Verwandte Anleitungen für TensCare Elise
Inhaltszusammenfassung für TensCare Elise
- Seite 1 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 2 INTELLIGENTER INKONTINENZSTIMULATOR INHALT Abschnitt : Seite Einführung Helpline Feedback Merkmale von Elise Formen von Inkontinenz Die Vorteile von Elise Prinzip der Inkontinenzstimulation Inkontinenzprogramme 7 - 12 Vorsichtshinweise und Warnungen Bedienelemente 14 - 17 Bildschirminformationen Verwendungsspeicher Alarmanschlüsse... -
Seite 3: Einführung
Elise wurde in Zusammenarbeit mit professionellen Inkontinenzberatern unter Berücksichtigung des Feedbacks von Anwendern unserer bestehenden Produkte entwickelt. Elise liefert die besten Ergebnisse und ist einfach und bequem anzuwenden. HELPLINE Eine Helpline steht Ihnen Montag bis Freitag zur Verfügung. -
Seite 4: Merkmale Von Elise
Anwendung äußerst angenehm und Sie haben immer volle Kontrolle über die Intensität. • Easy Start - One Touch Memory Elise verfügt über einen intelligenten Speicher, mit dem sich das Gerät das zuletzt verwendete Programm und die letzte Intensitätseinstellung merken kann. Durch Betätigung von nur einer Taste wird das Intensitätsniveau auf 75 % des zuletzt verwendeten... -
Seite 5: Formen Von Inkontinenz
Toilette gehen, dass dies zur Last wird. • Mischinkontinenz Ist eine Kombination aus Stress- und Dranginkontinenz. 3. DIE VORTEILE VON ELISE • Heilung möglich - anstatt einfach nur Begrenzung. • Medikamentenfrei, ohne Nebenwirkungen. • Sichere und einfache Anwendung. -
Seite 6: Prinzip Der Inkontinenzstimulation
Geräts enthalten) und die Analsonde vom Typ X-AP dringend empfehlen. In bestimmten Fällen, in denen eine Sonde nicht angemessen ist - insbesondere bei Dranginkontinenz - kann Inkontinenz auch durch Verwendung von Elektrodenpads am Körper behandelt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall vor Verwendung von Elise an Ihren Inkontinenzberater. -
Seite 7: Inkontinenzprogramme
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 7 5. INKONTINENZPROGRAMME Das Elise Gerät hat vier voreingestellte Programme. Eines für jede Form von Inkontinenz sowie ein viertes zum Straffen der Beckenbodenmuskulatur. STRESSINKONTINENZ: Auf dem Bildschirm angezeigt als :„STRES” Das STRESS-Inkontinenzprogramm stärkt die Beckenbodenmuskulatur durch sanfte Stimulation. - Seite 8 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 8 DRANGINKONTINENZ: Auf dem Bildschirm angezeigt als :„URGE” Das Dranginkontinenzprogramm (URGE) reduziert die ungewollten Kontraktionen der Beckenbodenmuskulatur. Dadurch wird einer ungewollten und unerwarteten Blasenentleerung vorgebeugt. Für eine erfolgreiche Behandlung ist eine einmal tägliche Stimulation erforderlich und eine Besserung zeigt sich bereits nach zwei Wochen.
- Seite 9 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 9 MISCHINKONTINENZ: Auf dem Bildschirm angezeigt als :„MIXED” Dieses Programm ist ideal, wenn Sie sowohl unter Stress- als auch unter Drangin- kontinenz leiden oder nicht sicher sind, welche Form der Inkontinenz Ihr Problem ist. In diesem Programm kommen die in den beiden zuvor beschriebenen Programmen auftretenden Stimulations- formen gleichzeitig zur Anwendung.
- Seite 10 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 10 TONE (STRAFFEN): Auf dem Bildschirm angezeigt als :„TONE” Nachdem Sie Ihre Beckenbodenmuskulatur in einen ausgezeichneten Zustand zurückversetzt haben, möchten Sie dafür sorgen, dass sie auch straff und stark bleiben. Durch regelmäßige Anwendung dieses Programms, etwa zweimal wöchentlich, stellen Sie sicher, dass Ihre Muskeln fit und straff...
-
Seite 11: Allgemeine Punkte
Betätigung erfahren. Beim Beckenboden äußert sich dies in einem krampfartigen Gefühl. Wenn dies passiert, sollten Sie mit der Anwendung von Elise solange aussetzen, bis der Schmerz nachlässt und dann die Behandlung mit einer geringeren Intensität und einer kürzeren Behandlungszeit wieder aufnehmen. - Seite 12 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 12 ALLGEMEINE PUNKTE (FORTSETZUNG) v) Nachdem der Beckenboden durch Anwendung von Elise gestärkt wurde, sollten Sie das Training der Beckenbodenmuskulatur unbedingt fortsetzen. Der Beckenboden muss trainiert werden und reagiert sehr gut auf solche Übungen. vi) Die Dauer der einzelnen Anwendungen zur Muskelstärkung hängt auch von Ihrer Fähigkeit zur Anspannung und Ihrer...
-
Seite 13: Vorsichtshinweise Und Warnungen
Verwendung sollten alle Narben vollständig verheilt sein. IF IN DOUBT, CONSULT yOUR PHySICIAN. VOR DER VERWENDUNG SIND FOLGENDE WARNHINWEISE ZU LESEN: • Inkontinenz kann viele Ursachen haben. Vor Verwendung des Elise Gerätes sollten Sie versuchen, die Form der Inkontinenz und die Ursache zu ermitteln. -
Seite 14: Bedienelemente
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 14 7. BEDIENELEMENTE EIN / AUS Taste Auswahltaste Programm Intensität AUF Intensität AB Auswahltaste Zeit... - Seite 15 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 10:59 Page 15 7. BEDIENELEMENTE EIN/Aus-Taste Einschalten des Geräts: Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Beim Einschalten des Geräts ertönt ein Piepton. One Touch Memory Start Beim Einschalten startet das Gerät automatisch in dem Programm, in dem es vor dem Ausschalten zuletzt verwendet wurde.
- Seite 16 Verringerung der Intensität: Zur Verringerung der Intensität in Schritten von 0,5 die Taste gedrückt halten. Programm-Taste Das Elise Gerät verfügt über speziell ausgewählte Programme. Beim ERSTEN Einschalten schaltet das Gerät automatisch in das Programm„STRES". Beim nächsten Einschalten, wird standardmäßig das zuletzt verwendete Programm gewählt.
- Seite 17 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 17 7. BEDIENELEMENTE Zeitauswahltaste Bei jedem Einschalten des Elise Gerätes wird die Dauer Ihres Programms automatisch auf 20 Minuten zurückgesetzt. Während der Verwendung läuft die Dauer in Minuten rückwärts auf dem Bildschirm ab. Bei Erreichen von Null schaltet das Gerät Durch mehrmaliges Drücken der Timer-...
-
Seite 18: Bildschirminformationen
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 18 8. BILDSCHIRMINFORMATIONEN Verbleibende Zeit (mins) Ausgewähltes Programm Eingestellte Intensität... -
Seite 19: Verwendungsspeicher
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 19 9. VERWENDUNGSSPEICHER Das Elise Gerät hat einen Verwendungsspeicher, der sich die Anwendungsdauer und durchschnittliche Intensität merkt. Zur Aktivierung, die Zeitauswahltaste und die Taste Intensität AUF gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Bildschirm werden die Zeit in Stunden (auf die Stunde genau) und die Intensität angezeigt. -
Seite 20: Alarmanschlüsse
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 20 10. ALARM ANSCHLÜSSE Das Elise Gerät überwacht die Verbindung und den Kontakt zwischen Ihnen und der Sonde oder den Pads. Wenn sich einer dieser Werte außerhalb des Standardbereichs befindet und die Intensität mehr als 20.0 beträgt, blinkt auf dem Bildschirm die Anzeige„LEADS", das Gerät piept dreimal und die... -
Seite 21: Fehlersuche
Salz an. Berühren Sie die Sonde und erhöhen Sie vorsichtig die Intensität. Wenn Sie nichts spüren können, ist das Gerät defekt. 12. CONTENTS • Elise -Inkontinenzstimulator • Liberty-Vaginalsonde X-VP (nur für den Einzelpatientengebrauch) • Anschlusskabel • Li-Ion Batterie vom Typ BL–4B •... -
Seite 22: Verwendung Von Elise
Bitte beachten Sie: • Vor dem Einführen der Sonde, auf die Toilette gehen • Vor dem Einführen, überprüfen, ob das Elise Gerät ausgeschaltet ist. • Die Sonde mit einem Markengel wie Ky oder Wasser schmieren. • Die Sonde genauso wie einen Tampon in die Vagina einführen bis nur noch der Anschluss am Ende sichtbar ist. -
Seite 23: Hygiene Der Sonde
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 23 14. HYGIENE DER SONDE Die im Lieferumfang des Elise Gerätes enthaltene Liberty- Vaginalsonde ist zur strikten Verwendung durch nur eine Patientin bestimmt. Nach jeder Verwendung muss die Sonde unbedingt gereinigt werden. Entweder mit einem antibakteriellen Feuchttuch reinigen oder mit warmem Wasser und Seife waschen, abspülen und... -
Seite 24: Laden Der Batterie
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 24 16. LADEN DER BATTERIE Das Elise Gerät wird mit einer Typ BL4B Li-ion Batterie betrieben. Ein separates Ladegerät und Ladekabel sind im Lieferumfang enthalten. Die Batterie sollte einmal monatlich aufgeladen werden. Wenn sich die Batterie entlädt, leuchtet ein Batteriesymbol am Bildschirm auf, um dies anzuzeigen. - Seite 25 Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, ändert sich das Licht am Ladegerät von rot zu grün. Bitte kontaktieren Sie Tenscare oder Ihren Händler für eine Ersatzbatterie. Sie sollten nur das beiliegende Ladekabel und Ladegerät benutzen. DIE NUTZUNG ANDERER LADEGERÄTE KÖNNTE GEFÄHRLICH SEIN UND IHRE GARANTIE ERLISCHT.
-
Seite 26: Verbrauchsteile Und Instandhaltung
TensCare unter 01372 723434 oder online auf www.tenscare.co.uk erhältlich. Bitte achten Sie darauf, die korrekte Ersatzteilnummer zu bestellen. Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Tenscare unter 01372 72 34 34, um das Problem zu besprechen. Für Rücksendungen von Geräten verwenden... -
Seite 27: Garantie
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 27 18. GARANTIE Ihr Elise Gerät hat ab Kauf zwei Jahre Garantie. Bei Auftreten eines Fehlers, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Tenscare. Sonden, Pads (optionales Zubehör) und das Anschlusskabel sind von der Garantie ausgenommen. -
Seite 28: Technische Spezifikation
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 28 20. TECHNISCHE SPEZIFIKATION ALLGEMEINE SPEZIFIKATION Max. Intensität: 50 V Null zu Spitze. Einstellungen 0-100 in Schritten von 0.5 OC Sicherheitsausschaltung unter 160 Ohm. Kanäle : einzel Impulsform : Asymmetrisch rechtwinklig Max. Impulsenergie : * Gesamtleistung beschränkt auf 25 uC pro Impuls Energie : BL-4B Li-ion Batterie 3,7V Batterielebensdauer:... -
Seite 29: Technische Spezifikationen
Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 29 20. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN GERÄT VOM TyP BF Gerät, das einen gewissen Schutzgrad gegen Stromschlag bietet mit isoliertem Anschlussteil. Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet „Bedienungsanleitung beachten” Achtung: Die elektrischen Spezifikationen sind Nennwerte und Abweichungen von den aufgeführten Werten sind aufgrund von normalen Abweichungen bei der Herstellung vorbehalten. - Seite 30 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 30...
- Seite 31 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 31...
- Seite 32 Elise_Instruction_Manual-DE.qxp:Layout 1 11/01/2012 11:00 Page 32 Vertrieb durch: Tenscare Ltd 9, Blenheim Road, Epsom, Surrey KT19 9BE, United Kingdom TEL: +44(0) 13 72 72 34 34 FAX: +44(0) 13 72 74 54 34 e-mail: webenquiry@tenscare.co.uk web: www.tenscare.co.uk Publikationsnr.: I-EL-DE Rev 1.0 01/12...