Verwandte Anleitungen für Clemco KITCAB
Inhaltszusammenfassung für Clemco KITCAB
- Seite 1 BEDIENUNGSANWEISUNG OWNER’S MANUAL NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN KITCAB Clemco +49 (0) 8062 – 90080 International GmbH Carl-Zeiss-Straße 21 Tel.: 83052 Bruckmühl Mail: info@clemco.de Germany Web: www.clemco-international.com Revision: 01.2015...
- Seite 2 4.1 Généralités - Druckluft + Strom anschließen - Connect compressed air and current - Raccorder la KITCAB en air comprimé et en électricité. - La mettre en route sans verser d’abrasif: - Funktionstest ohne Strahlmittel - Test without blast media * Tür schließen...
- Seite 3 - Pull the filler strip from the window molding. - Enlever le bourrelet du joint de vitre. - Par l’intérieur de la KITCAB pousser la vitre vers l’extérieur. - Scheibe von innen nach außen drücken. - Push the window (from the cabinet inside) trough the - Neue Dichtung einziehen;...
- Seite 4 5.3 Täglich 5.3 Daily 5.3 Maintenance quotidienne Sichtfenster in Kabine: Window glass on cabinet: Fenêtre de visualisation: - Verschleißscheibe (Plastikfolie) ermattet erneuern, ggf. - Cover lens frosted? remove it, when necessary - Vérifier l’état du feuillet si nécessaire le changer plusieurs auch mehrmals täglich.
- Seite 5 6. Mögliche Störungen 6. Trouble shooting 6. Interventions possibles en cas de pannes Symptom Mögliche Ursache Beseitigung Problem Probable cause Remedy Problèmes Causes possibles Interventions - L’ouvrir Schlechte Sicht Filterklappe zu weit Öffnen Poor visibility Butterfly valve to open it more Mauvaise visibilité...
- Seite 6 Bild / Picture / Illustration 1: Steuerung und Ersatzteile / Control system and spare parts / Schéma de commande. Mécanique, pneumatique et électrique Seite 6 von 9...
- Seite 7 7. Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste de pièces détachées Artikel No Part No Nr/No Beschreibung Description Désignation Référence Kabine Cabinet Cabine seule 100664 Schnellkupplung ¼” Gewinde Quick coupling ¼” thread Raccord rapide male ¼“ vissé 94258D Druckregler ½” AIRCOM Pressure regulator ½”...
- Seite 8 Zusätzliche Türdichtung / Supplementary door gasket / Joint pour porte Seite 8 von 9...
- Seite 9 Elektrischer Schaltplan / Wiring diagram / Schémas électriques Seite 9 von 9...