Werbung
Remarque concernant la transformation:
• Attelage court conducteur de courant pour l'alimentation
de l'éclairage intérieur réf. 73300.
• Convient pour l'utilisation dans les boîtiers d'attelages
courts de toutes les voitures voyageurs « boîtes à tonner-
re » ayant pour base 4313, 4314 et 4315.
• Chaque rame de voitures ne nécessite qu'un seul set de
raccordement (frotteur) réf. 73301 ou 73302.
• Le ressort de masse fourni est requis uniquement si la
voiture n'en est pas déjà équipée.
Remarque sur la sécurité
• Le wagon ne peut être alimenté en courant que par une
seule source de courant.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-
nement du produit.
• Remarque : Tenir compte du fait que lors de
l'accouplement avec des véhicules munis d'un attelage*
relié à la masse ou lors d'un contact avec des compo-
sants* reliés à la masse, cet attelage conducteur de
courant génère un court-circuit.
* si contact électrique avec les essieux
Ombouwaanwijzing:
• Stroomgeleidende kortkoppeling voor voeding van
binnenverlichting 73300.
• Geschikt voor montage in kortkoppelingsnormschacht
van alle rijtuigen "Donnerbüchse" met basis 4313, 4314
en 4315.
• Per wagenverband is slechts een aansluitset (sleper)
73301 of 73302 nodig.
• Meegeleverde massaveer is alleen nodig als er in de
wagen nog geen massaveer is ingebouwd.
Veiligheidsvoorschriften
• De wagen mag niet vanuit meer dan één stroomvoorzie-
ning gelijktijdig gevoed worden.
• Let op! Bevat functionele scherpe kanten.
• Opmerking: houd er rekening mee dat deze stroomvoe-
rende koppeling bij het koppelen met massa voerende
koppeling*, of als ze in aanraking komen met delen die
met de massa zijn verbonden, een kortsluiting veroor-
zaakt.
* met een elektrische verbinding met de wielassen
3
Werbung
