Werbung
Umbauhinweise:
• Stromführende Kurzkupplung zur Versorgung der Innen-
beleuchtung 73300.
• Geeignet zum Einsetzen in den Kurzkupplungsnorm-
schacht aller Personenwagen „Donnerbüchse" mit Basis
4313, 4314 und 4315.
• Je Wagenverband wird nur ein Anschluß-Set (Schleifer)
73301 oder 73302 benötigt.
• Die beiliegende Massefeder wird nur benötigt, wenn in
dem Wagen nicht schon eine Massefeder verbaut ist.
Sicherheitshinweise
• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt
werden.
• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.
• Hinweis: Beachten Sie, dass diese stromführende
Kupplung beim Ankuppeln an Fahrzeuge mit massefüh-
render Kupplung* oder beim Berühren masseführender
Bauteile* einen Kurzschluss verursacht.
* mit elektrischem Kontakt zu den Radsätzen
2
Installation Information:
• Current-conducting close coupler for providing power to
the 73300 interior lighting.
• Designed for installation in the close coupler pocket of all
„Donnerbüchse" / „Thunder Box" passenger cars based
on 4313, 4314, and 4315.
• Only one 73301 or 73302 connection set (pickup shoe) per
car consist.
• The ground spring included is only required if there is not
a ground spring already installed in the car.
Safety Notes
• This car must never be supplied with power from more
than one transformer.
• WARNING! Sharp edges and points required for operation.
• Note: Please note that this current-conducting coupler
will cause a short circuit, when it is coupled to a car or
locomotive with a coupler grounded to the locomotive
frame or if it comes into contact with a grounded compo-
nent.
Werbung
