Vermeiren Sigma Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Sigma:
- Gebrauchsanweisung (288 Seiten) ,
- Installationsanleitung (20 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (208 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Sigma
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Sigma
- Seite 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Sigma, Sigma 230...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bremse und Freilaufhebel 3.5. Akkuschalter 3.6. Setzen Sie sich in den Rollstuhl. 3.7. Komforteinstellungen 3.8. Akkustatus und Aufladung Wartung 4.1. Wartungspunkte 4.2. Wartungshinweise 4.3. Störungsbeseitigung 4.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 4.5. Wiederbenutzung 4.6. Nutzungsende 4.7. Garantie Technische Daten Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 4: Vorwort
Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres... - Seite 5 Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler Benutzerhandbuch für Bedienkonsole und Akkuladegerät Für Benutzer und Fachhändler Montageanleitung Für Fachhändler Servicehandbuch für Rollstühle Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 6: Ihr Produkt
1. Ihr Produkt Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 7: Optionen
Dieser Abschnitt enthält eine kurze Beschreibung der vorgesehenen Verwendung Ihres Produkts. Darüber hinaus enthalten die Anweisungen in den anderen Abschnitten auch entsprechende Warnhinweise. Auf diese Weise wollen wir Sie auf die Möglichkeit einer unsachgemäßen Benutzung hinweisen. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Zwecken verwendet zu werden. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. • Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Rollstuhls in Abschnitt 5. an. - Seite 9 Jeder schwerwiegende Zwischenfall [MDR (EU) 2017/745 §2 (65)], der im Zusammenhang mit dem Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 10: Symbole Am Rollstuhl
Ausschließliche Verwendung im Innenbereich (Akkuladegerät) Höchstgeschwindigkeit Typbezeichnung Katalognummer Seriennummer Medizinprodukt Hersteller Produktionsdatum Konformitätserklärung Achtung: wichtige Informationen Bitte Bedienungsanleitung beachten Einklemmgefahr Kann als Sitz in einem Fahrzeug verwendet werden; Befestigungspunkte für die Verwendung in einem Kraftfahrzeug Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 11: Transport
Flughafenpersonal übergeben, unterbrechen Sie die Akkuversorgung des Rollstuhl, siehe Abschnitt 3.5.. 2.4.3. Transport in einem Fahrzeug (als Gepäck) WARNUNG Gefahr von Verletzungen und Schäden • Achten Sie darauf, dass sich der Freilaufhebel während des Transports in der Bremsstellung befindet (siehe Abschnitt 3.4.). Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 12: Transport Mit Einem Fahrzeug, Als Sitz Für Den Benutzer
ISO 7176-19:2022 spezifizierten Anforderungen. • Wenn das Fahrzeug in einen Unfall verwickelt war, lassen Sie Ihren Rollstuhl durch den Fachhändler oder den Vertreter des Herstellers überprüfen, bevor Sie ihn wieder benutzen. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... - Seite 13 Gurte zu spannen, siehe §3.4.. 12. Befestigen Sie die hinteren Sicherungsgurthaken auf die gleiche Weise an den hinteren Sicherungspunkten (B+C). 13. Drehen Sie den Freilaufhebel zurück in die Bremsposition, siehe §3.4.. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 14 Positionieren Sie das Gurtschloss so, dass der Freigabeknopf bei einem Unfall nicht durch Rollstuhlteile berührt werden kann. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind oder vom Körper ferngehalten werden, wie in Abbildung 3 gezeigt. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 15: Erstbenutzung Und Lagerung
Achten Sie darauf, dass der Akku vollständig aufgeladen ist, bevor Sie Ihren Rollstuhl benutzen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler, ob dies bereits geschehen ist oder nicht. Befolgen Sie zum Aufladen die Anweisungen in Abschnitt 3.8.. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 16: Benutzung Des Rollstuhls
Sie beispielsweise Steigungen hinauf- und herunterfahren, Schrägen befahren oder Hindernisse überwinden. Lassen Sie sich hierbei von einem Assistenten helfen. Während des Betriebs kann die Oberfläche der Bedienkonsole etwas warm werden. Beim Rückwärtsfahren ist die Geschwindigkeit reduziert. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 17: Fahren Im Freien
Straßen bei schlechter Sicht (Dunkelheit, Nebel, Dämmerung) geeignet. Achten Sie darauf, dass Sie auch bei Tag stets gut zu sehen sind, indem Sie fluoreszierende Kleidung tragen und/oder eine eigene Beleuchtung vorn und hinten am Rollstuhl anbringen. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 18: Befahren Von Steigungen, Bordsteinen, Hindernissen Oder Rampen
Rollstuhl in Bewegung setzen und Sie selbst oder auch Umstehende verletzen. • Befahren Sie mit Ihrem Rollstuhl keine Rolltreppen. • Benutzen Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassene Rampen und überschreiten Sie nie deren Maximalbelastung. • Um Hindernisse oder Steigungen sicher zu überwinden, bringen Sie den Rollstuhl in eine möglichst aufrechte Sitzposition. -
Seite 19: Bedienkonsole
• Achten Sie darauf, dass genügend Platz um den Rollstuhl herum vorhanden ist, um Rückenlehne und Sitz zu verstellen. • Mit optionalem B15A-Tisch: Stellen Sie sicher, dass die Bedienkonsole nach außen geschwenkt und ausgeschaltet ist, bevor Sie den Tisch benutzen. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 20: Technische Schutzvorkehrungen
• Betätigen Sie den Freilaufhebel nur, wenn Ihr Rollstuhl AUS ist! Der Freilaufhebel sollte von einem Assistenten bedient werden. Betätigen Sie den Freilaufhebel NIEMALS, wenn Sie Ihre Sitzposition eingenommen haben. • Benutzen Sie den Freilaufmodus niemals an Steigungen oder Gefällen (siehe Symbol am Motor): Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 21: Bedienung Des Freilaufhebels
Rollstuhl in den Freilaufmodus zu bringen. Damit ist der Motor nun getrennt. Der Rollstuhl kann manuell bewegt werden. Drehen Sie die Hebel nach die Position mit dem Fahrsymbol, um Motor und Antrieb zu koppeln. Dies sollte erfolgen, bevor der Rollstuhl gestartet wird. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 22: Akkuschalter
Positionieren Sie den Rollstuhl so nah wie möglich an den Stuhl, die Couch oder das Bett, zu dem bzw. von dem das Umsetzen vorgenommen werden soll. Ziehen Sie die Bremsen an, indem Sie den Freilaufhebel in die Bremsstellung bringen, siehe Abschnitt 3.4.. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 23: Sitzen Im Rollstuhl
Stabilität haben: • Sitzposition horizontal • Rückenlehne aufrecht • Armstütze in unterster Stellung • Fußplatte hochgeklappt oder höher eingestellt, um eine Berührung mit dem Hindernis zu vermeiden • Bedienkonsole nach innen gedreht Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 24: Komforteinstellungen
Um den Sicherheitsgurt zu öffnen, drücken Sie den roten Knopf. 3.7.2. Bedienkonsole Die Bedienkonsole hat ein Schwenksystem und kann horizontal nach links/rechts gedreht werden. Greifen Sie die Steuerungshalterung unterhalb der Bedienkonsole und bewegen Sie sie nach links/rechts in die gewünschte Position. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... - Seite 25 Halten Sie nun die Armstütze in der gewünschten Position, während Sie sie mit dem Heben verriegeln. Wiederholen Sie dies für die zweite Armlehne. Achten Sie darauf, dass beide Armstützen denselben Winkel haben. Kontrollieren Sie, ob beide Armstützen sicher fixiert sind. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 26 Wiederholen Sie diesen Schritt bei der zweiten Armlehne. Kontrollieren Sie, ob beide Armpolster sicher fixiert sind. 3.7.5. Fußstütze B06 Demontieren: Ziehen Sie am Fußstützenhebel und schwenken Sie die Fußstütze nach außen. Heben Sie die Fußstütze nach oben ab. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 27 Bewegen Sie die Fußplatte nach oben/unten und halten Sie sie dann in der gewünschten Position. Ziehen Sie den Sterngriff (11) wieder fest. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei der zweiten Fußplatte. Kontrollieren Sie, ob beide Fußplatten sicher fixiert sind. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 28: Fußplatte Bz10E
Ziehen Sie den Hebel von Hand fest an. Wiederholen Sie dies für die zweite Beinstütze. Stellen Sie sicher, dass beide Beinstützen fest sitzen. 3.7.8. Fußplatte BZ10E (19) Schwenken Sie die Fußplatte nach oben, um Platz zu schaffen. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... - Seite 29 Bringen Sie die Kopfstütze in die gewünschte Position. (17) Ziehen Sie die Hebel wieder fest. 3.7.10. Manuelle Rücklehneneinstellung SE36 Drücken Sie den Gasfederhebel, um den Neigungsmechanismus zu entriegeln. Drücken Sie die Rückenlehne nach unten, bis Sie die gewünschte Neigung erreicht haben. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 30: Akkustatus Und Aufladung
• Lesen Sie die Lagerungs- und Wartungshinweise in Abschnitt 4. sowie die technischen Details in Abschnitt 5.. • Trennen Sie das Ladegerät erst ab, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Beachten Sie die folgenden Symbole am Ladegerät. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... - Seite 31 Warten Sie, bis der Akku vollständig aufgeladen ist. Weitergehende Hinweise entnehmen Sie bitte dem Handbuch zum Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät ab Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose ab, lassen Sie es abkühlen, und lagern Sie es dann in der Schutzhülle. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 32: Wartung
Gefahr von Verletzungen und Schäden • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann. -
Seite 33: Jährlich Oder Häufiger
Überprüfen Sie regelmäßig das Reifenprofil. Wenn die Profiltiefe weniger als 1 mm beträgt, muss der Reifen ausgetauscht werden. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an Ihren Fachhändler. Pumpen Sie jeden Reifen mit dem korrekten Druck auf (siehe Angabe auf dem Reifen). Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 34: Reinigung
• Eine Desinfektion darf nur von dafür geschultem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Fachhändler. 4.3. Störungsbeseitigung Auch bei ordnungsgemäßer Benutzung Ihres Rollstuhls kann ein technisches Problem auftreten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 35: Überlastungsschutz
• die Nennbelastung übersteigt überschreitet den oberen Grenzwert Um den Rollstuhl wieder betriebsbereit zu machen: bringen Sie den Joystick in die Neutralstellung, beseitigen Sie die Überlastsituation und warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... -
Seite 36: Voraussichtliche Nutzungsdauer
Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Daten bei der Benutzung. Die Werte gelten nicht mehr, falls Ihr Rollstuhl modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen aufweist. Beachten Sie, dass die Fahrleistung durch Umgebungstemperatur, Feuchtigkeit, Neigung (Bergauf-/Bergabfahrten), Oberflächenbeschaffenheit und Akkustatus beeinflusst wird. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230... - Seite 37 Gesamtbreite (abhängig von der Sigma : 618 mm - 630 mm - 680 mm Sitzbreite) Sigma 230 : 672 mm - 672 mm - 680 mm Gesamthöhe SE30, SE39 : 1055 - 1 1 15 mm SE43 : 1075 - 1 135 mm...
-
Seite 38: Beschreibung
140 x 40 mm Durchmesser Mittelräder 350 x 70 mm Durchmesser Vorderräder Sigma : 200 x 50 mm Sigma 230 : 230 x 70 mm Reifendruck ** Max. 3,5 bar Min. Akku 2 x 12V AGM / 80 Ah / C20... - Seite 39 Terrain oder Bordsteinkanten befahren werden. ** Da unterschiedliche Reifen zum Einsatz kommen können, achten Sie bitte auf den korrekten Reifendruck für die jeweils verwendeten Reifen. Bezüglich anderer Reifendurchmesser wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 40 By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date: Date: Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 41 Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 42 Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
- Seite 43 Gebrauchsanweisung | 2024-08 Sigma, Sigma 230...
-
Seite 44: Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium
VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: G, 2024-08 Basic UDI-DI: 5415174122127Sigma6B 5415174122127Sigma2305X All rights reserved, including translation.