Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
7
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3221-12/10-V1
IAN: 61809
Furniture Transport Set
KH 3221
FURNITURE TRANSPORT SET
SET ZA TRANSPORT NAMJEŠTAJA
Upute za upotrebu
Operating instructions
SET TRANSPORT MOBILĂ
КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ
R
НА МЕБЕЛИ
Instrucţiunile
Ръководство за експлоатация
Σ Σ Ε Ε Τ Τ Μ Μ Ε Ε Τ Τ Α Α Φ Φ Ο Ο Ρ Ρ Α Α Σ Σ Ε Ε Π Π Ι Ι Π Π Λ Λ Ω Ω Ν Ν
MÖBELTRANSPORT-SET
Οδηγίες χρήσης
Bedienungsanleitung
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi KH 3221
Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi KH 3221
- Seite 1 Furniture Transport Set KH 3221 FURNITURE TRANSPORT SET SET ZA TRANSPORT NAMJEŠTAJA Upute za upotrebu Operating instructions SET TRANSPORT MOBILĂ КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА МЕБЕЛИ Instrucţiunile Ръководство за експлоатация Σ Σ Ε Ε Τ Τ Μ Μ Ε Ε Τ Τ Α Α Φ Φ Ο Ο Ρ Ρ Α Α Σ Σ Ε Ε Π Π Ι Ι Π Π Λ Λ Ω Ω Ν Ν...
- Seite 2 KH 3221...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENT PAGE Safety notices Intended purpose Description Items supplied Overview Technical data Placing furniture on the roller bases Shunting furniture Removing the roller bases Troubleshooting Cleaning Storage Disposal Importer/Service Declaration of conformity Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. -
Seite 4: Safety Notices
• Shunt larger furniture pieces with assistance from FURNITURE TRANSPORT a second person. • Ensure that there are no obstacles in the way on the shunting route. • Only use the furniture transport set on level Safety notices surfaces. Risks of Injury! Intended purpose •... -
Seite 5: Overview
Overview Hold the lever arm pressed down. Lever arm Hand grip Roller base Rotatable loading surface Swivelling head Technical data Loading per roller base: 150 kg Loading Lever arm: 150 kg Place one roller base (C) under each raised Weight: ca. 1,1 kg corner of the furniture piece. -
Seite 6: Shunting Furniture
Troubleshooting Hint: The roller bases are each fitted with a rota- table loading surface . With these you can The furniture piece is very difficult to shunt. subsequently adjust the roller bases under the furniture piece. • Adjust the roller bases so that all of the wheels are facing in the same direction. -
Seite 7: Disposal
2006/42/EC. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal Type/Appliance Designation: centre. Furniture Transport Set KH 3221 Dispose of all packaging materials in an Year of manufacture: environmentally friendly manner. 11/2010 Serial number:... - Seite 8 - 6 -...
- Seite 9 SADRŽAJ STRANA Sigurnosne napomene Uporaba u skladu sa namjenom Opis Obim isporuke Pregled Tehnički podaci Postavljanje namještaja na podloge sa kotačićima Premještanje komada namještaja Otklanjanje podloga sa kotačićima Pomoć u slučaju grešaka Čišćenje Čuvanje Zbrinjavanje Uvoznik Proizvođač/servis Izjava konformiteta Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.
-
Seite 10: Sigurnosne Napomene
• Transportirajte veće komade namještaja zajedno SET ZA TRANSPORT sa drugom osobom. NAMJEŠTAJA • Osigurajte, da se na transportnom putu ne nala- ze prepreke. • Transporter sa četiri podloge sa kotačićima kori- Sigurnosne napomene stite isključivo na ravnim površinama. Opasnosti ozljeđivanja! Uporaba u skladu sa namjenom •... -
Seite 11: Pregled
Pregled Držite polugu pritisnutu. Poluga Rukohvat Podloga sa kotačićima Okretna tovarna površina Pokretna glava Tehnički podaci Moguće opterećenje svake Gurnite po jednu podlogu sa kotačićima podloge sa kotačićima: 150 kg ispod dva nadignuta kuta komada namještaja. Opteretivost kraka poluge: 150 kg Težina: ca. -
Seite 12: Premještanje Komada Namještaja
Pomoć u slučaju grešaka Napomena: Podloge sa kotačićima su opremljene sa okretnom tovarnom površinom . Sa njim nak- Komad namještaja se samo teško može nadno možete podesiti podloge ispod ko- mada namještaja. pomicati. • Podloge sa kotačićima podesite tako, da kotačići budu usmjereni u istome pravcu. -
Seite 13: Zbrinjavanje
Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U Tip/oznaka uređaja: slučaju dvojbe se povežite sa svojim mjesnim Set za transport namještaja poduzećem za zbrinjavanje otpada. KH 3221 Sve materijale ambalaže zbrinite na način Godina proizvodnje: neškodljiv za okoliš. 11/2010 Serijski broj Proizvođač/servis... - Seite 14 - 12 -...
- Seite 15 CUPRINS PAGINA Indicaţii de siguranţă Utilizarea conform destinaţiei Descrierea aparatului Furnitura Vedere de ansamblu Date tehnice Aşezarea corpului de mobilier pe suporturile cu role Deplasarea corpului de mobilier Îndepărtarea suporturilor cu role Ajutor în caz de greşeli Curăţarea Depozitarea Eliminarea aparatelor uzate Importator / Service Declaraţia de conformitate Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare...
-
Seite 16: Indicaţii De Siguranţă
• Aşezaţi cele patru suporturi cu role sub colţurile SET TRANSPORT MOBILĂ exterioare ale corpului de mobilier. Corpul de mobilier trebuie să stea cu toată suprafaţa pe cele patru suporturi cu role. Indicaţii de siguranţă • Corpurile de mobilier mari trebuie transportate numai împreună... -
Seite 17: Vedere De Ansamblu
Vedere de ansamblu Ţineţi apăsat braţul de ridicare Braţ de ridicare Mâner Suport cu role Suprafaţă de aşezare rotativă Cap mobil Date tehnice Sarcină pe fiecare rolă: 150 kg Introduceţi câte un suport cu rolă (C) sub am- Sarcină braţ de ridicare: 150 kg bele colţuri ridicate ale corpului de mobilier. -
Seite 18: Deplasarea Corpului De Mobilier
Ajutor în caz de greşeli Indicaţie Suporturile cu role sunt prevăzute cu câte o suprafaţă de sprijin rotativă . Astfel, puteţi Corpul de mobilier nu poate fi deplasat decât aranja şi ulterior suporturile cu role sub corpul de mobilier. foarte greu. •... -
Seite 19: Eliminarea Aparatelor Uzate
şi autorizate sau prin intermediul serviciului lo- cal de eliminare a deşeurilor. Tip/denumire aparat: Respectaţi reglementările actuale în vigoare. Set transport mobilă KH 3221 Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul dumneavoa- stră local de eliminare a deşeurilor. Anul fabricaţiei: 11/2010 Eliminaţi toate materialele de ambalare în... - Seite 20 - 18 -...
- Seite 21 Съдържание Страница Указания за безопасност Употреба по предназначение Описание Окомплектовка на доставката Преглед Технически характеристики Поставяне на мебел върху подложките на колелца Преместване на мебел Отстраняване на подложките на колелца Помощ при грешки Почистване Съхранение Изхвърляне Вносител / Сервиз Декларация за съответствие Прочетете...
-
Seite 22: Указания За Безопасност
• Разполагайте четирите подложки на колелца КОМПЛЕКТ ЗА ПРЕМЕС- под външните краища на мебела. Мебелът ТВАНЕ НА МАБЕЛИ трябва да лежи плътно върху четирите подложки на колелца. • Премествайте по-големи мебели заедно с Указания за безопасност помощник. • Уверете се, че по пътя за преместване няма препятствия. -
Seite 23: Преглед
Преглед Задръжте рамото на лоста натиснато. Рамо на лоста Ръкохватка Подложка на колелца Въртящ се опорен диск Подвижна глава Технически характеристики Пределно допустимо натоварване за всяка Пъхнете по една подложка на колелца подложка на колелца: 150 кг под двата повдигнати края на мебела. Пределно... -
Seite 24: Преместване На Мебел
Помощ при грешки Указание: Подложките на колелца са окомплектовани с по един въртящ се опорен диск . С него Мебелът се премества много трудно. можете допълнително да нагласите подложките на колелца под мебела. • Нагласете подложките на колелца така, че колелцата... -
Seite 25: Изхвърляне
машините 2006/42/EC. за изхвърляне на отпадъци. Спазвайте действащите в момента разпоредби. Тип/Обозначение на уреда: В случай на съмнение се свържете със службата Комплект за преместване на мебели KH 3221 за изхвърляне на отпадъци. Година на производство: Предавайте опаковъчните материали за 11/2010 екологично... - Seite 26 - 24 -...
- Seite 27 Περιεχόμενα Σελίδα Υποδείξεις ασφαλείας Σκοπός χρήσης Περιγραφή Σύνολο αποστολής Επισκόπηση Τεχνικές πληροφορίες Τοποθέτηση του επίπλου επάνω στη βάση με ρόδες Μετατόπιση επίπλου Απομάκρυνση βάσεων με ρόδες Βοήθεια σε σφάλματα Καθαρισμός Φύλαξη Απομάκρυνση Εισαγωγέας/Σέρβις Δήλωση συμμόρφωσης Διαβάστε το εγχειρίδιο χειρισμού πριν από την πρώτη χρήση προσεκτικά και φυλάξτε το για μια μελλοντική χρήση.
-
Seite 28: Υποδείξεις Ασφαλείας
• Τοποθετήστε τις τέσσερις βάσεις με ρόδες κάτω ΣΕΤ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ από τις εξωτερικές γωνίες του επίπλου. Το έπιπλο ΕΠΙΠΛΩΝ πρέπει τότε να κάθεται σε όλη την επιφάνειά του επάνω στις τέσσερις βάσεις με ρόδες. • Μεταφέρετε μεγαλύτερα έπιπλα μαζί με ένα Υποδείξεις... -
Seite 29: Επισκόπηση
Επισκόπηση Κρατήστε το βραχίονα πατημένο. Βραχίονας Χειρολαβή Βάση με ρόδες Περιστρεφόμενη πλάκα τοποθέτησης Κινούμενη κεφαλή Τεχνικές πληροφορίες Φορτίο ανά βάση με ρόδες: 150 κιλά Ωθήστε μια βάση με ρόδες (C) κάτω από Δυνατότητα φορτίου βραχίονα μοχλού: 150 κιλά καθεμία από τις σηκωμένες άκρες του επίπλου. Βάρος: περίπου... -
Seite 30: Μετατόπιση Επίπλου
Βοήθεια σε σφάλματα ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι βάσεις με ρόδες είναι εξοπλισμένες η καθεμία με μια περιστρεφόμενη πλάκα Το έπιπλο μετατοπίζεται με δυσκολία. τοποθέτησης . Έτσι μπορείτε μετέπειτα να ευθυγραμμίσετε τις βάσεις με ρόδες κάτω • Κατευθύνετε τις βάσεις με ρόδες έτσι ώστε από... -
Seite 31: Απομάκρυνση
2006/42/EC. επιχείρησης απόρριψης. Προσέχετε τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές. Τύπος / Ονομασία συσκευής: Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την Σετ συσκευής μεταφοράς επίπλων KH 3221 επιχείρηση απόρριψης. Έτος κατασκευής: Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας 11/2010 με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. - Seite 32 - 30 -...
- Seite 33 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Beschreibung Lieferumfang Übersicht Technische Daten Möbelstück auf die Rollunterlagen stellen Möbelstück verschieben Rollunterlagen entfernen Hilfe bei Fehlern Reinigen Aufbewahren Entsorgen Importeur/Service Konformitätserklärung Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Seite 34: Sicherheitshinweise
• Platzieren Sie die vier Rollunterlagen unter die MÖBELTRANSPORT-SET äußeren Ecken des Möbelstücks. Das Möbel- stück soll dabei vollflächig auf den vier Rollunter- lagen aufliegen. Sicherheitshinweise • Transportieren Sie größere Möbelstücke zusammen mit einer zweiten Person. • Stellen Sie sicher, dass auf dem Transportweg Verletzungsgefahren! keine Hindernisse im Weg stehen. -
Seite 35: Übersicht
Übersicht Halten Sie den Hebelarm gedrückt. Hebelarm Handgriff Rollunterlage Drehbarer Auflageteller Beweglicher Kopf Technische Daten Belastbarkeit pro Rollunterlage: 150 kg Schieben Sie jeweils eine Rollunterlage Belastbarkeit pro Hebelarm: 150 kg unter die beiden angehobenen Ecken des Gewicht: ca. 1,1 kg Möbelstücks. -
Seite 36: Möbelstück Verschieben
Hilfe bei Fehlern Hinweis: Die Rollunterlagen sind mit je einem drehbaren Auflageteller ausgestattet. Damit Das Möbelstück lässt sich nur schwer können Sie nachträglich die Rollunterlagen unter dem Möbelstück ausrichten. verschieben. • Richten Sie die Rollunterlagen so aus, dass die Rollen in eine Richtung zeigen. Möbelstück verschieben Das Möbelstück kippt leicht. -
Seite 37: Entsorgen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Maschinenrichtlinie 2006/42/EC entspricht. Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Typ/Gerätebezeichnung: Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- Möbeltransporter-Set KH 3221 einrichtung in Verbindung. Herstellungsjahr: Führen Sie alle Verpackungsmaterialien 11/2010 einer umweltgerechten Entsorgung zu.