Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PDS 30 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Hausgeräte
  5. PDS 30 A1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Powerfix Profi PDS 30 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Powerfix Profi PDS 30 A1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Deckenstütze
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDS 30 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DECKENSTÜTZE / EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD /
ÉTAI PDS 30 A1
DECKENSTÜTZE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
ÉTAI
Mode d'emploi et consignes de sécurité
VZPĚRA NA STROP
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
SUPORTE DE SUSTENTAÇÃO DE TETOS
Manual de instruções e indicações de segurança
IAN 302304
EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD
Operating instructions and safety instructions
PLAFONDSTEUN
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
PUNTAL
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PDS 30 A1

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PDS 30 A1

  • Seite 1 DECKENSTÜTZE / EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD / ÉTAI PDS 30 A1 DECKENSTÜTZE EXTENDABLE CEILING SUPPORT ROD Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operating instructions and safety instructions ÉTAI PLAFONDSTEUN Mode d’emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften VZPĚRA NA STROP PUNTAL Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad SUPORTE DE SUSTENTAÇÃO DE TETOS...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Seite 4 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PDS 30 A1 DE │...
  • Seite 5 ∅ Stange oben 12 mm ∅ Stange unten 25 mm ∅ Rohr 32 mm Gewicht Nettogewicht ca. 3,0 kg Belastung Maximale Belastung bei einem 30 kg Neigungswinkel von 90° ■ 2  │   DE │ AT │ CH PDS 30 A1...
  • Seite 6 ► ihren einwandfreien technischen Zustand. Halten Sie sich nicht unter abgestützter Last auf. ► Verwenden Sie die Stütze nicht für andere Zwecke, ► als in dieser Anleitung beschrieben. PDS 30 A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Seite 7 Teile- und Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Die Deckenstütze PDS 30 A1 besteht aus folgenden Teilen: ▯ Gummipolster ▯ Obere Stange ▯ Pumphebel ▯ Untere Stange ▯ Sicherungsschraube ▯ Rohr ▯ Rastbolzen ▯ Arretierhebel Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Produkt vor Transportschäden. Die Verpackungsmate- rialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten...
  • Seite 8 Halten Sie das Rohr mit einer Hand fest und drücken Sie die eingeraste- ten Rastbolzen aus der Rastung (Abb. B). ♦ Schieben Sie die untere Stange wieder komplett ein. PDS 30 A1 DE │ AT │ CH   │  5 ■...
  • Seite 9 über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ■ 6  │   DE │ AT │ CH PDS 30 A1...
  • Seite 10 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com PDS 30 A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...
  • Seite 11 ■ 8  │   DE │ AT │ CH PDS 30 A1...
  • Seite 12 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PDS 30 A1 GB │...
  • Seite 13 ∅ Upper bar 12 mm ∅ Lower bar 25 mm ∅ Tube 32 mm Weight Net weight approx. 3.0 kg Loading Maximum load at an 30 kg inclination of 90° ■ 10  │   GB │ IE PDS 30 A1...
  • Seite 14 Check the prop before every use to make sure it is in ► perfect technical condition. Never remain under supported loads. ► Never use the prop for purposes other than those ► described in these instructions. PDS 30 A1 GB │ IE   │  11 ■...
  • Seite 15 Parts and operating components (See fold-out page for illustrations) The ceiling prop PDS 30 A1 consists of the following parts: ▯ Rubber pad ▯ Upper bar ▯ Pump lever ▯ Lower bar ▯ Locking screw ▯ Tube ▯ Locking bolt ▯...
  • Seite 16 (Fig. A). ♦ Hold the tube firmly with one hand and press the engaged locking bolts out of their detent (Fig. B). ♦ Push the lower bar back inside completely. PDS 30 A1 GB │ IE   │  13 ■...
  • Seite 17 Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. ■ 14  │   GB │ IE PDS 30 A1...
  • Seite 18 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PDS 30 A1 GB │ IE   │  15 ■...
  • Seite 19 ■ 16  │   GB │ IE PDS 30 A1...
  • Seite 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PDS 30 A1 FR │...
  • Seite 21 ∅ Barre supérieure 12 mm ∅ Barre inférieure 25 mm ∅ Tube 32 mm Poids Poids net env. 3,0 kg Charge Charge maximale avec un angle 30 kg d‘inclinaison de 90° ■ 18  │   FR │ BE PDS 30 A1...
  • Seite 22 Contrôlez l'étai avant chaque utilisation pour vérifier ► son état technique impeccable. Ne vous tenez pas sous une charge étayée. ► N'utilisez pas l'étai à d'autres fins que celles décrites ► dans ce mode d'emploi. PDS 30 A1 FR │ BE   │  19 ■...
  • Seite 23 Pièces et éléments de commande (Figures : voir le volet dépliant) L'étai de plafond PDS 30 A1 est composé des pièces suivantes : ▯ Garniture en caoutchouc ▯ Barre supérieure ▯ Levier à pompe ▯ Barre inférieure ▯ Vis de blocage ▯...
  • Seite 24 (fig. A). ♦ Tenez bien le tube d'une main et poussez les boulons d'arrêt enclenchés pour les faire sortir du cran (fig. B). ♦ Rétractez à nouveau entièrement la barre inférieure PDS 30 A1 FR │ BE   │  21 ■...
  • Seite 25 En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé. ■ 22  │   FR │ BE PDS 30 A1...
  • Seite 26 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com PDS 30 A1 FR │ BE   │  23 ■...
  • Seite 27 ■ 24  │   FR │ BE PDS 30 A1...
  • Seite 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 PDS 30 A1 NL │...
  • Seite 29 137 cm tot 290 cm uittrekbaar ∅ Stang boven 12 mm ∅ Stang onder 25 mm ∅ Buis 32 mm Gewicht Nettogewicht ca. 3,0 kg Belasting Maximale belasting bij een 30 kg hellingshoek van 90° ■ 26  │   NL │ BE PDS 30 A1...
  • Seite 30 Controleer de steun voor elk gebruik op een onbe- ► rispelijke technische toestand. Ga niet onder de ondersteunde last staan. ► Gebruik de steun niet voor andere doeleinden dan ► in deze gebruiksaanwijzing beschreven. PDS 30 A1 NL │ BE   │  27 ■...
  • Seite 31 Onderdelen en bedieningselementen (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) De plafondsteun PDS 30 A1 bestaat uit de volgende onderdelen: ▯ Rubberkussen ▯ Bovenste stang ▯ Pomphendel ▯ Onderste stang ▯ Borgschroef ▯ Buis ▯ Vergrendelpen ▯ Vergrendelingshendel De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het product tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu.
  • Seite 32 (afb. A). ♦ Houd de buis met één hand vast en druk de vastgeklikte vergrendel- pennen uit hun opening (afb. B). ♦ Schuif de onderste stang weer volledig in. PDS 30 A1 NL │ BE   │  29 ■...
  • Seite 33 Neem de geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging. ■ 30  │   NL │ BE PDS 30 A1...
  • Seite 34 IAN 302304 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com PDS 30 A1 NL │ BE   │  31 ■...
  • Seite 35 ■ 32  │   NL │ BE PDS 30 A1...
  • Seite 36 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 PDS 30 A1 │...
  • Seite 37 137 cm až 290 cm vysouvací ∅ tyče nahoře 12 mm ∅ tyče dole 25 mm ∅ trubky 32 mm Hmotnost Čistá hmotnost cca 3,0 kg Zatížení Maximální zatížení při úhlu sklonu 90° 30 kg ■ │   PDS 30 A1...
  • Seite 38 Podpěru používejte pouze při úhlu sklonu mezi 65° ► a 90°. Před každým použitím zkontrolujte bezchybný tech- ► nický stav podpěry. Nezdržujte se pod podepřeným břemenem. ► Nepoužívejte podpěru nikdy pro jiné účely, než je ► popsáno v tomto návodu. PDS 30 A1 │  35 ■ CZ ...
  • Seite 39 Díly a ovládací prvky (zobrazení viz výklopná strana) Stropní podpěra PDS 30 A1 se skládá z následujících částí: ▯ pryžového nárazníku ▯ horní tyče ▯ pumpovací páky ▯ dolní tyče ▯ pojistného šroubu ▯ trubky ▯ zajišťovacího čepu ▯ aretační páky Likvidace obalu Obal chrání...
  • Seite 40 (obr. H). ♦ Povolte pojistný šroub (obr. A). ♦ Podržte trubku pevně jednou rukou a vytlačte zaskočené zajišťovací čepy z aretace (obr. B). ♦ Dolní tyč opět kompletně zasuňte. PDS 30 A1 │  37 ■ CZ ...
  • Seite 41 Výrobek zlikvidujte prostřednictvím schváleného podniku pro likvidaci odpadu nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V přípa- dě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vaše- ho obecního nebo městského úřadu. ■ │   PDS 30 A1...
  • Seite 42 Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 302304 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com PDS 30 A1 │  39 ■ CZ ...
  • Seite 43 ■ │   PDS 30 A1...
  • Seite 44 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDS 30 A1 │...
  • Seite 45 De 137 cm a 290 cm en posición extendida ∅ de la barra superior 12 mm ∅ de la barra inferior 25 mm ∅ del tubo 32 mm Peso Peso neto Aprox. 3,0 kg Carga Carga máxima con un ángulo 30 kg de inclinación de 90° ■ 42  │   PDS 30 A1...
  • Seite 46 Antes de usar el puntal, compruebe que esté en ► perfecto estado técnico. No se coloque debajo de ninguna carga soportada. ► No utilice nunca el puntal para fines distintos a los ► aquí descritos. PDS 30 A1 │  43 ■ ES ...
  • Seite 47 Piezas y elementos de mando (Consulte las ilustraciones de la página desplegable) El puntal PDS 30 A1 está compuesto por las siguientes piezas: ▯ Acolchado de goma ▯ Barra superior ▯ Palanca elevadora ▯ Barra inferior ▯ Tornillo de fijación ▯...
  • Seite 48 Afloje el tornillo de fijación (fig. A). ♦ Sujete el tubo firmemente con una mano y presione los pernos de bloqueo encastrados para desencastrarlos (fig. B). ♦ Vuelva a introducir completamente la barra inferior PDS 30 A1 │  45 ■ ES ...
  • Seite 49 Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usa- dos en su administración municipal o ayuntamiento. ■ 46  │   PDS 30 A1...
  • Seite 50 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi- ficado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com PDS 30 A1 │  47 ■ ES ...
  • Seite 51 ■ 48  │   PDS 30 A1...
  • Seite 52 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 PDS 30 A1  ...
  • Seite 53 137 cm, extensível até 290 cm ∅ Haste superior 12 mm ∅ Haste inferior 25 mm ∅ Tubo 32 mm Peso Peso líquido aprox. 3,0 kg Carga Carga máxima num ângulo 30 kg de inclinação de 90º ■ 50  │   PDS 30 A1...
  • Seite 54 Antes de cada utilização, verifique se o suporte se ► encontra em perfeitas condições técnicas. Não permaneça por baixo de carga apoiada. ► Não utilize o suporte para fins diferentes dos descritos ► neste manual. PDS 30 A1   │  51 ■...
  • Seite 55 Peças e elementos de comando (Figuras, ver página desdobrável) O suporte de teto PDS 30 A1 é composto pelas seguintes peças: ▯ Almofada de borracha ▯ Haste superior ▯ Alavanca de bombagem ▯ Haste inferior ▯ Parafuso de fixação ▯...
  • Seite 56 (fig. A). ♦ Agarre bem o tubo com a mão e pressione os pinos de retenção encaixados para fora dos orifícios de retenção (fig. B). ♦ Volte a deslocar completamente a haste inferior PDS 30 A1   │  53 ■...
  • Seite 57 Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, infor- me-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência. ■ 54  │   PDS 30 A1...
  • Seite 58 Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com PDS 30 A1   │  55 ■...
  • Seite 59 ■ 56  │   PDS 30 A1...
  • Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 04 / 2018 · Ident.-No.: PDS30A1-042018-2 IAN 302304...