Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung ISA-430 Mk II
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf unseres ISA 430 MKII, das
von diesem Focusrite-Team entwickelt wurde - Ian,
Trevor, Peter, Martin, Tom, Mick A'C, Phil, Chris G,
Micky, Pauline, Melissa, Chris W, Rob J Snr, Simon J,
Vernon, Giles, Rob J Jnr, Mick G, Tim, Dave, Paul and
Simon.
Unsere Mitarbeiter bei Focusrite sind besonders stolz
darauf Ihnen durch harte Arbeit und einzigartiges
Design Audioprodukte liefern zu können, die zu den
besten der Welt gehören. Wir hoffen, dass Sie mit
Ihrem neuen Focusrite-Gerät zufrieden sind und damit
viele Jahre erfolgreiche Studioarbeit machen können.
Wenn Sie uns mehr über Ihre Aufnahmeerfahrungen
schreiben möchten, schicken Sie uns bitte eine Email
an: sales@focusrite.com oder info@Trius-music.de
Das Focusrite-Team
Inhalt
Einleitung..............................................................1
Inhalt.....................................................................1
Wichtige Sicherheitshinweise................................1
Netzanschluss......................................................1
Anschlüsse der Geräterückseite............................2
Gerätevorderseite..................................................3
Pegelmessung......................................................3
Eingangsstufe.....................................................4
EQ-Modul............................................................5
Kompressor...........................................................6
Gate.....................................................................8
DeEsser .............................................................9
Ausgangssignal...................................................9
Inserts und Routing .........................................10
Soft-Limiter .........................................................13
Optionaler Analog-Digital-Konverter (ADC).........13
Gerätevorderseite..........................................14
ADC-Konfiguration............................................15
Mikrofonvorverstärker-Eingangsimpedanz..........16
Anwendungsbeispiele.........................................17
FAQ ....................................................................21
Technische Daten...............................................24
Genauigkeit.........................................................26
Copyright.............................................................26
Garantie...............................................................26
Reset-Diagramm................................................27
Focusrite-Distributoren......................................28
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich bitte diese Anleitung vor der Benutzung
vollständig durch und bewahren Sie sie für eventuelle
spätere Verwendung sorgfältig auf. Befolgen Sie alle
Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät
angegeben sind.
Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen auf
der Geräterückseite. Führen Sie keine
Fremdgegenstände durch die Geräteöffnungen in
das Gerät ein.
Benutzen Sie das Gerät niemals mit beschädigtem
oder geknicktem Netzkabel.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den
Stecker aus der Steckdose. Nur mit einem leicht
angefeuchteten Tuch reinigen. Schütten Sie keine
Flüssigkeiten auf das Gerät.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und
wenden Sie sich an ausgebildetes
Wartungspersonal, wenn folgende Umstände
eintreten: Wenn Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sind. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät
gelangt sind. Wenn das Gerät heruntergefallen oder
das Gehäuse beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht
wie gewohnt funktioniert oder einen starken
Leistungsabfall zeigt. Benutzen Sie nur
Bedienungsschritte, die auch in der
Bedienungsanleitung beschrieben werden.
Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder
geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen
Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer
breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker über
eine Erdung, so ist z.B. ein dritter Erdungskontakt
vorhanden. Der breite und der Erdungskontakt sind
eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn der
Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt,
wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten
Elektriker.
WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS ÜBER DAS
NETZKABEL GEERDET WERDEN.
DIE ERDUNGSLEITUNG DES NETZKABELS
SOLLTE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VON DER
ERDUNG ABGETRENNT WERDEN.
Dieses Gerät kann in dem auf der Geräterückseite
angegebenen Netzspannungsbereich betrieben
werden. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme,
dass die Netzspannung richtig eingestellt wurde und
dass die richtige Sicherung verwendet wird. Verändern
Sie niemals die Netzspannung, wenn das Gerät bereits
am Netz angeschlossen ist. Um die Gefahr einer
Feuerbildung zu verhindern, wechseln Sie die
Netzsicherung nur mit einer Sicherung aus, die den
Angaben auf der Geräterückseite entspricht. Der
interne Spannungtransformator enthält keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie
sich bei Wartungsbedarf an einen durch Ihren
Focusrite-Händler empfohlenen Techniker.
Netzanschluss
Dieses Gerät wird mit einem IEC-Netzkabel
ausgeliefert, das auf einer Seite mit einem für Ihr Land
passenden Netzstecker versehen ist. Die Drähte sind
mit folgenden Farbcodes versehen:
Bei Geräten, die in USA, Kanada, Taiwan und Japan
verkauft werden:
Strom führend-Schwarz Neutral-Weiß Masse-Grün
Bei Geräten, die in anderen Ländern verkauft werden:
Strom führend-Braun Neutral-Blau Masse-Grün und
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Focusrite ISA-430 Mk II
Inhaltszusammenfassung für Focusrite ISA-430 Mk II
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen auf Vielen Dank für den Kauf unseres ISA 430 MKII, das der Geräterückseite. Führen Sie keine von diesem Focusrite-Team entwickelt wurde – Ian, Fremdgegenstände durch die Geräteöffnungen in Trevor, Peter, Martin, Tom, Mick A’C, Phil, Chris G, das Gerät ein. -
Seite 2: Anschlüsse Der Geräterückseite
Anschlüsse der Geräterückseite (mit optionaler A/D-Karte) XLR-Ein/Ausgänge (Audio) INSERT SEND 2 All 3-Pin-XLR-Audioanschlüsse (Haupt- und Dieser Ausgang wird als Insert 2-Ausgangspunkt oder Nebenmikrofonausgängen, Mic-, Line- & als analoger Ausgang für das Dynamics-Modul im ADC-Eingänge, Insert-Send- & Dyn-Split-Modus benutzt (siehe Insert-Return-Anschlüsse) sind auf folgende Weise Dynamics-Split-Diagramm auf Seite 10). -
Seite 3: Isa 430 Mkii Bedienelemente Der Gerätevorderseite
DYNAMIC LINK den Threshold-Wert jeweils einer der beiden Sie können bei Bedarf zwei ISA 430 MKII Geräte Kompressoren und Gates auf das Maximum miteinander verbinden (indem Sie die DYNAMIC (vollständig nach rechts gedreht). Das zweite Gerät LINK-Buchsen mit einem Standard symmetrischem fungiert dann als Master, bei dem eine Veränderung 6,35mm Klinkensteckerkabel verbinden), um die der Werte beide Kompressoren und Gates gleichzeitig... -
Seite 4: Eingangsstufe
Gain-Regler im Verstärkungsbereich 0dB bis +30dB. Digitalausgangspegel Der Verstärkungspegel wird dabei von dem äußeren Zwei LED-Balken zeigen Halbkreis um den Gain-Regler mit gelben Nummern den Signalpegel des angezeigt. Ausgangs (linke Seite) und des Eingangs Modus 2: Mic-Verstärkungsbereich 30-60 (rechte Seite) an. Wenn der 30-60-Schalter aktiviert ist (und aufleuchtet), funktioniert der Gain-Regler im Verstärkungsbereich Die Kanäle der optionalen... -
Seite 5: Eq-Modul
XLR-Mikrofonanschlüsse auf der Rückseite des Geräts Durch Betätigung der Impedance-Taste wechseln Sie angeschlossene Kondensatormikrofone mit +48V durch alle vier Vorverstärker-Impedanzwerte, die durch Phantomspeisung versorgen. Dieser Schalter hat die entsprechenden LEDs angezeigt werden. Indem keinen Effekt auf die anderen Eingänge. Wenn Sie sich Sie verschiedene Impedanzwerte wählen, können Sie nicht sicher sind, ob Ihr Mikrofon eine die Performance des ISA 430 MKII-Vorverstärkers und... -
Seite 6: Kompressor
Shelving EQ In Betätigen Sie diesen Schalter, um den Shelving EQ in den Signalweg zu schalten. Diese Einstellung wird deaktiviert, wenn Sie die Comp- oder Gate-Schalter betätigen. Hi Range Die Frequenz-Regler bieten zwei Bereiche. Der höhere davon wird über de Hi Range-Schalter aktiviert (die Frequenzen werden in der gelben Skala angezeigt). - Seite 7 Fällen erwünscht, kann jedoch bei niedrigem Pegel zu Comp/Lim-LEDs aufleuchtet, befindet sich der einem Herzklopfeffekt führen. Langsamere Anhallzeiten führen dazu, dass der Kompressor kurze Kompressor im klassischen Focusrite Klasse A Übergänge ignoriert und mehr die durchschnittliche VCA-Modus. Menge des Signals in Betracht zieht. Dies kann jedoch so erscheinen, dass die relative Lautstärke der...
-
Seite 8: Gate
werden die Zischlaute im Key-Input-Signal gedämpft, indem die entsprechenden Frequenzen verstärkt werden. Das führt dazu, dass diese Frequenzen im Originalsignal stark komprimiert werden. Der eingebaute DeEsser der ISA 430 MKII kann alle normalen Deesserprobleme bewältigen. Benutzen Sie die Key-Input-Kompression, wenn Sie es mit zweitrangigen Problemen auf einzelnen Frequenzen zu tun haben. -
Seite 9: Deesser
Range DeEsser Der Range-Wert bestimmt wie viel des Signals gedämpft wird, wenn das Gate geschlossen wird. Sie können das Gate so einstellen, dass das Signal abschneidet (80dB Dämpfung, nach rechts drehen), oder leicht dämpft (min. 0dB). Eine maximale Dämpfung führt mit aller Wahrscheinlichkeit zu einem unnatürlichen Sound, halten Sie den Range-Wert also möglichst niedrig, es sei denn, Sie wollen große Mengen von Hintergrundrauschen entfernen oder der... -
Seite 10: Inserts Und Routing
Ext Level auzustellen. Hinweis: Die analogen Send-Ausgänge Dieser Regler stellt die Verstärkung des externen und die digitalen Ausgänge werden durch diese Taste Line-Eingangssignals ein, das dem Ausgangssignal nicht ausgestellt. hinzuaddiert wird (siehe oben). Bypass Output Alle EQ- und Dynamikverarbeitungsmodule können Stellt den Ausgangspegel ein (-60dB bis +6dB). - Seite 11 Dynamik-Positionsschalter Ermöglicht der Dynamiksektion in drei verschiedene Positionen der Verarbeitungskette gestellt zu werden. (Normalerweise ist die Dynamiksektion an zweiter Stelle im Signalweg, nach der EQ-Sektion.) Wenn dieser Schalter aktiviert wird, verändert sich die Position der Dynamiksektion entsprechend der LED-Anzeige unter dem Schalter.
- Seite 12 Insert 2 Wird durch den „Insert 2 In“-Schalter aktiviert. Bei den „Insert 2 Send / Return“-Anschlüssen handelt es sich um zwei symmetrische XLR-Anschlüsse, die in vier verschiedenen Positionen im Signalweg mithilfe der „Post-Dyn“- und „Dyn Split“-Schalter gestellt werden können. (Hinweis: Folgende Kombination ist nicht möglich für Insert 2: Insert 2 In + Post-Dyn + Dynamik-Post-Sum.) a) Insert 2 In...
-
Seite 13: Soft-Limiter
abschneidet, an die linke Seite der A/D-Karte gespeist. Soft-Limiter Das unverarbeitete Signal wird weiterhin an den Post-Mic-Ausgang sowie an die rechte Seite des Betätigen Sie diese Taste, um A/D-Konverters geleitet. den Soft-Limiter zu aktivieren. Der Soft-Limiter-Schaltkreis Wenn der „ADC Input 2“-Schalter aufleuchtet und der erhöht das Limiter-Ratio „ADC Input 1“-Schalter nicht, wird das Signal, dass langsam, wenn das Signal den... -
Seite 14: Digitalausgangs-Bedienelemente Der Gerätevorderseite
Ihrem Händler. Sollten Sie Schwierigkeiten haben die benötigten Kabel zu bekommen, wenden Sie sich an Word Clock In / Out den für Ihre Region zuständigen Focusrite-Distributor Der interen ADC kann mit einer externen Word Clock (siehe Liste am Ende der Bedienungsanleitung). -
Seite 15: Adc-Konfiguration
ADC-Konfiguration Analogaufnahme mit Digitalkonversion (In diesem Beispiel sind die Schalter ADC 1 und ADC 2 deaktiviert und der Soft-Limiter ist eingeschaltet.) Analogaufnahme und eigenständige Stereo-ADC-Konversion (In diesem Beispiel sind die Schalter ADC 1 und ADC 2 aktiviert und der Soft-Limiter ist eingeschaltet.) -
Seite 16: Mikrofonvorverstärker-Eingangsimpedanz
Mikrofonvorverstärker-Eingangsimpedanz Ein Hauptelement des Sounds eines Vorverstärkers ist den Rauschabstand zu maximieren, haben Vorverstärker normalerweise Eingangsimpedanz, die das Zusammenspiel zwischen benutztem Mikrofon und Vorverstärkerschnittstelle. Diese Wechselwirkung zehnmal über dem eines mittleren Mikrofons liegt, als macht sich insbesondere beim Pegel und dem zwischen 1,2k und 2k . -
Seite 17: Anwendungsbeispiele
Anwendungsbeispiele Besonders saubere Aufnahmen In diesem Beispiel sehen Sie, wie eine Aufnahme mit dem kürzesten möglichen (geringste Verzerrung) Analogsignalweg vom Mikrofon zum Kassettenrekorder geroutet wird. Diese Aufstellung übergeht alle EQ- und Dynamikfunktionen. POST MIC-AUSGANG MIC-EINGANG Aufnahmekanal Dieses Beispiel zeigt die ISA 430 MKII bei der Mikrofon- oder Gitarrenaufnahme. Die Insert-Punkte können hinzugefügt werden, wenn externe, in Reihe geschaltete Effekte benötigt werden. - Seite 18 Split-Mixdown-Modus Dieses Beispiel zeigt wie man die ISA 430 MKII im Split-Modus als Mixdown-Gerät benutzt. Sowohl der EQ-Split- als auch der Dyn-Split-Modus sind eingeschaltet und an zwei Kanaleingänge eines Mischpults angeschlossen. Der eine Kanal wird für den EQ benutzt, der andere als Dynamikprozessor. Der Stereomix wird dann mit dem ADC der ISA 430 MKII und dem Soft-Limiter für hochqualitatives Digital-Mastering aufbereitet.
- Seite 19 Stereo-ADC Die optionale ADC-Karte ist ein Stereogerät, dass zwei Spuren gleichzeitig bearbeiten kann. Das Hauptsignal (vom Mic-, Line- oder Instrumenteneingang kommend) kann ohne weiteres an die ADC-Karte gespeist werden. Externe Signale können ebenfalls direkt von den ADC-Eingängen 1 & 2 an der Geräterückseite über den Soft-Limiter eingespeist werden.
- Seite 20 Benutzung des Ext Sum-Eingangs zur Aufnahme einer einzelnen Tonquelle mit zwei Mikrofonen Dieses Beispiel zeigt wie man ein analoges Ausgangssignal des Focusrite ISA 428 Vorverstärkers in den EXT SUM-Eingang der ISA 430 MKII speist. Der EXT SUM-Schalter ist aktiviert und das Signal wurde mit dem Ext Level-Regler eingestellt.
-
Seite 21: Faq
7. Kann ich meine Dynamikverarbeitung vor den EQ Tiefpassfilter, EQ, Kompressor und der Expander/Gate oder hinter das Summensignal setzen? basieren alle auf der ursprünglichen Focusrite-Console. Kein Problem! Die Dynamiksektion kann so eingestellt Der ISA 110 EQ verfügt allerdings über neue erweiterte werden, dass sie per Knopfdruck auf die Pre-EQ-Taste Features, wie z. - Seite 22 Kompressor für jeden beliebigen Teil des 21. Wie funktioniert der DeEsser? Frequenzbands einzeln benutzen können (Frequency Der DeEsser verwendet eine von Focusrite patentierte Selective Compression). Die Kompressor-, Gate- und Phaseninvertertechnologie. Wenn der Benutzer die DeEsser-Sektionen verfügen zudem über eine...
- Seite 23 24. Wird eine optionale digitale Eingangskarte 29. Kann ich die ISA 430 MKII im Nachhinein mit der geliefert? A/D-Karte nachrüsten? Nein. Die gesamte Signalverarbeitung der ISA 430 Ja. Sie können das ohne Weiteres alleine machen. Es MKII ist vollständig Analog. Wenn also ein ist dabei kein Löten notwendig.
-
Seite 24: Technische Daten
Technische Daten Mic-Eingang mit -10dBu Eingangssignal und 20Hz/22kHz Bandpassfilter Anschluss: XLR Frequenzbereich bei 10dB Verstärkung = 0,2dB Signal: Symmetrisch (Transformer) bei 26Hz und 0dB bei 32kHz Ansprechpegel: +4dBu Frequenzbereich bei 40dB Verstärkung = -3dB bei Verstärkungsbereich: 0 bis +60dB in 10dB Stufen 26Hz und -3dB bei 32kHz Eingangsimpedanz: variable / siehe Tabelle: Post-Mic-Ausgang... - Seite 25 Hauptausgang (Main Output) Kompressor (Vintage-Opto-Modus) Anschluss: XLR Threshold-Bereich: -28dB to +12dB Signal: Symmetrisch Verhältnis: 1.5:1 bis 5:1 im Comp-Modus 5:1 bis Ansprechpegel: +4dBu 20:1 im Lim-Modus Maximaler Ausgangspegel: +26dBu Abfall: weich geknickt im Comp mode, hard geknickt im Lim-Modus Dynamic Link Anhall: fester Wert Anschluss: TRS-Anschluss Nachklingzeit: fester Wert...
-
Seite 26: Genauigkeit
Garantie Alle Focusrite-Produkte sind mit einer Garantie gegen Herstellungs- und Materialdefekte versehen, die für ein Jahr ab Kaufdatum gültig ist. Focusrite UK oder einer der autorisierten Distributoren werden versuchen den Fehler so schnell wie möglich zu beheben. Diese Garantie ist außerhalb des gesetzlich vorgeschrieben Garantiebereichs... -
Seite 27: Reset-Diagramm
Reset-Diagramm... -
Seite 28: Focusrite-Distributoren
Fax: +66 2 225 3173 c/o Digidesign (USA) Telefon: +1 650 731 6300 Telefon: +361 252 0196 Email: info@music.com.pl Email: kec@loxinfo.co.th Fax: +361 341 0272 +1 866 FOCUSRITE Fax: +1 650 731 6399 Email: ad@absolute.hu Portugal Vereinigte Arabische Emirate Caius Tecnologias NMK Electronics Ent.