Werbung
Modificaciones:
• Enganche corto portacorriente para alimentación de la
iluminación interior 73300.
• Apto para su colocación dentro de la caja normalizada de
enganche corto de todos los coches de viajeros „Caja de
truenos" con bases 4313, 4314 y 4315.
• Por cada convoy se necesita tan solo un set de conexión
(patín) 73301 o 73302.
• El resorte de masa adjunto se necesita únicamente si en
el coche todavía no se ha integrado un resorte de masa.
Aviso de seguridad
• La alimentación de la vagón deberá realizarse desde una
sola fuente de suminitro.
• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas afiladas condicionadas a
la función.
• Nota: Tenga presente que el enganche portacorriente
provoca un cortocircuito al acoplarlo a vehículos con en-
ganche que incluye masa* o al tocar piezas* conectadas
a masa.
* con contacto eléctrico con los ejes con ruedas (ejes
montados)
4
Avvertenze di trasformazione:
• Aggancio corto conduttore di corrente per alimentazione
dell'illuminazione interna 73300.
• Adatto per l'inserimento nel portaganci unificato per
aggancio corto di tutte le carrozze passeggeri „Donner-
büchse" („Bombarde") con base 4313, 4314 e 4315.
• Per ciascuna composizione di carrozze vi è bisogno
soltanto di un corredo di collegamento (pattino) 73301
oppure 73302.
• L'acclusa molletta di massa è necessaria solo quando in
tali carrozze non è già incorporata una molletta di massa.
Avvertenze per la sicurezza
• El carro non deve venire alimentata nello stesso tempo
con più di una sorgente di potenza.
• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte
sono spigolosi.
• Avvertenza: Prestate attenzione affinché questo gancio
conduttore di corrente non provochi un corto circuito
durante l'agganciamento a rotabili con un gancio che
conduce la massa* oppure in caso di contatto con
elementi costruttivi che conducono la massa*.
* con un contatto elettrico verso gli assi con ruote
Werbung
