erneut die Taste drücken, um das Heiz-/Kühlprogramm wieder zurücksetzen Benutzerdefi nierte Einstellung des Temperatur-Tagesprogramms Mit dem Taster 1÷7 die Tages- TH450 anzeige auf den 1.
- Seite 96 Hinweis. Während der Einstellung blinkt die Uhrzeit, der Doppelpunkt zwischen den Stunden und Minuten blinkt nicht und es wird die Solltemperatur angezeigt. Mit den Tasten TH450 gewünschten Temperaturbereich wählen; danach die Taste 0÷23 drücken, um zur nächsten Stunde zu wechseln und ebenfalls die Solltemperatur wählen Bis 23:00 Uhr ebenso vorgehen.
- Seite 97 Die Taste drücken, um die TH450 Programmierung zu beenden. Hinweis. Wenn das Gerät 10 Se- kunden lang nicht betätigt wird, wird der Vorgang automatisch beendet. Einer programmierten Betriebsart eine Zeitverzögerung hinzufügen Mit dieser Funktion kann die Aktivierung der eingestellten Betriebsart um eine bestimmte Zeitspanne verzögert werden.
- Seite 98 Mehrmals die Taste drü- TH450 cken, um die Verzögerung zy- klisch auf 15, 30, 45 oder 0 Minuten einzustellen. Wenn das Gerät 10 Sekunden lang nicht betätigt wird, wird der Vorgang automatisch beendet. Hinweis. Die Einstellung wird im Permanentspeicher des Geräts gespeichert.
- Seite 99 Mit dem Taster P die auf dem TH450 Display angezeigte Temperatur bestätigen und zum nächsten Temperaturniveau wechseln Wie oben beschrieben alle Tem- peraturbereiche beliebig ein- stellen. Wenn das Diagramm des Tages- programms auf dem Display angezeigt wird, ist die Einstellung der Temperaturbereiche abgeschlossen.
- Seite 100 Das Programm kann individuell eingestellt werden (siehe „Benutzerdefi nierte Einstellung des Temperatur-Tagesplans“ auf Seite 11). Um Mitternacht schaltet das Gerät wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb um. Um das JOLLY-Programm sofort zu beenden und wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb umzuschalten, erneut den Taster oder drücken.
- Seite 101 Manueller Betrieb Wenn die automatische Tempe- ratursteuerung momentan deak- tiviert werden soll, kann man mit dem Taster auf MANUELLEN Betrieb umschalten Neben der aktuellen Uhrzeit zeigt das Display die von Hand voreingestellte Solltemperatur (20°C) an. Mit den Tasten die Solltem- peratur einstellen Die eingestellte Raumtemperatur bleibt konstant, bis neue Einstellungen vorgenommen werden oder eine andere Betriebsart gewählt wird.
- Seite 102 Die Taste drücken und mit den Tasten die gewünschte Aktivierungsdauer einstellen Erneut dieTaste drücken und mit den Tasten die Tage, an denen die Funktion aktiviert werden soll, einstellen Das Programm ist sofort aktiv und bleibt bis Ablauf der eingestellten Zeit eingeschaltet; danach schaltet das Gerät wieder auf AUTOMATISCHEN Betrieb.
- Seite 103 Mit den Tasten TH450 gewünschten Korrekturwert ein- stellen. Hinweis. Die Einstellung wird im Permanentspeicher des Geräts gespeichert. Automatischen Vorlauf aktivieren/deaktivieren Diese (nur im Heizbetrieb aktivierte) Funktion ermöglicht die automatische Anpassung der Einschalt-Uhrzeit, damit zur eingestellten Uhrzeit die programmierte Solltemperatur erreicht wird. Der Vorlauf wird abhängig von der Diff erenz zwischen der Ist- und der Solltemperatur berechnet und kann höchstens drei Stunden vor der Uhrzeit, an der die eingestellte Temperatur erreicht werden soll, beginnen.
- Seite 104 Mit den Tasten den automa- TH450 tischen Vorlauf ein-/ausschalten = ausgeschaltet. = eingeschaltet. Hinweis. Die Einstellung wird im Permanentspeicher des Geräts gespeichert. Den Algorithmentyp für die thermische Steuerung einstellen Man kann zwei Algorithmentypen wählen: D-Regler und PI-Regler (d.h. Diff erenzial- bzw. Proportional-Integral-Regler).
- Seite 105 Bei eingeschaltetem D-Regler TH450 ), kann man nach Druck auf den Taster P am Display das eingestellte Temperaturdiff e- renzial ablesen Mit den Tasten das Tempe- TH450 raturdiff erenzial zwischen 0 °C und 0,9 °C einstellen Bei auf 0°C gestelltem Diff erenzial wird während des Betriebs, unabhängig von der Ist- Temperatur eine Mindestein-/ausschaltzeit von 1 Minute eingehalten.
- Seite 106 Mit den Tasten eines der TH450 folgenden Programme wählen: P1, P2, P3 (siehe Diagramm und die Tabelle ); mit der Taste P die Wahl bestätigen und die Programmierung beenden. Wenn Sie P4 gewählt haben, öff net sich nach Druck auf die Taste P die Programmierseite, auf der die Parameter des Programms P4 manuell eingestellt werden können.
- Seite 107 Die Taste P drücken, um die TH450 eingestellte Mindest-Einschalt- dauer zu bestätigen und zum Menüpunkt Einstellung Proporti- onalband zu wechseln. Mit den Tasten das Propor- tionalband einstellen, der Wert muss zwischen 1 und 3 °C liegen. Das Diagramm und die Tabelle sind bei der Wahl des einzustellenden Programms bzw.
- Seite 108 Aktivierung über Fernsteuerung Durch Anschluss einer entsprechenden Schnittstelle an die Klemmen 1-2 (siehe „Verdrahtung“ auf S. 6) kann man: - die Aktivierung der Anlage im manuellem Betrieb über Fernsteuerung erzwingen, - einen bestimmten, zuvor programmierten Zeitplan aktivieren. Die Aktivierung der Anlage in manuellem Betrieb über Fernsteuerung erzwingen Mithilfe entsprechender Fernschaltbefehle kann der Benutzer alle laufenden Program- mierungen unterbrechen und die Anlage auf manuellen Betrieb schalten.
- Seite 109 Erstellung eines manuellen Zeitprogramms zur Fernaktivierung Den MANUELLEN Betrieb aktivieren. Die Betriebsart, für die das Programm erstellt wird, wählen (HEIZUNG oder KÜHLUNG). Mit den Tasten die Solltem- peratur einstellen Die Taste drücken Mit den Tasten die Aktivie- rungsdauer in Stunden eingeben. Die Taste drücken Mit den Tasten...
- Seite 110 Zählwerk Betriebsstunden Den MANUELLEN Betrieb akti- TH450 vieren Die Taste C drücken TH450 Am Display wird die Betriebsdau- er 5 Sekunden lang angezeigt. Um das Zählwerk auf Null zu stellen, bei sichtbarer Anzeige auf den Taster drücken. Geräte-Reset Nach Störungen, Eingriff en oder aus anderen technischen Grün- den kann ein Reset erforderlich sein.
-
Seite 111: Werkseinstellung Zurücksetzen
Werkseinstellung zurücksetzen Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, den Taster R (siehe vorherigen Abschnitt) und danach (innerhalb von 10 Sekunden) gleichzeitig die Taster + 1÷7 (wenn die Geräteversion angezeigt wird, wurde der Vorgang erfolgreich abgeschlossen) und zum Schluss wieder den Taster R drücken. Batterien wechseln Wenn das Zeichen auf dem Display blinkt, müssen die Batterien innerhalb von ca. - Seite 112 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...