IKA C-MAG HS 4 Betriebsanleitung Seite 2

C
B
A
DE
EN
F G H
2
D
E
A Hauptschalter
B LED, Heizplatte
C Display
D Drehknopf - Temperatureinstellung
E Drehknopf - Drehzahleinstellung
F Stativgewindebohrung
G Netzbuchse
Anschluss für Kontaktthermometer oder Kontaktstecker
H
A Mains switch
B LED, Heating plate
C Display
D Rotating knob - Temperature setting
E Rotating knob - Speed setting
F Threaded hole for stand
G Power socket
H Connection for contact thermometer or contact plugs
FR
A Interrupteur principal
B DEL plaque chauffante
C Affichage
D Bouton rotatif : réglage de la température
E Bouton rotatif : réglage de la vitesse
F Alésage fileté du statif
G Prise secteur
H Connecteur pour la thermomètre à contact ou fiche de contact
RU
A Включатель питания
B Индикатор активности нагревательной поверхности
C дисплей
D Поворотно ручка — настройка температуры
E Поворотно ручка — настройка скорости
F Резьбовое отверстие для штатива
G Сетевая розетка
Гнездо для контактного термометра или
H
контактного разъема
ES
A Interruptor principal
B LED, placa calefactora
C Pantalla
D Mando giratorio: ajuste de la temperatura
E Mando giratorio: ajuste de la velocidad
F Orificio de rosca para el soporte
G Toma de corriente
Conexión para el termómetro de contacto o el conec-
H
tor de contacto
PT
A Interruptor principal
B LED, placa de aquecimento
C Display
D Botão giratório - Ajuste da temperatura
E Botão giratório - Ajuste da velocidade
F Furo roscado do suporte
G Tomada de rede
H Conexão para termômetro de contato ou conector de contato
NL
A Stroomschakelaar
B LED, Verwarmingsplaat
C Display
D Draaiknop - temperatuurinstelling
E Draaiknop - snelheidsinstelling
F Draadgat voor statief
G Stopcontact
H Aansluiting voor contactthermometer of contactpluggen
ZH
电源开关
A
加热指示
B
显示屏
C
旋钮 - 温度设定
D
旋钮 - 转速设定
E
支杆螺孔
F
电源插口
G
接触式温度计或短路子的插口
H
3