Ryobi HV-720 Bedienungsanleitung
Akku-handstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ASPIRATEUR À MAIN SANS FIL
F
GB
CORDLESS HAND VAC
D
AKKU-HANDSTAUBSAUGER
E
ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA
I
ASPIRAPOLVERE PORTATILE SENZA FILO
P
ASPIRADOR PORTÁTIL SEM FIO
NL
ACCU-HANDSTOFZUIGER
S
SLADDLÖS HANDDAMMSUGARE
DK
BATTERIDREVEN HÅNDSTØVSUGER
N
OPPLADBAR HÅNDSTØVSUGER
JOHDOTON RIKKAIMURI
FIN
GR
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ
HU
AKKUMULÁTOROS KÉZI PORSZÍVÓ
AKUMULÁTOROV¯ RUâNÍ VYSAVAâ
CZ
RU
êìóçéâ èõãÖëéë çÄ ÅÄíÄêÖÖ
RO
ASPIRATOR MANUAL FĂRĂ FIR
PL
PODR¢CZNY ODKURZACZ BEZPRZEWODOWY INSTRUKCJA OBS¸UGI
HV-720 / 960 / 1200 / 1440
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 46
MANUAL DE UTILIZARE
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
35
37
40
43
49
52
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ryobi HV-720
Inhaltszusammenfassung für Ryobi HV-720
- Seite 2 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
- Seite 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Seite 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
-
Seite 11: Einleitung
Sekunde genügt, um sich schwer zu verletzen. • Lassen Sie die Abluft nicht in das Gesicht, in die Augen oder Haare strömen. Anmerkung: Die Zubehörteile sind bei Ihrem nächsten Ryobi • Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Hand- Fachhändler erhältlich. -
Seite 12: Betrieb
Die in Abb. 7 dargestellten Zubehörteile wurden mit Ihrem Gerät geliefert, sie sind einfach in die Saugöffnung der Staubkappe Abb. 3 einzusetzen. Für den Fall, dass Sie Ersatz benötigen, A. VERRIEGELUNGSKNOPF kontaktieren Sie Ihren Ryobi Fachhändler. B. VERRIEGELUNGSKNOPF DRÜCKEN, UM DEN AKKU HERAUSZUNEHMEN WARNUNG: C. AKKU Die Verwendung von anderem als dem abgebildeten (Abb. -
Seite 13: Wartung Und Pflege
Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des WARNUNG: Garantiezeitraumes in NICHT ZERLEGTEM Zustand zusammen Verhindern Sie den Kontakt der Plastikteile mit mit dem Kaufnachweis an Ihren Händler oder Ihr nächstes Ryobi- Bremsflüssigkeiten, Benzin, petroleumhaltigen Produkten Kundendienstzentrum zurück. oder durchdringenden Ölen, usw. Diese Produkte... - Seite 46 ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ˆËÍÛÎflˆË˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. èËϘ‡ÌËÂ: ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‰Îfl Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û • ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ¯ËÓ͇fl Ó‰Âʉ‡, ԇθˆ˚ Ë ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ‰ËÒÚË·˛ÚÓ‡ Ryobi. ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ú· Ì ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÔÓÎÓÒÚË Ë Ì ͇҇ÎËÒ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. êËÒ. 1 •...
- Seite 47 Û˜Ì˚Ï Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ. ùÚË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ΄ÍÓ Ì‡Ò‡ÊË‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓÔÎÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÎË Ò ËÒ͇ÏË ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ Ë ˜ÚÓ·˚ ·‡Í‡ ‰Îfl Ô˚ÎË. ÑÎfl Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÒËÒÚÂχ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛ·Ҹ. ‰ËÒÚË·˛ÚÓÛ Ryobi. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂË ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌË ˜‡ÒÚË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ËÎË...
- Seite 48 éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÉÄêÄçíàü èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl RYOBI „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ Ì‡ 2 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìfl ÓÙˈˇθÌÓ„Ó Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË ÓÙÓÏÎÂÌËfl ÔÓÍÛÔÍË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÓË„Ë̇ΠҘÂÚ‡, ‚˚ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË β·˚ı ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂβ. ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ Ô˚ÎÂÒÓÒ.