Miele DAD 4841 Gebrauchs- Und Montageanweisung
Downdraft-dunstabzugshaube
Verwandte Anleitungen für Miele DAD 4841
Inhaltszusammenfassung für Miele DAD 4841
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Downdraft-Dunstabzugshaube Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und ver- meiden Schäden. de-CH M.-Nr. 12 467 420...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Funktionsbeschreibung ..................16 Umluftbetrieb Plug&Play ................16 Erste Inbetriebnahme..................17 Abluft- oder Umluftbetrieb wählen ..............17 Miele@home einrichten ..................18 Per App verbinden..................18 Per WPS verbinden ..................20 WLAN abmelden (auf Werkseinstellung zurücksetzen) ........21 Con@ctivity einrichten ..................22 Con@ctivity über das heimische WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0)..... - Seite 3 Inhalt Energiespartipps ....................33 Reinigung und Pflege ..................34 Gehäuse ......................34 Besondere Hinweise für Edelstahlflächen............34 Fettfilter und Paneel für Randabsaugung ............35 Paneel herausnehmen ..................37 Auffangwanne reinigen................... 37 Paneel einsetzen .................... 38 Betriebsstundenzähler Fettfilter zurücksetzen ..........38 Fettfilter wechseln ..................
-
Seite 4: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmässig eigenverantwortlich. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien... -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Si- cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be- folgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter 8 Jahren müssen von der Dunstabzugshaube fernge- halten werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Auf- sicht bedienen, wenn ihnen die Dunstabzugshaube so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedienen können.
- Seite 7 Back-up-Systemen) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar erfüllt. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehe- nen Schutzmassnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sicherge- stellt sein oder durch gleichwertige Massnahmen in der Installation ersetzt werden.
- Seite 8 Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur von qualifizierten Fachkräften ausgetauscht werden. Die Leuchtmittel der Beleuchtung sind fest eingebaut. Der Aus- tausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden. Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Dunstabzugshaube vom Elektronetz getrennt sein.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase. Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist grösste Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab- gasanlage (z. B.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Be- trieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstät- tenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öff- nungen, z. B.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Quetschgefahr! Fassen Sie nicht in den Bewegungsbereich des Wrasenschirms während er aus- oder einfährt. Durch offene Flammen besteht Brandgefahr. Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube. So ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme ver- boten.
- Seite 12 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässe Installation Beachten Sie zu Ihrem Kochgerät die Angaben des Herstellers, ob der Betrieb in Kombination mit einer Dunstabzugshaube erlaubt ist. Neben Feuerungsstätten mit festen Brennstoffen darf die Down- draft nicht montiert werden. Die Dunstabzugshaube darf nicht in Kombination mit einer Gas- kochstelle betrieben werden.
- Seite 13 Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jähri- ge Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienaus- lauf Ihres Dunstabzugs.
-
Seite 14: Übersicht Dunstabzugshaube
Übersicht Dunstabzugshaube... - Seite 15 Übersicht Dunstabzugshaube a Bedienelemente b Ausfahrbarer Wrasenschirm c Kochstellenbeleuchtung d Paneel für Randabsaugung e Auffangwanne f Geruchsfilter Einmalig verwendbare oder regenerierbare Geruchsfilter Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb g Fettfilter h Abluftstutzen i Sensortaste zum Ein- und Ausschalten der Dunstabzugshaube j Sensortasten zum Ein- und Ausschalten des Gebläses und zur Einstellung der Gebläseleistung k Sensortaste für die Nachlauffunktion l Sensortaste für den Betriebsstundenzähler der Fettfilter...
-
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Abhängig von der Ausführung der Umluftbetrieb Dunstabzugshaube sind folgende Funk- (mit Umbausatz und Geruchsfilter als tionen möglich: nachkaufbares Zubehör) Abluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch das Randabsaugungspaneel und die Fettfil- Die Dunstabzugshaube saugt die Koch- ter und zusätzlich durch Geruchsfilter dünste an. -
Seite 17: Abluft- Oder Umluftbetrieb Wählen
Erste Inbetriebnahme Abluft- oder Umluftbetrieb Plug&Play aktivieren/deaktivie- wählen Berühren Sie die Taste Ein-/Aus . Die Dunstabzugshaube ist für den Ab- luft- und Umluftbetrieb geeignet. Die Alle Symbole leuchten mit reduzierter Leistung des Gebläses wird der ge- Helligkeit. wählten Betriebsart angepasst. Werk- ... -
Seite 18: Miele@Home Einrichten
Ihrer Dunstabzugshaube das Sie können die Netzwerkverbindung mit Signal Ihres WLAN-Netzwerkes mit der Miele App herstellen. ausreichender Signalstärke vorhan- Installieren Sie die Miele App auf Ih- den ist. rem mobilen Endgerät. Sie können die Verbindung zum heimi- schen WLAN-Netzwerk mit der... - Seite 19 Erste Inbetriebnahme Berühren Sie bei eingefahrenem Wra- Für die Anmeldung benötigen Sie: senschirm die Taste Ein-/Aus . 1. Das Passwort Ihres WLAN-Netz- werks Alle Symbole leuchten mit reduzierter Helligkeit. 2. Das Passwort Ihrer Dunstabzugshau- Halten Sie die Taste Nachlauf ge- drückt, bis die Symbole Fettfilter und Geruchsfilter ...
-
Seite 20: Per Wps Verbinden
Dunstabzugshaube und an WPS als Verbindungsmethode verfü- Ihrem WPS-Router gestartet werden. gen, nutzen Sie die Einbindung über die Miele App. Drücken Sie nach einigen Sekunden die Taste B an der Dunstabzugshau- Nach kurzer Zeit leuchtet 2 dauernd, 3 und B blinken. -
Seite 21: Wlan Abmelden (Auf Werkseinstellung Zurücksetzen)
Erste Inbetriebnahme WLAN abmelden (auf Werkseinstel- lung zurücksetzen) Berühren Sie die Taste 1. Um eine neue WLAN-Verbindung aufzu- bauen, ist zunächst die bestehende WLAN-Verbindung zu trennen. Berühren Sie bei eingefahrenem Wra- 2 leuchtet dauernd und 3 blinkt. senschirm die Taste Ein-/Aus . Alle Symbole leuchten mit reduzierter Helligkeit. -
Seite 22: Con@Ctivity Einrichten
Erste Inbetriebnahme Con@ctivity über das heimische Con@ctivity einrichten WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0) Con@ctivity beschreibt die direkte Kom- munikation zwischen einem Miele Elek- Voraussetzung: tro-Kochfeld und einer Miele Dunstab- - Heimisches WLAN-Netzwerk zugshaube. Sie erlaubt die automati- sche Steuerung der Dunstabzugshaube - WLAN-fähiges Miele Kochfeld in Abhängigkeit vom Betriebszustand ... -
Seite 23: Con@Ctivity Über Eine Direkte Wlan-Verbindung (Con@Ctivity 3.0)
Verbindung (Con@ctivity 3.0) Kochfeld. Informationen dazu ent- nehmen Sie der Gebrauchsan- Voraussetzung: weisung des Kochfelds. - WLAN-fähiges Miele Kochfeld Wenn Sie nicht über ein heimisches Netzwerk verfügen, können Sie eine di- Nach erfolgreicher Verbindung leuch- rekte Verbindung zwischen Kochfeld ten 2 und 3 dauernd. -
Seite 24: Bedienung (Automatischer Betrieb)
Bedienung (Automatischer Betrieb) Wenn Sie am Kochfeld eine höhere Quetschgefahr! Leistungsstufe wählen oder mehrere Fassen Sie nicht in den Bewegungs- Kochstellen einschalten, schaltet bereich des Wrasenschirms während auch die Dunstabzugshaube in eine er aus- oder einfährt. höhere Gebläsestufe. Wenn Sie die Leistungsstufe am Wenn Con@ctivity aktiviert ist, arbeitet Kochfeld verringern oder Kochstellen die Dunstabzugshaube immer im Au-... -
Seite 25: Bratvorgang
Bedienung (Automatischer Betrieb) Bratvorgang Den Automatikbetrieb vorüber- gehend verlassen Sie schalten z. B. zum Erhitzen des Kochgeschirrs vor dem Anbraten eine So verlassen Sie während des Kochens Kochstelle auf höchster Stufe ein. Ca. vorübergehend den Automatikbetrieb: 10 Sekunden bis 4 Minuten danach ... - Seite 26 Bedienung (Automatischer Betrieb) Sie haben auch die Möglichkeit, die Dunstabzugshaube für einen komplet- ten Kochvorgang manuell zu bedienen. Schalten Sie das Gebläse der Dunst- abzugshaube vor dem Kochfeld ein. Wenn nach dem Kochen die Dunstab- zugshaube und das Kochfeld mindes- tens 30 Sekunden ausgeschaltet waren, startet beim nächsten Einschalten des Kochfeldes wieder der Automatikbe-...
-
Seite 27: Bedienung (Manueller Betrieb)
Bedienung (Manueller Betrieb) Das Gebläse schaltet auf die ge- Quetschgefahr! wünschte Stufe. Fassen Sie nicht in den Bewegungs- bereich des Wrasenschirms während Zweite Boosterstufe wählen er aus- oder einfährt. Wenn Sie die Boosterstufe wählen, leuchtet das Symbol B. Wenn Sie ei- Kochen ohne Con@ctivity- ne nochmals gesteigerte Leistungs- Funktion (Manueller Betrieb) -
Seite 28: Nachlaufzeit Wählen
Bedienung (Manueller Betrieb) Nachlaufzeit wählen Gebläse ausschalten Wenn Sie die Taste der aktiven Ge- Lassen Sie das Gebläse nach dem Ko- chen noch einige Minuten weiterlaufen. bläsestufe erneut berühren, schaltet Die Küchenluft wird von verbliebenen sich das Gebläse aus. Wrasen und Gerüchen gereinigt. -
Seite 29: Kochstellenbeleuchtung Einschalten Und Dimmen
Bedienung (Manueller Betrieb) Kochstellenbeleuchtung ein- Wrasenschirm einfahren schalten und dimmen Berühren Sie die Taste Ein-/Aus . Die Kochstellenbeleuchtung können Sie Das Gebläse und die Kochstellenbe- unabhängig vom Gebläse ein- und aus- leuchtung werden ausgeschaltet. schalten und die Helligkeit dimmen. Alle Symbole erlöschen. ... -
Seite 30: Einstellungen Ändern
Einstellungen ändern Berühren Sie die Taste Ein-/Aus . Alle Einstellungen erfolgen bei ausge- schalteter Dunstabzugshaube. Alle Symbole leuchten mit reduzierter Schalten Sie das Gebläse und die Helligkeit. Beleuchtung aus und fahren Sie den Halten Sie die Taste Nachlauf ge- Wrasenschirm ein. drückt, bis die Symbole Fettfilter ... -
Seite 31: Betriebsstundenzähler Geruchsfilter Ändern Oder Deaktivieren
Einstellungen ändern Betriebsstundenzähler Ge- Powermanagement deaktivie- ruchsfilter ändern oder deakti- vieren Bedenken Sie, dass das Deaktivieren zu einem erhöhten Energieverbrauch Die Geruchsfilter werden für den Um- führen kann. luftbetrieb benötigt. Sie können den Betriebsstundenzähler Powermanagement deaktivieren/ak- Ihren Kochgewohnheiten anpassen. tivieren ... -
Seite 32: Signalton Sensortasten
Einstellungen ändern Bestätigen Sie den Vorgang mit der Taste Nachlauf . Alle Lampen erlöschen. Wenn Sie den Vorgang nicht innerhalb von 4 Minuten bestätigen, wird die alte Einstellung beibehalten. Signalton Sensortasten Wenn Sie eine Funktion mit den Sensor- tasten wählen, ertönt zur Bestätigung ein kurzer Signalton. -
Seite 33: Energiespartipps
Energiespartipps Diese Dunstabzugshaube arbeitet sehr - Reinigen oder wechseln Sie die Filter effizient und energiesparend. Folgende in regelmässigen Abständen. Stark Massnahmen unterstützen Sie beim verunreinigte Filter verringern die sparsamen Gebrauch: Leistung, erhöhen die Brandgefahr und bedeuten ein hygienisches Risi- - Sorgen Sie beim Kochen für eine gu- te Belüftung der Küche. -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
Soda, Säure, Chlorid oder zu verhindern, ist die Behandlung mit Lösungsmittel enthalten. einem Edelstahl-Pflegemittel empfeh- Verwenden Sie keine scheuernden lenswert (bei Miele erhältlich). Reinigungsmittel, wie z. B. Scheuer- Besondere Hinweise für Glasflächen pulver, Scheuermilch, scheuernde Schwämme, wie z. B. Topfschwäm- ... -
Seite 35: Fettfilter Und Paneel Für Randabsaugung
Reinigung und Pflege Paneel und Fettfilter herausnehmen Fettfilter und Paneel für Rand- absaugung Paneel öffnen Berühren Sie bei eingefahrenem Wra- Brandgefahr senschirm die Taste Ein-/Aus . Überfettete Fettfilter sind brennbar. Reinigen Sie die Fettfilter in re- Berühren Sie kurz die Taste Beleuch- gelmässigen Abständen. - Seite 36 Reinigung und Pflege Fettfilter im Geschirrspüler reinigen Beschädigungsgefahr durch zu hohe Temperaturen im Geschirrspü- ler. Die Fettfilter können durch zu hohe Temperaturen unbrauchbar werden, z. B. durch Verformung. Wählen Sie ein Programm, das die empfohlene Temperatur nicht über- schreitet. Beachten Sie auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung des Ge- ...
-
Seite 37: Paneel Herausnehmen
Reinigung und Pflege Paneel herausnehmen Ziehen Sie das geöffnete Paneel nach oben heraus und legen Sie es auf ei- ne weiche Unterlage. Reinigung des Paneels Ziehen Sie die Auffangwanne vorsich- tig nach oben aus den Halterungen. Beachten Sie dazu die Hinweise unter Giessen Sie angesammeltes Kon- “Gehäuse”. -
Seite 38: Paneel Einsetzen
Achten Sie darauf, dass beim Einset- zen der Fettfilter die Verriegelung Sie können die Fettfilter über den nach aussen weist. Miele Kundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) oder Ihren Miele Fachhändler beziehen. Sollten die Fettfilter einmal verkehrt eingesetzt worden sein, können Sie... -
Seite 39: Geruchsfilter
Sie können die Geruchsfilter über den durch Aufleuchten des Symbols Ge- Miele Webshop, den Miele Kunden- ruchsfilter daran, die Geruchsfilter dienst (siehe Ende dieser Gebrauchsan- regelmässig zu wechseln. weisung) oder Ihren Miele Fachhändler beziehen. Betriebsstundenzähler Geruchsfilter Die Typbezeichnung entnehmen Sie zurücksetzen dem Kapitel “Technische Daten”. -
Seite 40: Regenerierbare Geruchsfilter
Reinigung und Pflege Regenerierbare Geruchsfilter Für diese Dunstabzugshaube sind rege- nerierbarer Geruchsfilter erhältlich. Sie können durch Regenerieren im Back- ofen mehrmals verwendet werden. Beachten Sie zum Gebrauch die zu- gehörige Gebrauchsanweisung. -
Seite 41: Was Tun, Wenn
In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Be- hebung von Störungen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. -
Seite 42: Kundendienst
Sie Informationen zur selbstständigen Behebung von Störungen und zu Miele Ersatzteilen. Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Kontaktdaten des Miele Kunden- dienstes finden Sie am Ende dieses Dokuments. -
Seite 43: Installation
*INSTALLATION* Installation Vor der Installation Beachten Sie vor der Installation alle Informationen in diesem Kapitel und das Kapitel “Sicherheitshinweise und Warnungen”. Installationsmaterial 6 Schrauben M4 x 8 mm 8 Schrauben 4 x 15 mm 2 Schrauben M4 x 100 mm Montageplan Die einzelnen Montageschritte sind auf dem Montageplan beschrieben. -
Seite 44: Gerätemasse
*INSTALLATION* Installation Gerätemasse... -
Seite 45: Einbaumasse
*INSTALLATION* Installation Einbaumasse Beschädigungsgefahr durch Hitze. Die Hitze einer Gaskochstelle kann die Dunstabzugshaube beschädigen. Die Dunstabzugshaube darf nicht in Kombination mit einer Gaskochstelle be- trieben werden. Ist vor dem Gerät ein Backofen/Herd geplant, sind die zugehörigen Einbauhin- weise und die Vorgaben hinsichtlich Kühlluftzuführung zu beachten. Der Montageort muss problemlos zugänglich sein. - Seite 46 *INSTALLATION* Installation Installation der Downdraft-Dunstabzugshaube und des Kochfelds in getrennten Ausschnitten Aufliegende Installation Flächenbündige Installation...
- Seite 47 *INSTALLATION* Installation Aneinander liegende Installation der Downdraft-Dunstabzugshaube und des Koch- felds in einem gemeinsamen Ausschnitt Beispiel: Kombination mit KM 7697 FL oder KM 7594 FL Aufliegende Installation Flächenbündige Installation...
- Seite 48 *INSTALLATION* Installation Aneinander liegende Installation der Downdraft-Dunstabzugshaube und des Koch- felds in einem gemeinsamen Ausschnitt Beispiel: Kombination mit KM 7684 FL oder KM 7689 FL Aufliegende Installation Flächenbündige Installation...
- Seite 49 *INSTALLATION* Installation a Wenn Sie die Downdraft-Dunstabzugshaube und das Kochfeld bündig aneinan- der in einem gemeinsamen Ausschnitt installieren, müssen Sie die beiliegende Winkelleiste verwenden. b Das Mindestmass ist erforderlich, wenn Flachkanäle unter den Schränken ver- legt werden oder die Umluftbox DUU 600 verwendet wird. c Ausschnitt für Abluftleitung im Schrankboden d Achten Sie auf ausreichende Stabilität der Arbeitsplatte.
-
Seite 50: Einbaubeispiele
*INSTALLATION* Installation Einbaubeispiele... -
Seite 51: Fugen Abdichten
*INSTALLATION* Installation a Abluft mit Flachkanälen und Mau- Fugen abdichten erkasten DMK 150-1 Schäden durch ungeeignetes b Umluft mit Flachkanälen und Umluft- Dichtungsmittel. box DUU 600 Ungeeignetes Fugendichtungsmittel c Plug&Play-Betrieb mit Umbausatz kann den Naturstein beschädigen. DUP 150 Verwenden Sie bei Naturstein und Sorgen Sie beim Plug&Play-Betrieb Fliesen aus Naturstein ausschlies- für eine ausreichende Entlüftung des... -
Seite 52: Abluftleitung
Miele Dachdurchführung (nachkaufba- Jede Einschränkung des Luftstroms res Zubehör). Sie verfügen über eine in- verringert die Luftleistung und erhöht tegrierte Rückstauklappe. die Betriebsgeräusche. Miele übernimmt keine Gewährleis- tung für Funktionsmängel oder Schä- den, die durch eine unzureichende Ab- luftleitung verursacht werden. -
Seite 53: Elektroanschluss
Energieversorgungsanlage stallationsseitig eine Trennvorrichtung die Vorgaben der EN 50160 oder ver- für jeden Pol vorhanden ist. gleichbar einhält. Die in der Hausinstal- lation und in diesem Miele Produkt vor- Brandgefahr durch Überhitzung. gesehenen Schutzmassnahmen müs- Der Betrieb der Dunstabzugshaube sen auch im Inselbetrieb oder im nicht an Mehrfachsteckdosen und Verlän-... -
Seite 54: Technische Daten
Für den Plug&Play-Betrieb benötigen Sie den Bausatz DUP 150. Der Bausatz enthält einen Stutzen, einen Schlauch und das Geruchsfilter-Set DKF 30-P. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass diese Dunstabzugshaube der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.ch... -
Seite 55: Datenblatt Für Haushaltsdunstabzugshauben
Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAD 4841 Jährlicher Energieverbrauch (AEC 41,6 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 49,3 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 34,0 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) - Seite 56 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAD 4941 Jährlicher Energieverbrauch (AEC 41,6 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 49,3 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 34,0 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 59 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
- Seite 60 DAD 4841, DAD 4941 de-CH M.-Nr. 12 467 420 / 00...