Fimer FV R25 Montageanleitung Seite 2
___________________________________________________________________________
Introduzione
Fimer S.p.A. non si ritiene responsabile dei
danni causati dal mancato rispetto delle regole
e delle indicazioni di sicurezza fornite e
contenute nel presente manuale.
Prima
di
procedere
dell'apparecchiatura,
indispensabile leggere tutte le istruzioni di
funzionamento, gli avvisi e le norme di
sicurezza contenute nel manuale d'uso del
dispositivo. Se la documentazione in lingua non
fosse perfettamente comprensibile, contattate
per favore il fornitore e richiedete ulteriori
spiegazioni ed informazioni.
Introduction
Fimer S.p.A. accepts no responsibility for
damage caused by failure to observe warnings
given in the operating instructions.
Before starting to operate the equipment, the
operating instructions, warnings and safety
regulations must be thoroughly read. If the
documentation cannot be fully understood or is
not accessible in the present language, please
inform
the
supplier
information.
2
all'accensione
è
necessari
ed
and
request
further
Général
Fimer S.p.A.ne prend pas en charge les
dommages dus au non-respect des instructions
décrites dans la documentation.
Avant de mettre l'appareil en marche, lire
attentivement la documentation.
Au cas où la documentation ne serait pas
compréhensible, ou si elle devait manquer,
veuillez contacter votre fournisseur et l'en
informer.
Aspectos generales
En caso de daños a causa de la no
observación de las indicaciones de seguridad
de
este
manual
de
S.p.A.no asume ninguna responsabilidad.
Antes de la puesta en funcionamiento deberán
leerse
las
indicaciones
mantenimiento y seguridad. Si no entendiera
perfectamente la documentación redactada en
este idioma pregunte e informe a su proveedor.
Allgemeines
Bei Schäden infolge von Nichtbeachtung der
Warnhinweise
in
dieser
übernimmt die Fimer S.p.A.keine Haftung.
Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs,-
Wartungs-
und
durchzulesen.
Wenn die Dokumentation in der vorliegenden
Sprache nicht einwandfrei verstanden wird oder
zugänglich
ist,
bitte
nachfragen und diesen informieren.
instrucciones
Fimer
de
manejo,
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise
beim
Lieferanten
