KEF R Serie Installationsanleitung Seite 13

Fault finding - I Problem / 2 Action / 3
(FRA) Depannage - I Probléme / 2 Action / 3 Cause
(DEU) Fehlersuche - I Problem / 2 Maßnahme / 3 Ursache
(ITA) Individuazione delle anomale - I Problema / 2 Rimedio / 3 Causa
(SPA) Localizaci6n de averias - I Problema / 2 Acciön / 3 Causa
(POR) Localizaqäo de avarias - I Problema / 2 Soluqäo / 3 Causa
(NLD) Opsporen van storingen - I Probleem / 2 Handling / 3 Oorzaak
(DAN) Fejlfinding-I Problem / 2 Handling / 3 Årsag
(POL) Rozwiqzywanie problemöw - I Problem / 2 Dzialanie / 3 Przyczyna
(WS) noncK HencnpaBHOCTV1 - I np06nerqa / 2
(ELL) EVTOTTlOPÖg ÖUOÅElTOUPYiag - I npößÅnpa / 2 AVTIPETÜ)TTIOQ
(JPN)
(CHI-S)
(CHI-T) - I
(KOR) Oil - I ex-IIE / 2
Working
ENG
Fonctionne
FRA
Funktioniert
DEU
Funziona
En funcionamiento
SPA
Estå a funcionar
POR
Werkt
•
Fungerer
DAN
Dziala
Pa60TaeT
AEITOUPYEi
CHI-S
CHI-T
KOR
Not working
x ENG
Ne fonctionne pas
FRA
Funktioniert nicht
DEU
Non funziona
No funciona
Näo estå a funcionar
VVerkt niet
NLD
Fungere ikke
DAN
Nie dziala
POL
He pa60TaeT
RUS
AEV ÅElTOUPYEi
ELL
CHI-S
CHI-T
KOR
Switch cables
O O
Changer l'ordre de cäblage
FRA
Kabel vertauschen
DEU
Cavi dell'interruttore
ITA
Cable de interruptores
SPA
Cabos de ligaqäo
POR
Kabels verwisselen
•
Byt kabler
DAN
Zamiefi kable
POL
Ka6envl
RUS
AÅÅavh KaÅwöiwv
ELL
CHI-S
CHI-T
KOR
12
Cause
/ 3 npnqL,1Ha
/ 3 AITia
Treble / HF
ENG
Aigus / HF
Höhen (Hochfrequenzbereich/HF)
DEU
Alti / HF
Agudos / HF
SPA
Agudos / HF
POR
Hoge tonen / HF
NLD
Diskant / HF
Tony wysokie / HF
BblCOKVle qaCTOTbl / BY
RUS
npipa / HF
CHI-S
CHI-T
KOR
Mid-range / MF
ENG
Medium / MF
Mitteltonbereich / MF
DEU
Medi / MF
Gama de Medios / MF
Gama Média / MF
midden tonen / MF
NLD
Mellemtone / MT
DAN
Sredni zakres tonöw / MF
CpeAHMe qaCTOTbl / CH
RUS
ELL MEoaia / MF
CHI-S
CHI-T
KOR
Bass / LF
ENG
Basses / BF
Basse(Baßfrequenzbereich/LF)
DEU
Bassi / LF
ITA
Graves / LF
Graves ILF
Lagetonen / LF
NLD
Bas / LF
DAN
Tony niskie I LF
yaCTOTbl / HH
RUS
MITdoa / LF
/ LF
CHI-S
CHI-T
KOR
Intermitent sound
ENG
Son intermittent
FRA
Unterbrochene Wiedergaberer
DEU
Suono intermittente
Sonido intermitente
Som intermitente
POR
Onderbroken geluid
Uregelmæssiglyd
DAN
Przerywany d±wiek
POL
nponaaa1-01.141,1Vl 3BYK
RUS
AlaÅEiTTWV hxog
ELL
CHI-S
CHI-T
KOR
Distorted sound
Son déformé
FRA
Verzerrter Klang
DEU
Distorsione del suono
Sonido distorsionado
Som distorcido
POR
Vervormd geluid
NLD
Lydforvrængning
DAN
Znieksztalcony d±wiek
POL
L'ICKa>KeHHblV1 3BYK
RUS
napapopqwpévog rixog
CHI-S
CHI-T
KOR