Seite 1
Instructions for installation and use English Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch Instaallatie en gebruikshanleiding Nederlands Manual de instalación y de uso Espanõl Manual de instalação e utilização Português Manuale di installazione e di uso Italiano More languages on: www.zodiac-poolcare.com H0412700.A - 2013/04...
Seite 2
Stahlwand, unter dem Liner feststellen oder wenn Sie bemerken, dass der Träger (Boden und Wände) beschädigt ist, dürfen Sie den Roboter nicht installieren, bevor Sie die erforderlichen Reparaturen oder das Ersetzen des Liners durch einen qualifizierten Fachmann durchführen haben lassen. Zodiac® haftet auf keinen Fall für Schäden, die an dem Liner entstehen. Im Sinne der laufenden Verbesserung, können unsere Produkte jederzeit unangekündigt geändert werden. H0412700.A4 DE - 2013/04...
Inhaltsverzeichnis 1. Informationen vor der Installation und dem Gebrauch ........... 2 2. Montage ........................ 3 3. Installation ......................5 4. Einsatz ........................6 5. Wartung und Pflege ....................6 6. Fehlerbeseitigung ....................7 1. Informationen vor der Installation und dem Gebrauch 1.1 Wichtig Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des Transports nicht beschädigt wurde (Stoßspuren, zerbrochene Teile usw.). Sollten Sie irgendeine Anomalie feststellen, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie den Roboter verwenden. 1.2 Technische Daten Schlauchlänge 8 Abschnitte zu je 1 Meter...
1.4 Inhalt der Verpackung (Schlauchmuffe) (Schlauchstutzen)* Eine Saugscheibe Ein Deflektorring 2 Adapter (Schlauchmuffe) (Schlauchstutzen)* (*Schlauchstutzen = kleinster Durchmesser) Der Saugreiniger 2 Schlauchabweiser 8 Schlauchabschnitte zu je 1 Meter 2. Montage Der Roboter wird vormontiert geliefert. Sie brauchen nur noch: • die Saugscheibe, • Den deflektorring zu montieren und die Schlauchabschnitte zusammenzusetzen. Schlauchablenker (x 2) Schlauchadapter Schlauchabschnitte...
Seite 5
2.1 Saugscheibe • Befestigen Sie die Saugscheibe am Gerätekörper des Roboters, indem Sie sie in der hierfür vorgesehenen Rille positionieren. Die Saugscheibe des Roboters wurde speziell zur kompletten Reinigung von runden oder ovalen Aufstellbecken mittels geringer Umfangshaftung entwickelt. Roboterkörper Rille Saugscheibe 2.2 Deflektorring •...
2.3 Schlauchabschnitte • Der Schlauch des Roboters setzt sich aus 1 Meter langen Schlauchabschnitten zusammen. • Die genau für Ihren Swimmingpool benötigte Schlauchlänge entspricht der weitesten Entfernung, die der Roboter von seinem Anschlusspunkt, d.h. vom Skimmer, bis zu der weitest entfernt gelegenen unteren Ecke des Schwimmbeckens zurücklegen kann, zuzüglich 1 Meter Schlauchabschnitt.
4. Einsatz 4.1 Optimierung der Leistung des Roboters Der Roboter folgt den Betätigungszyklen der Filterpumpe des Schwimmbeckens, er saugt Wasser an und reinigt die gesamte Fläche des Schwimmbeckens im Laufe seiner willkürlichen Bewegungen. Die Deckungsrate des Reinigungs- geräts hängt von der Form des Schwimmbeckens und vom verfügbaren Wasserdurchfluss ab. Eventuell sind Einstellun- gen bei bestimmten Schwimmbecken erforderlich, um die Deckungsrate zu optimieren.
5.3 Ersetzen der Membran • Den externen Ausgangsschlauch und die Kassette des Externer Ausgangsschlauch Roboterkörpers durch Abschrauben des Rings des externen Ausgangsschlauchs trennen. • Den externen Ausgangsschlauch abschrauben. • Den internen Ausgangsschlauch schieben, bis die Anpassstück Membran erscheint. • Die beschädigte Membran und ihren Haltering entfernen.
Seite 9
Probleme Lösungen Um eine optimale Reinigung Ihres Swimmingpools zu erzielen, können die Betriebszeiten der Filteranlage verkürzt werden. So reinigt ein 6-stündiger Filterbetrieb von 3 Mal 2 Stunden zum Beispiel flächendeckender als ein ununterbrochener 6-stündigerFilterbetrieb. Daher sollten Sie Ihre Filteranlage alle 2 Stunden abschalten (2 bis 3 Minuten sind ausreichend), damit der Roboter einen neuen zufallsgesteuerten Weg verfolgt. Eignet sich die Länge des Schlauches für die Größe Ihres Swimmingpool: Fügen Sie falls nötig DER ROBOTER Schlauchabschnitte hinzu oderentfernen Sie sie.
Seite 10
Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.