Stokke Xplory rider Gebrauchsanweisung Seite 3
UK sibling board
Warnings!
keep the instructions for future
reference
read these instructions carefully before
assembling and/or using the stokke
rider. your child's safety may be affected if you
do not follow these instructions.
→ intended for use with only one child at a time.
→ Suitable from approximately 2 years of age and
with a maximum weight of 20 kg (44 lbs).
→ Always make sure to adjust the stroller handle
height below your childs head area when he/she
is using the Stokke
Xplory
rider.
®
®
→ Always keep your hands on the stroller handles when
your child is standing on the Stokke
→ Never leave your child unattended while he/she
is standing on the Stokke
Xplory
®
→ Make sure your child is always standing with both
feet on the anti-slip rear portion of the Stokke
Xplory
rider.
®
→ Always ensure the Stokke
Xplory
®
properly attached to the stroller before use.
→ do not use if any part is broken, torn or missing.
→ Never let children play with the Stokke
rider or the Stokke
Xplory
stroller. Never let a
®
®
child operate the Stokke
Xplory
®
®
→ Never use the Stokke
Xplory
rider while using
®
®
the Stokke
Xplory
Cup Holder.
®
®
→ Adults must never use or step on the Stokke
Xplory
rider.
®
→ exert extra caution when the Stokke
rider is being used.
cleaNiNG iNstrUctioNs
Use warm water with a soft cloth and a mild
non-abrasive cleanser. All parts and packaging of Stokke
Xplory
rider are made of recyclable raw materials.
®
warraNty
your Stokke
Xplory
rider is warranted under the terms of
®
®
the extended Warranty for the Stokke
the user guide enclosed with your Stokke
WWW.Stokke.CoM
DE Geschwister-rollbrett
aCHTUng!
heben sie sie zur zukünftigen
verwendung auf
lesen sie bitte vor dem zusammenbau bzw.
der verwendung von stokke
rider diese
®
anleitung genau durch. bei Nichtbefolgung der
anweisungen können sie die sicherheit ihres
kindes gefährden.
→ Nur für jeweils ein kind zugelassen.
→ Geeignet für kinder ab etwa 2 Jahren bis zu einem
Höchstgewicht von 20 kg (44 lbs).
→ Achten Sie darauf, den Griff des Buggys so einzustellen,
dass er sich unter der kopfhöhe ihres kindes befindet,
wenn es den Stokke
Xplory
rider verwendet.
®
®
→ Halten Sie ihre Hände immer am Griff des Buggys,
wenn ihr kind auf dem Stokke
Xplory
®
→ lassen Sie ihr kind niemals unbeaufsichtigt auf
dem Stokke
Xplory
rider stehen.
®
®
→ Achten Sie darauf, dass ihr kind immer mit beiden
Füßen auf dem rutschsicheren hinteren teil des
Stokke
Xplory
rider steht.
®
®
→ Achten Sie vor der Verwendung des Stokke
rider unbedingt darauf, dass dieser sicher am Buggy
angebracht ist.
→ Nicht verwenden, wenn teile defekt oder verschlissen
sind oder fehlen.
→ lassen Sie kinder niemals mit dem Stokke
rider oder dem Stokke
Xplory
Buggy spielen oder den
®
®
Stokke
Xplory
Buggy selbstständig verwenden.
®
®
→ Verwenden Sie den Stokke
Xplory
®
zusammen mit dem Stokke
Xplory
®
→ der Stokke
Xplory
rider ist nicht zur Verwendung
®
®
oder zum Betreten durch erwachsene zugelassen.
→ Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie den
Stokke
Xplory
rider verwenden.
®
®
reiNiGUNG:
Verwenden Sie zur reinigung ein weiches tuch,warmes
Wasser und ein mildes, nicht scheuerndes reinigungsmittel.
Alle teile sowie die Verpackung des Stokke
sind aus recycelbaren rohstoffen gefertigt.
GaraNtie
ihr Stokke
der erweiterten Garantie für den Stokke
Xplory
®
®
beachten Sie das ihrem Stokke
Anwenderhandbuch oder informieren Sie sich auf
WWW.Stokke.CoM
DK søskendebræt
aDvarsEl!
Gem vejledningen til
Xplory
rider.
®
®
senere brug
læs vejledningen omhyggeligt før montering og/
rider.
®
eller brug af stokke
kan komme i fare, hvis du ikke følger vejledningen.
®
→ produktet er kun beregnet til ét barn ad gangen.
→ produktet er beregnet til børn fra 2 års alderen,
rider is
®
og børn, der vejer maks. op til 20 kg.
→ Sørg altid for, at indstille klapvognens håndtag,
så det sidder lavere end barnets hoved, når han/
Xplory
®
®
hun bruger Stokke
→ Hold altid fast i klapvognens håndtag med begge
stroller.
hænder, når barnet står på Stokke
→ efterlad aldrig barnet uden opsyn, når han/hun
står på Stokke
®
→ Sørg altid for, at barnet står med begge fødder
på den skridsikre del af Stokke
Xplory
®
®
→ Sørg altid for, at Stokke
korrekt på klapvognen før brug.
→ Brug ikke brættet, hvis en eller flere dele er ødelagt
eller mangler.
®
→ lad aldrig børn lege med Stokke
Stokke
Stokke
→ Brug aldrig Stokke
Xplory
. please see
®
®
Stokke
Xplory
or go to
®
®
→ Voksne må aldrig bruge eller træde op på
Stokke
→ Vær ekstra forsigtig, når Stokke
anvendes.
reNGøriNGsvejledNiNG
Brug varmt vand med et mildt, ikke-slibende rengørings-
middel og en blød klud. Alle dele og al emballage til Stokke
Xplory
-brættet er fremstillet af genanvendelige råmaterialer.
®
GaraNti
Stokke
Xplory
®
den udvidede garanti, der er gældende for Stokke
Se brugervejledningen, der fulgte med Stokke
eller besøg
WWW.Stokke.CoM
Es patinete para un hermanito
aDvErTEnCias!
Guarde las instrucciones para
futuras referencias.
rider steht.
®
lea detenidamente estas instrucciones antes de
montar y/o usar el patinete stokke
estas instrucciones, la seguridad del niño puede
verse comprometida.
→ Úselo con un solo niño a la vez.
→ Apto para niños de 2 años aproximadamente y
Xplory
®
®
con un peso máximo de 20 kg (44 lb.).
→ Asegúrese de ajustar siempre la altura del manillar del
carrito por debajo de la cabeza del niño cuando use el
patinete del Stokke
→ Sujete el manillar del carrito con las manos siempre que
Xplory
®
®
el niño se encuentre sobre el patinete del Stokke
→ No pierda nunca de vista al niño mientras se encuentre
sobre el patinete del Stokke
rider niemals
®
Getränkehalter.
®
→ Asegúrese de que el niño apoya siempre ambos pies
sobre la superficie antideslizante del patinete del
Stokke
→ Antes de usarlo, asegúrese siempre de que el patinete
del Stokke
→ No lo use si le faltan piezas o están rotas.
Xplory
®
Xplory
rider unterliegt den Garantiebedingungen
®
®
Xplory
®
Xplory
beigelegte
®
®
-brættet. barnets sikkerhed
®
Xplory
-brættet
®
®
Xplory
®
Xplory
-brættet.
®
®
Xplory
-brættet.
®
®
Xplory
-brættet er monteret
®
®
Xplory
-brættet eller
®
®
Xplory
-klapvognen. lad aldrig et barn køre
®
®
Xplory
-klapvognen.
®
®
Xplory
-brættet sammen med
®
®
Xplory
-kopholderen.
®
®
Xplory
-brættet.
®
®
Xplory
-brættet
®
®
-brættet er dækket af samme garanti som
®
. si no sigue
®
Xplory
.
®
®
Xplory
.
®
®
Xplory
.
®
®
Xplory
está correctamente sujeto al carrito.
®
®
→ No deje que los niños jueguen con el patinete del
Stokke
Xplory
®
No permita que los niños conduzcan el carrito
Stokke
Xplory
rider
®
®
→ Nunca use simultáneamente el patinete y el
portavasos del Stokke
→ los adultos nunca deben usar ni subirse al
patinete del Stokke
. Bitte
®
→ preste una especial atención cuando use el
patinete del Stokke
iNstrUccioNes de limpieza
Use agua tibia, un limpiador no abrasivo y un paño suave.
las piezas y el embalaje del patinete del Stokke
están fabricados con materiales reciclables.
GaraNtÍa
el patinete del Stokke
previsto en la Garantía extendida del Stokke
consulte la guía que acompaña al Stokke
WWW.Stokke.CoM
Fr plateforme attelée 2e enfant
avErTissEMEnTs!
conservez ces consignes pour vous
en servir ultérieurement.
lisez attentivement ces consignes lors du
montage et/ou de l'utilisation de la plateforme
-brættet.
®
stokke
rider. la sécurité de votre enfant peut
®
être mise en danger si vous ne respectez pas ces
consignes.
→ destiné à être utilisé avec un seul enfant à la fois.
→ Convient à un enfant d'environ 2 ans et d'un poids
maximum de 20 kg (44 livres)
→ Veillez à toujours régler la hauteur du guidon de la
poussette sous le niveau de la tête de l'enfant quand il
ou elle utilise la plateforme Stokke
→ tenez toujours le guidon à deux mains quand votre
enfant est debout sur la plateforme Stokke
→ Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance quandil
ou elle est debout sur la plateforme Stokke
→ Assurez-vous que votre enfant se tient toujours debout
avec les deux pieds sur la partie arrière antidérapante
de la plateforme Stokke
→ Avant utilisation, assurez-vous toujours que la plateforme
Stokke
Xplory
®
®
→ Ne l'utilisez pas si l'une des pièces est cassée,
arrachée ou manquante
®
→ Ne laissez jamais les enfants jouer avec la plateforme
Stokke
Xplory
®
Ne laissez jamais un enfant manipuler une poussette
Stokke
Xplory
®
→ N'utilisez jamais la plateforme Stokke
Xplory
.
®
®
quand vous servez du porte-gobelet Stokke
Xplory
,
®
®
→ les adultes ne doivent jamais utiliser ni poser le pied sur
la plateforme Stokke
→ redoubler de prudence quand vous utilisez la
plateforme Stokke
coNsiGNes d'eNtretieN
Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude et un produit
nettoyant non abrasif. toutes les pièces et l'emballage
de la plateforme Stokke
matières premières recyclables.
GaraNti
Votre Stokke
Xplory
®
de l'extension de Garantie de la poussette Stokke
Veuillez consulter le guide de l'utilisateur joint à votre
poussette Stokke
®
WWW.Stokke.CoM
iT pedana per il fratellino o la sorellina
aTTEnZiOnE!
conservate le istruzioni, potrebbero
Xplory
.
®
®
servirvi anche in futuro
leggete attentamente le istruzioni prima di
montare e/o utilizzare stokke
osservanza delle istruzioni potrebbe pregiudicare
la sicurezza di vostro figlio.
→ la pedana può essere utilizzata solo da un
bambino alla volta.
→ il bambino deve avere almeno due anni e
non pesare più di 20 kg (44 lbs).
ni con el carrito Stokke
Xplory
.
®
®
®
.
®
Xplory
.
®
®
Xplory
.
®
®
Xplory
.
®
®
Xplory
®
Xplory
está garantizado según lo
®
®
Xplory
. por favor,
®
®
Xplory
o visite
®
®
Xplory
rider.
®
®
Xplory
rider.
®
®
Xplory
rider.
®
®
Xplory
rider.
®
®
rider est correctement fixée à la poussette.
rider ou la poussette Stokke
Xplory
®
®
.
®
Xplory
rider
®
®
Xplory
®
Xplory
rider.
®
®
Xplory
rider
®
®
Xplory
rider sont fabriqués en
®
®
rider est garanti selon les termes
®
Xplory
®
Xplory
ou vous connecter sur
®
rider. la mancata
®
®
.
®
®
.
®
