pro one StyroCut Pro Bedienungsanleitung Seite 10

D
Behebung von Störungen
Mit diesem Styroporschneidegerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch
kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können.
Keine Funktion: Wurde der Drucktaster am Handbügel gedrückt?
Netzstecker und XLR-Stecker auf korrekten Sitz kontrollieren.
Kabel auf mögliche Quetschungen und Verletzungen kontrollieren.
Nach Überhitzung: Maschine abkühlen lassen und unbedingt Trafo vom Netz trennen!
Riss des Drahtes: Wechseln Sie den Draht laut Anleitung.
F
Dépannage
Vous venez d'acquérir une machine de découpe de polystyrène fiable qui a été conçue dans les règles de l'art. Toutefois, il n'est pas exclu que des
problèmes puissent survenir. C'est la raison pour laquelle nous allons vous décrire ci-après comment les résoudre:
L'appareil ne fonctionne pas: Avez- vous bien actionné le bouton poussoir sur l'arceau?
Contrôlez que la prise électrique et la prise XLR ont bien été branchées.
Le câble électrique n'est- il pas comprimé ou abimé?
Laisser refroidir la machine et débrancher obligatoirement le transformateur.
L'appareil a surchauffé:
Changer le fil selon les instructions du manuel.
Le fil s'est cassé:
GB
Troubleshooting
You have just bought a reliable Styrofoam cutter build according to the prior art. Anyway, some problems may occur, find below how to solve them:
The device doesn't operate: Have you pressed the button on the bow?
Check out the electrical and the XLR plugs have been well connected.
Isn't the power cable squashed or damaged?
After overheating: Let the machine cool down and necessarily unplug the transformer!
The wire is broken: Replace the wire according to the instructions.
I
Assistenza
Avete acquistato una tagliatrice di polistirolo affidabile, che è stata concepita secondo le regole dell'arte. Tuttavia, non è escluso che si possono verificare
problemi. È per questo, che descriveremo di seguito come risolverli:
Il dispositivo non funziona:
Avete premuto il pulsante sull'arco?
Verificare che la presa elettrica e il connettore XLR sono stati collegati.
Non è compresso o danneggiato il cavo di alimentazione?
Il dispositivo è surriscaldato: Lasciare raffreddare la macchina e scollegare necessariamente il trasformatore!
Il filo è rotto:
Sostituire il filo secondo il manuale d'istruzioni.
10